-
1 объединить
unire, riunire, unificare* * *сов. - объедини́ть, несов. - объединя́тьВ1) ( создать единое целое) unire vt, fondere vt, unificare vt; aggregare vtобъедини́ть банк — unire / fondere le banche
объедини́ть силы — unire le forze
•* * *vfin. unificare -
2 объединить капитал
v -
3 соединить, объединить
vcolloq. sposareUniversale dizionario russo-italiano > соединить, объединить
-
4 объединять
* * *v1) gener. accorpare, aggruppare, unificare, aggregare (c+I), associare, congiugnere, congiungere, raccomunare, riaccomunare, spossare, unire2) liter. conglobare, allacciare, annestare, innestare3) econ. aggregare, consorziare, riunire, incorporare, integrare -
5 организовать
1) ( создать) organizzare, fondare, istituire2) ( наладить) avviare, mettere in funzione3) ( упорядочить) ordinare, organizzare4) ( устроить) organizzare, combinare, arrangiare5) (достать, добыть) procurare, trovare* * *сов., несов.1) В (основать, учредить) organizzare vt, formare vt, costituire vtорганизова́ть кружок — fondare un circolo
организова́ть новый институт — fondare un istituto
2) В ( подготовить) approntare vt, sistemare vt, organizzare vtорганизова́ть доставку материалов — organizzare la consegna dei materiali
3) В (объединить для какой-л. цели) organizzare vt, associare vtорганизова́ть молодёжь — organizzare i giovani
4) В ( упорядочить) organizzare vt; costruire vt; programmare vtорганизова́ть свой день — organizzare la propria giornata
5) разг. В (тж. устроить) combinare vt, mettere insiemeорганизова́ть ужин — combinare la cena
•* * *v1) econ. organizzare2) fin. impiantare, strutturare -
6 слить
1) ( вылить) svuotare, scaricare2) ( смешать) versare insieme, unire3) ( объединить) fondere, unire* * *сов. В2) ( о металлах) fondere vt3) перен. ( соединить в одно целое) riunire vt, fondere vt4) (вылить откуда-л.) scolare vt; far scorrere•- слиться* * *vfin. incorporare -
7 объединять
[ob'edinját'] v.t. impf. (pf. объединить - объединю, объединишь)1) unire; riunire, radunare, unificare2) объединяться unirsi, mettersi insieme, associarsiобъединяться вокруг + gen. — stringersi attorno a
См. также в других словарях:
ОБЪЕДИНИТЬ — ОБЪЕДИНИТЬ, объединю, объединишь, совер. (к объединять), кого что. 1. Соединить, организовав из нескольких частей одно целое, подчинить единому руководству. «…Бедняки и середняки объединены в колхозы, на базе обобществления основных орудий и… … Толковый словарь Ушакова
объединить — слить, свести; соединить, связать, сплотить, спаять, сковать, сцементировать. Ant. разъединить, размежевать, дезинтегрировать, рассеять Словарь русских синонимов. объединить 1. организовать, сгруппировать, собрать воедино; сорганизовать (разг.) 2 … Словарь синонимов
объединить — командование • совместность объединить силы • совместность объединить усилия • совместность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОБЪЕДИНИТЬ — ОБЪЕДИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. Создать единую организацию, единое целое. О. хозяйства. 2. То же, что сплотить (во 2 знач.). О. силы сторонников демократии. Радость объединила людей. | несовер. объединять, яю, яешь … Толковый словарь Ожегова
объединить — во что и в чем. 1. во что (образовать целое из частей). Объединить разрозненные партизанские группы в один боевой отряд. Объединить простые предложения в сложное. 2. в чем (соединить что л. в пределах целого). Объединить свои силы в рамках одной… … Словарь управления
объединить — • неразрывно объединить … Словарь русской идиоматики
Объединить — сов. перех. см. объединять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
объединить — объединить, объединю, объединим, объединишь, объедините, объединит, объединят, объединя, объединил, объединила, объединило, объединили, объедини, объедините, объединивший, объединившая, объединившее, объединившие, объединившего, объединившей,… … Формы слов
объединить — разделить разъединить разобщить разграничить определить границы дифференцировать элиминировать разъединить разделить разграничить разобщить дифференцировать элиминировать определить границы … Словарь антонимов
объединить — объедин ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
объединить — (II), объединю/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка