-
1 объём
объём м. Ausmaß n; Fassungsraum m; Inhalt m; Kapazität f; Kubatur f; Kubikinhalt m; Raum m; Rauminhalt m; Umfang m; Volumen nобъём м. ЗУ с. выч. Speicherumfang mобъём м. информации Datenmenge f; Datenumfang m; Informationsgehalt m; Informationsinhalt m; выч. Informationsmenge f; Informationsumfang m; Informationsvolumen n; Nachrichteninhalt mобъём м. памяти выч. Speichergröße f; выч. Speicherkapazität f; выч. Speicherumfang m; выч. Speichervermögen nобъём м. работ, выполненный собственными силами Eigenleistung f -
2 объём
(м)Umfang (m); Inhalt (m); Raum (m); Rauminhalt (m); Dimension (f); Volumen (n); Menge (f);объём стока — Abflussmenge (f); Abflussvolumen (n);
объём отложений — Ablagerungsmenge (f);
объём работы — Arbeitsinhalt (m);
объём грунта — Erdmasse (f); Bodenvolumen (n);
объём вынутого грунта — Aushubmasse (f);
объём насыпи — Aufschüttungsvolumen (n); Anschüttungsvolumen (n);
объём бетона — Betonmenge (f); Betonvolumen (n);
объём размыва — Auswaschungsraum (m);
объём водохранилища — Seeraum (m); Speicherinhalt (m); Sper(ren)raum (m); Stauinhalt (m); Stauvolumen (n); Wehrstauraum (m); Staubeckeninhalt (m);
объём подпорного бьефа — Stauinhalt (m); Wehrstauraum (m);
объём жидкости — Flüssigkeitsinhalt (m); Flüssigkeitsvolumen (n);
объём подачи, транспортирования — (F)ördervolumen (n);
объём заполнения — (F)üllraum (m);
полный объём водохранилища — Gesamtinhalt (m) des Speicherbeckens;
резервный объём водохранилища — Reservewassermenge (f) des Staubeckens;
объём стока половодья, паводка — Hochwasserinhalt (m);
объём пустот — Hohlraumgehalt (m), Hohlrauminhalt (m);
рабочий объём насоса — Hubrauminhalt (m), Hubraumvolumen (n);
кривая объёмов — Inhaltslinie (f);
объём годового регулирования (напр. водохранилища) — Jahresspeicherinhalt (m);
объём зёрен (напр. наносов) — Kornraum (m);
объём кладки плотины — Mauerinhalt (m); Mauermasse (f);
полезный объём (напр. водохранилища) — Nutzraum (m);
объём воды, перекачиваемой ГАЭС — Pendelwassermenge (f);
объём кладки в бычке, устое или контрфорсе — Pfeilerinhalt (m);
объём пор — Porengehalt (m), Porenraum (m), Porenvolumen (n);
мёртвый объём водохранилища — toter Raum (m); Staubeckentotraum (m); Staubeckenverlanderaum (m); Verlandeschutzraum (m) des Staubeckens;
объём волны попуска — Schwallinhalt (m);
объём водохранилища суточного регулирования — Schwellraum (m); Tagesspeichergröße (f);
объём воды — Wasserinhalt (m); Wasservolumen (n);
объём воды в озере — Seeinhalt (m);
объём водохранилища при высокой плотине — Talsperrenraum (m); Talsperrenspeicherraum (m);
объём продукции — Umfang (m);
объём строительства — Bauvolumen (n);
объём притока — Zuflussfülle (f)
-
3 объём
Umfang m, Ausmaß n, Höhe f, Menge f, Volumen n, Volumina pl, Räumlichkeit f- в полном объёме
- по объёму
- полезный объём
- объём банковских операций
- объём денежной массы
- объём заказов
- объём затрат
- объём импорта
- объём инвестиций
- объём легко мобилизуемых ликвидных средств
- объём ответственности
- объём отправлений
- объём перевозок
- объём поставок
- объём потребностей
- объём прибыли
- объём продажи
- объём продукции в штуках
- объём резервов
- объём рынка
- объём экспорта
- объём эмиссийНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > объём
-
4 объём
мPensum n; Umfang m; Volumen nобъём бега — Laufpensum n, Laufumfang m, Laufkilometer n pl
объём бега, годовой — Jahreslaufpensum n, Jahreslaufumfang m, Jahreskilometer n pl
объём бега, дневной — Tageslaufpensum n, Tageslaufumfang m, Tageskilometer n pl
объём бега, месячный — Monatslaufpensum n, Monatslaufumfang m, Monatskilometer n pl
объём бега, недельный — Wochenlaufpensum n, Wochenlaufumfang m, Wochenkilometer n pl
объём дыхания, минутный — Atemminutenvolumen n
объём лёгких, жизненный — Vitalkapazität f der Lungen
объём мяча — Ballumfang m, Umfang m des Balles
объём сердца, минутный — Minutenvolumen n des Herzens, Herzminutenvolumen n
объём сердца, ударный — Herzschlagvolumen n
объём тренировки — Trainingspensum n, Trainingsumfang m, Trainingsdose f
объём тренировки в воде — Umfang m des Wassertrainings [der Wasserarbeit]
объём тренировки в метрах, общий — Gesamtmeterzahl f des Trainings
объём тренировки на суше — Umfang m des Landestrainings [der Landesarbeit, des Trockentrainings]
объём упражнений — Umfang m der Übungen
-
5 объём
м.1) Rauminhalt m, Volumen n2) Umfang m; Kapazität f•- объём впрыскиваемого топлива
- объём грузового пространства
- объём дозаправки
- заправочный объём
- объём заряда
- объём камеры сгорания
- начальный объём
- общий объём
- объём перевозок
- объём подачи
- полезный объём
- рабочий объём
- разгрузочный объём
- объём сжатия
- объём системы охлаждения
- рабочий объём цилиндра -
6 объём
мÚmfang m (тж. перен.); мат. Ráuminhalt m; физ. Volúmen [vo-] n (pl тж. -mina)о́бщий объём — Gesámtvolumen n
во всём объёме — in vóllem Úmfang
-
7 объём
-
8 объём
n1) gener. Betrag, Dicke (предмета), Dickte (предмета), Großenordnung, Maßweite, Rauminhalt, Volum, Raum, Extensität, Umfang3) Av. Volumen (Vol.)4) liter. Ausmaß5) eng. Fassungsraum, Kubikinhalt6) construct. Fassungsvermögen, Raumvolumen7) math. Inhalt9) econ. Kapazität, Räumlichkeit10) artil. Innenweite, drei Dimensionen12) phys. Volumen13) IT. Maß14) patents. Reichweite15) busin. Größenordnung16) f.trade. Raumgehalt17) hydraul. Volume, Volumina19) cinema.equip. Inhalt (раствора в баке проявочной машины) -
9 объём ЗУ
nIT. Speicherumfang -
10 объём мг
nwood. Raum -
11 объём
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > объём
-
12 объём
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > объём
-
13 объём
m Umfang; Math. Rauminhalt; Phys. Volumen n -
14 объёмная плотность
объёмная плотность ж. Raumdichte f; Rohdichte fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > объёмная плотность
-
15 объёмная гидравлическая передача
объёмная гидравлическая передача ж. Druckgetriebe n; ж.-д. hydrostatische Kraftübertragung f; маш. statisches Flüssigkeitsgetriebe nобъёмная гидравлическая передача ж. возвратно-поступательного движения маш. statisches Flüssigkeitsgetriebe n mit hin- und hergehender Bewegungобъёмная гидравлическая передача ж. вращательного движения маш. statisches Flüssigkeitsgetriebe n für drehende BewegungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > объёмная гидравлическая передача
-
16 объёмная скорость
объёмная скорость ж. Schallenergiefluß m; Schallfluß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > объёмная скорость
-
17 объёмное сопротивление
объёмное сопротивление ж. эл. Massewiderstand m; Raumwiderstand m; Volumenwiderstand mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > объёмное сопротивление
-
18 объёмный гидродвигатель
объёмный гидродвигатель м. возвратно-поворотного движения Drehflügelzylinder m; Drehwinkelzylinder mобъёмный гидродвигатель м. возвратно-поступательного движения Arbeitszylinder m mit hin- und hergehender BewegungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > объёмный гидродвигатель
-
19 объёмный расход
объёмный расход м. Durchsatzvolumen n; гидрод. Volumendurchfluß m; Volumendurchsatz m; Volumenstrom mобъёмный расход м. (напр., жидкости) Fördervolumen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > объёмный расход
-
20 объёмная концентрация
объёмная концентрация ж. Volumenkonzentration f; Volumkonzentration fобъёмная концентрация ж. пигмента, ОКП Pigmentvolumenkonzentration f; Pigmentvolumkonzentration fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > объёмная концентрация
См. также в других словарях:
объём — объём, а … Русский орфографический словарь
объём — объём … Словарь употребления буквы Ё
объём — объём/ … Морфемно-орфографический словарь
объём — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? объёма, чему? объёму, (вижу) что? объём, чем? объёмом, о чём? об объёме; мн. что? объёмы, (нет) чего? объёмов, чему? объёмам, (вижу) что? объёмы, чем? объёмами, о чём? об объёмах 1. В… … Толковый словарь Дмитриева
объём — а; м. 1. Величина чего л. в длину, высоту и ширину, измеряемая в кубических единицах. О. геометрического тела. О. куба, цилиндра. О. здания. О. полтора кубометра. В объёме (в трёх измерениях; объёмно). 2. Содержание чего л. с точки зрения… … Энциклопедический словарь
объём — объём, объёмы, объёма, объёмов, объёму, объёмам, объём, объёмы, объёмом, объёмами, объёме, объёмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ОБЪЁМ — ОБЪЁМ, а, муж. 1. Величина чего н. в длину, высоту и ширину, измеряемая в кубических единицах. О. пирамиды. О. здания. 2. Вообще величина, количество. Большой о. работ. О. информации. О. знаний. | прил. объёмный, ая, ое (к 1 знач.). Объёмное… … Толковый словарь Ожегова
объём — ОБЪЁМ1, а, м Величина или вместимость предмета, определяемая произведением длины, высоты и ширины и измеряемая в кубических единицах. Объем бассейна в новой школе составляет 300 кубических метров. ОБЪЁМ2, а, м Количество или величина чего л.… … Толковый словарь русских существительных
ОБЪЁМ — ОБЪЁМ, мера части пространства, занимаемого телом. Единицей измерения служит объём единичного куба … Современная энциклопедия
объ — объ. Пишется вм. (об) перед е, ю, я, напр. объехать, объявить.Примечание. Вм. этой приставки и следующей за ней буквы и пишется обы, напр. обыграть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
объ… — Пишется вместо об… перед е, ю, я, напр. объехать, объявить. Примечание. вместо этой приставки и следующей за ней буквы и пишется обы, напр. обыграть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова