-
1 обыватели
ngener. burgerij, burgerlieden -
2 laymen
Обыватели -
3 philistines
-
4 philistines
-
5 burgerlieden
обыватели; горожане; граждане; бюргерство; мещане* * *сущ.общ. горожане, граждане, мещане, бюргерство, обыватели -
6 burgerij
горожане; граждане; мещане; бюргерство; обыватели; гражданское население; бюргерство, мещане; буржуазия* * *v -en1) горожане мн2) граждане мн3) буржуазия ж4) бюргерство с, обыватели мн* * *сущ.общ. горожане, граждане, мещане, бюргерство, обыватели -
7 grassroots
noun(pl.)1) заурядные люди, обыватели2) основа, источник* * *база, базис, начало, основа; 'корень'* * *источникобывателиоснова* * *мн. 1) база, базис 2) полит.; амер. рядовые избиратели, широкие массы -
8 ani obyvateli
-
9 Philister
филистер, обыватель, мещанин - *s who opposed everything new and creative in art обыватели, которые выступали против всего нового и творческого в искусствеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Philister
-
10 philistine
(P.) филистимлянин филистер, обыватель, мещанин - *s who opposed everything new and creative in art обыватели, которые выступали против всего нового и творческого в искусстве враг номер один (критик, судебный пристав и т. п.) > to fall among *s попасть в руки врагов;
попасть в переделку, попасть в тяжелое положение (P.) относящийся к филистимлянам филистерский, обывательский, мещанскийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > philistine
-
11 suburban
səˈbə:bən
1. прил.
1) пригородный
2) презр. ограниченный, провинциальный, узкий;
Мещанский, обывательский
2. сущ. житель пригорода житель пригорода (презрительное) ограниченные люди;
мещане, обыватели пригородный обыкн. (презрительное) ограниченный, провинциальный, узкий;
мещанский, обывательский suburban житель пригорода ~ пригородный ~ презр. узкий, ограниченный, провинциальныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suburban
-
12 suburbia
сущ. предместья и их жители;
пригороды предместья и их жители;
пригороды (неодобрительно) мещанство;
обывателиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suburbia
-
13 grassroots
grassroots noun; pl. 1) заурядные люди, обыватели 2) основа, источник -
14 herd
1. [hɜ:d] n1. 1) стадо, гуртa herd of cattle [deer, elephants] - стадо коров [оленей, слонов]
2) презр. толпаa herd of parasites - толпа /скопище/ бездельников /прихлебателей/
common /vulgar/ herd - толпа, чернь; обыватели, мещане
3) множество, группа2. диал. пастух♢
to break herd - а) отбиться /отстать/ от стада; б) редк. идти своим путёмto ride herd on - а) охранять стадо и т. п., объезжая его верхом; several cowboys were riding herd on a drove heading south - несколько ковбоев, держась по краю гурта, гнали его на юг; б) контролировать, держать в рамках
2. [hɜ:d] vthe new teacher rode herd on his pupils - новый учитель держал учеников в узде
1. ходить стадом; собираться в стадо2. (with)1) ходить, быть вместе (с кем-л.); войти в компанию, подружиться (с кем-л.)2) примкнуть (к кому-л.)to herd with smb. - объединяться с кем-л.
3. собирать в стадо; собирать вместе4. пасти -
15 philistine
1. [ʹfılıstaın] n1. (Philistine) филистимлянин2. филистер, обыватель, мещанинphilistines who opposed everything new and creative in art - обыватели, которые выступали против всего нового и творческого в искусстве
3. шутл. враг номер один (критик, судебный пристав и т. п.)2. [ʹfılıstaın] a♢
to fall among philistines - ≅а) попасть в руки врагов; б) попасть в переделку, попасть в тяжёлое положение1. (Philistine) относящийся к филистимлянам2. филистерский, обывательский, мещанский -
16 suburban
1. [səʹbɜ:bən] n1. житель пригорода2. pl презр. ограниченные люди; мещане, обыватели2. [səʹbɜ:bən] a1. пригородный2. обыкн. презр. ограниченный, провинциальный, узкий; мещанский, обывательский -
17 suburbia
[səʹbɜ:bıə] n1. предместья и их жители; пригороды2. неодобр. мещанство; обыватели -
18 piazza
f1) площадь2) рынокpiazza delle erbe — зеленной рынок, зеленные ряды3) рынок, сфера товарного обращенияvalore di / sulla piazza — стоимость по курсу дняsapere quel che fa la piazza — знать состояние цен на рынкеpiazza bancaria спец. — банковский домицилийmi hai rovinato la piazza разг. — ты мне все дело испортил4) воен. крепость; учебное полеpiazza forte — см. piazzaforte5) воен. комендатураcomandante di piazza — военный комендант6) редко местоfar piazza — освободить местоletto a due piazze / a una piazza e mezzo — двуспальная / полутораспальная кровать7) открытое место; полянаessere mezzo in piazza — быть почти лысым9) народ, публикаmettere qc in piazza — распустить слухи; выставить напоказ, раструбить на все четыре стороныmettere in piazza cose di famiglia — выносить сор из избы10) спорт место•Syn:agora, campo, esedra, platea, foro, largo, piazzale; luogo, posto; mercato, città, commerciale, перен. gente, plebe; piazza d'armi, piazzaforte, fortezza••fare piazza pulita — 1) освободить / очистить место 2) всё подчистить, по(д) мести подчистую 3) камня на камне не оставить -
19 piazza
piazza f 1) площадь piazza San Pietro -- площадь Ов. Петра (в Риме) piazza del mercato -- рыночная площадь 2) рынок piazza delle erbe -- зеленной рынок, зеленные ряды di piazza -- грубый, площадной gente di piazza -- обыватели linguaggio di piazza -- грубые выражения 3) рынок, сфера товарного обращения valore dipiazza -- стоимость по курсу дня prezzo di piazza -- рыночная цена sapere quel che fa la piazza -- знать положение цен на рынке piazza bancaria t.sp -- банковский домицилий mi hai rovinato la piazza fam -- ты мне все дело испортил 4) mil крепость; учебное поле piazza forte v. piazzaforte piazza d'armi -- плац 5) mil комендатура comandante di piazza -- военный комендант 6) rar место far piazza -- освободить место letto a due piazze -- двуспальная кровать 7) открытое место; поляна 8) scherz лысина; плешь andare in piazza -- лысеть essere mezzo in piazza -- быть почти лысым 9) народ, публика rumori della piazza -- народные волнения dominare la piazza -- быть хозяином положения mettere qc in piazza -- распустить слухи; выставить напоказ, раструбить на все четыре стороны mettere in piazza cose di famiglia -- выносить сор из избы 10) sport место fare piazza pulita а) освободить <очистить> место б) все подчистить, по(д) мести подчистую (т. е. съесть) в) камня на камне не оставить -
20 piazza
piazza f́ 1) площадь piazza San Pietro — площадь Св. Петра ( в Риме) piazza del mercato — рыночная площадь 2) рынок piazza delle erbe — зеленной рынок, зеленные ряды di piazza — грубый, площадной gente di piazza — обыватели linguaggio di piazza — грубые выражения 3) рынок, сфера товарного обращения valore dipiazza — стоимость по курсу дня prezzo di piazza — рыночная цена sapere quel che fa la piazza — знать положение цен на рынке piazza bancaria t.sp — банковский домицилий mi hai rovinato la piazza fam — ты мне все дело испортил 4) mil крепость; учебное поле piazza forte v. piazzaforte piazza d'armi — плац 5) mil комендатура comandante di piazza — военный комендант 6) rar место far piazza — освободить место letto a due piazze [a una piazza e mezzo] — двуспальная [полутороспальная] кровать 7) открытое место; поляна 8) scherz лысина; плешь andare in piazza — лысеть essere mezzo in piazza — быть почти лысым 9) народ, публика rumori della piazza — народные волнения dominare la piazza — быть хозяином положения mettere qc in piazza — распустить слухи; выставить напоказ, раструбить на все четыре стороны mettere in piazza cose di famiglia — выносить сор из избы 10) sport место¤ fare piazza pulita а) освободить <очистить> место б) всё подчистить, по(д) мести подчистую (т. е. съесть) в) камня на камне не оставить
См. также в других словарях:
ОБЫВАТЕЛИ — 1) в Российской империи официальное название двух сословий: городские обыватели (почетные граждане, купцы, мещане или посадские, ремесленники или цеховые), сельские обыватели (крестьяне и поселяне).2) В литературе и публицистике иногда название… … Большой Энциклопедический словарь
ОБЫВАТЕЛИ — ОБЫВАТЕЛИ, в 18 начале 20 вв. официальное название двух сословий: городские О. (почётные граждане, купцы, мещане или посадские, ремесленники или цеховые) и сельские О. (крестьяне и поселяне). Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
обыватели — 1) В Российской империи официальное название двух сословий: городские обыватели (почётные граждане, купцы, мещане или посадские, ремесленники или цеховые), сельские обыватели (крестьяне и поселяне). 2) В литературе и публицистике иногда название… … Энциклопедический словарь
Сельские обыватели — Сельские обыватели в Российской империи термин Свода законов, означающий сословный эквивалент крестьянства. Кроме собственно крестьян, сельскими обывателями числились также поселяне, а также те башкиры и казаки, которые не имели «высших… … Википедия
Городские обыватели — Городские обыватели в законодательстве Российской империи состояние (сословие) городских жителей (известное также как городское состояние и под именем граждан). Термин «городские обыватели» также использовался для обозначения всех… … Википедия
Сельские обыватели — I термин Свода Законов, равнозначущий с крестьянами (см.). До уничтожения крпостного права различались: 1) свободные сельские обыватели, к которым причислялись государственные крестьяне разных наименований в том числе однодворцы, колонисты,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сельские обыватели (дополнение к статье) — Образованные в 1902 г. местные комитеты о нуждах сельскохозяйственной промышленности при обсуждении вопроса о правовом положении крестьян в большинстве высказались за отмену административной опеки и уравнение крестьян в правах с прочими… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Охотские обыватели - кочемазники. — Охотские обыватели кочемазники. См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Войсковые обыватели — принадлежали к числу государственных крестьян. Это были потомки людей, служивших в пограничных слободских или украинских и ландмилицких полках, которые набирались из однодворцев и малороссийских казаков. Некоторые из В. обывателей, напр.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Городские обыватели — см. Городское состояние и Город … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Настоящие городские обыватели — согласно Жалованной грамоте городам (1785г.) первая категория городского населения, именитые горожане, обладающие домом и (или) иной недвижимостью … Краткий словарь историко-правовых терминов