-
1 объясниться
несовер. - объясняться; совер. - объясниться
1) (представить объяснения) explain oneself, explain one's behavior
2) вз.-возвр. (с кем-л.)
have a talk (with), have it out (with)
3) become clear* * *explain oneself, explain one's behavior -
2 объясниться
-
3 объясниться
explain; illustrate; account for; be accounted for; declare; make understood -
4 объясниться
1) General subject: have it out with (с кем-л.)2) Mathematics: be accounted for by, be attributed, be brought about by, be caused by, be due to, be explained, be explained by, be explicable on the basis of, result from, stem from3) Makarov: explain oneself -
5 объясниться
сов. см. объясняться 1, 3 -
6 объясниться с
-
7 объясниться
-
8 объясниться
-
9 объясниться
see объясняться -
10 объясниться в любви
1) General subject: declare love, make a declaration of love, declare love2) Makarov: declare oneself, declare love (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > объясниться в любви
-
11 объясниться жестами
General subject: pantomimeУниверсальный русско-английский словарь > объясниться жестами
-
12 объясниться по-английски
Makarov: express oneself in EnglishУниверсальный русско-английский словарь > объясниться по-английски
-
13 вы можете объясниться на французском языке?
Универсальный русско-английский словарь > вы можете объясниться на французском языке?
-
14 выяснить отношения (с кем-л.) объясниться
General subject: have it out with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > выяснить отношения (с кем-л.) объясниться
-
15 дать кому-то возможность объясниться
General subject: give someone the benefit of the doubt (контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > дать кому-то возможность объясниться
-
16 уметь объясниться
General subject: make oneself understood -
17 выяснить отношения объясниться
General subject: (с кем-л.) have it out with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > выяснить отношения объясниться
-
18 объясняться
Русско-английский словарь математических терминов > объясняться
-
19 объясняться
(= объясниться, см. также объяснить) be explained, be clarified, be accounted for by, be due to, result from, be attributed, be explicable on the basis of, be caused by, be explained by, be brought about by, result from• Возможно, что это лучше всего объясняется... - Perhaps this is best explained by...• Возможно, что этот процесс более ясно объясняется (чем-л). - The process is perhaps explained more clearly by...• Данный результат объясняется и качественно, и количественно предположением, что... - This result both qualitatively and quantitatively explained by the assumption that...• Ошибка объясняется наличием... - This error is accounted for...• Ранее объяснялось, что... - It has been argued earlier that...• Расхождение объясняется разностью в... - This discrepancy is accounted for by the difference in...• Такое проявление свойств объясняется за счет... - We attribute this phenomenon to the formation of...• Теория тензоров объясняется подробно в главе 3. - The subject of tensors is explained at length in Chapter• Частично это объясняется тем, что... - This is parti;, because...• Чрезвычайно широкая область явления объясняется... - A very great range of phenomena is explained by...• Эта идея будет объясняться ниже. - This idea will be clarified below.• Это объясняется продолжительным использованием... - This accounts for the continued use of...• Этот рост объясняется тем фактом, что... - This growth is explained by the fact that...• Явная аномалия объясняется (чем-л). - This apparent anomaly is explained by... -
20 объясняться
объясниться1. explain (oneself)2. тк. несов. (тв.; корениться в чём-л.) be explained (by); be accounted for (by)4. тк. несов. ( разговаривать) speak*объясняться на иностранном языке — speak* a foreign language; make* oneself understood in a foreign language
объясняться с кем-л. знаками — converse with smb. by sign language
5. страд. к объяснять♢
объясняться в любви кому-л. — make* smb. a declaration of love
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБЪЯСНИТЬСЯ — ОБЪЯСНИТЬСЯ, объяснюсь, объяснишься, совер. (к объясняться). 1. Переговорить, столковаться, сговориться с кем нибудь о чем нибудь, приведя в ясность свои отношения, выяснив недоразумения. «Спешу объясниться во всем откровенно.» Пушкин. «Дядя… … Толковый словарь Ушакова
ОБЪЯСНИТЬСЯ — ОБЪЯСНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. 1. Переговорив, выяснить свои отношения, объяснить что н. О. по поводу недоразумения. Прошу вас о. О. в любви (признаться кому н. в любви). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать понятным, выясниться.… … Толковый словарь Ожегова
объясниться — 1. иметь объяснение, выяснить отношения; изъясниться (устар.) 2. см. выясниться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
объясниться — нюсь, нишься; св. 1. только 3 л. Стать ясным, понятным; выясниться. Объяснились неизвестные обстоятельства случившегося. Не переживайте так, всё объяснится! 2. Переговорив, выяснить между собой отношения, уладить недоразумения и т.п. Мне… … Энциклопедический словарь
объясниться — ню/сь, ни/шься; св. см. тж. объясняться, объяснение 1) только 3 л. Стать ясным, понятным; выясниться. Объяснились неизвестные обстоятельства случившегося. Не переживайте так, всё объяснится! 2) … Словарь многих выражений
Объясниться — I сов. неперех. 1. Стать понятным; выясниться (по обнаружении каких либо обстоятельств). 2. см. тж. объясняться I II сов. неперех. 1. Побеседовать с кем либо с целью выяснить что либо. 2. см. тж. объясняться II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
объясниться — объясниться, объяснюсь, объяснимся, объяснишься, объяснитесь, объяснится, объяснятся, объяснясь, объяснился, объяснилась, объяснилось, объяснились, объяснись, объяснитесь, объяснившийся, объяснившаяся, объяснившееся, объяснившиеся, объяснившегося … Формы слов
объясниться — объясн иться, н юсь, н ится … Русский орфографический словарь
объясниться — (II), объясню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
на людях — Объясниться на людях … Орфографический словарь русского языка
объясняться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я объясняюсь, ты объясняешься, он/она/оно объясняется, мы объясняемся, вы объясняетесь, они объясняются, объясняйся, объясняйтесь, объяснялся, объяснялась, объяснялось, объяснялись, объясняющийся,… … Толковый словарь Дмитриева