-
1 Abweg
m -(e)s, -e2) ложный путь, заблуждениеauf Abwegen sein — заблуждаться, идти по ложному путиj-n auf Abwege bringen ( führen) — сбивать кого-л. с правильного пути ( с пути истинного); совращать кого-л.auf Abwege geraten( kommen) — сбиваться с правильного пути ( с пути истинного), пойти по скользкой дорожке -
2 Nebenstrecke
-
3 Umleitungsstraße
-
4 Abweg
сущ.1) общ. заблуждение, обходной путь, объездной путь, окольный путь, ложный путь2) горн. ответвление от главного пути3) дор. объездная дорога4) ВМФ. неправильный путь (курс) -
5 Ausweichbahn
-
6 Ausweiche
сущ.1) воен. обходный путь, объездной путь, уширение на дороге2) тех. разминовка3) ж.д. разъезд4) горн. стрелка, стрелочный перевод -
7 Ausweichstelle
-
8 Ausweichweg
сущ.воен. обходный путь, объездной путь -
9 Bergumfahrgleis
-
10 Nebenbahn
сущ.1) общ. ветка2) воен. железнодорожная ветка4) стр. второстепенный железнодорожный путь, объездной путь5) ж.д. линия второстепенного значения, дорога второстепенного значения6) внеш.торг. подъездной путь -
11 Notfahrbahn
сущ.воен. объезд, объездной путь -
12 Schienenumlenkgleis
сущ. -
13 Umfahrt
-
14 Umleitung
сущ.1) общ. временное изменение маршрута (автобуса, трамвая), объезд2) воен. (дорожный) объезд, обходная линия, (дорожный) перенацеливание (ракеты)3) тех. байпас, обвод, обход, объездной путь, отведение, отвод, перепуск4) гидр. деривационный трубопровод, деривация, обводная линия5) дор. (временный) изменение движения, (временный) изменение направления, (временный) обвод, (временный) объезд6) нефт. байпасный трубопровод, обводный трубопровод7) свз. (дорожный) обход, (дорожный) обходная линия, переадресация (телефонного звонка на другой номер)8) бизн. изменение направления9) ВМФ. обходный путь10) судостр. изгиб (трубопровода)11) ИА. направление самолёта на другой аэродром, направление самолёта на запасный аэродром, перенацеливание -
15 Umleitungsstrecke
-
16 Umleitungsweg
сущ.1) тех. объездной путь2) ж.д. кружный маршрут, обходный маршрут3) авт. дорога в объезд, объездная дорога4) тлф. обходный путь -
17 Umweg
сущ.1) общ. обход, объезд, уклончивость, крюк (о пути), окольная дорога2) тех. кружный маршрут, кружный путь, обходная дорога, объездная дорога3) стр. обходной путь, объездной путь, окружной путь4) ж.д. обходный маршрут -
18 Rücklaufgleis
n ж.-д.объездной [ходовой] путьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rücklaufgleis
-
19 Umleitungsstraße
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Umleitungsstraße
-
20 Umleitungsstrecke
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Umleitungsstrecke
См. также в других словарях:
объездной — см. окольный 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. объездной прил., кол во синонимов: 10 • … Словарь синонимов
объездной — ОБЪЕЗД, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
объездной — и устарелое объездный. Произносится [объезной] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
объездной — I см. объездной 2); о/го; м. Объездно/й на полях. II а/я, о/е. см. тж. объездной 1) Круговой, кружной, окольный (путь) Здесь нет объездного пути. Не знаете ли здесь объездной дороги? 2) Совершающий объезды охраняемого участка … Словарь многих выражений
объездной — ая, ое. 1. Круговой, кружной, окольный (путь). Здесь нет объездного пути. Не знаете ли здесь объездной дороги? 2. Совершающий объезды охраняемого участка. О. лесничий. О ые казаки. ◁ Объездной, ого; м. (2 зн.). О. на полях … Энциклопедический словарь
ОБЪЕЗДНОЙ ПУТЬ — участок жел. дор. пути, временно устраиваемый на перегоне при больших работах, производимых на главном пути (ремонте искусственных сооружений, работах по ликвидации аварий, размывов и т. п.). Технический железнодорожный словарь. М.:… … Технический железнодорожный словарь
объездной путь — сущ., кол во синонимов: 5 • крюк (27) • объезд (8) • околесица (28) • … Словарь синонимов
Объездной — I м. Тот, кто совершает объезд II сельскохозяйственных угодий. II прил. Такой, по которому объезжают [объезжать I 1., 2.]; окольный. III прил. Совершающий объезд III. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Объездной — I м. Тот, кто совершает объезд II сельскохозяйственных угодий. II прил. Такой, по которому объезжают [объезжать I 1., 2.]; окольный. III прил. Совершающий объезд III. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Объездной — I м. Тот, кто совершает объезд II сельскохозяйственных угодий. II прил. Такой, по которому объезжают [объезжать I 1., 2.]; окольный. III прил. Совершающий объезд III. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
объездной — объездной, объездная, объездное, объездные, объездного, объездной, объездного, объездных, объездному, объездной, объездному, объездным, объездной, объездную, объездное, объездные, объездного, объездную, объездное, объездных, объездным, объездной … Формы слов