-
81 magnitude of the cumulative decline in overall activity
Экономика: общий спад экономической активностиУниверсальный англо-русский словарь > magnitude of the cumulative decline in overall activity
-
82 make a general survey of the situation
Универсальный англо-русский словарь > make a general survey of the situation
-
83 off-the-shelf software
1) Общая лексика: ма (общий термин для пакетов коммерческого ПО, которые можно купить в магазине программного обеспечения или получить по почте, в отличие от пакетов, разработанных по заказу для конкретной фирмы или отрасли), тиражное ПО, готовая программа2) Сетевые технологии: программное обеспечение, готовое к использованию3) Программирование: готовое программное обеспечение (см. Standard glossary of terms used in Software Testing), стандартное программное обеспечение, ПО, готовое к немедленному использованию (без доработок)Универсальный англо-русский словарь > off-the-shelf software
-
84 outline of the Arkutun-Dagi oil spill contingency plan
Универсальный англо-русский словарь > outline of the Arkutun-Dagi oil spill contingency plan
-
85 reduce overall exposure to the subprime mortgage market
Финансы: сокращать общий объём вложений в рынок субстандартной ипотеки (англ. цитата заимствована из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > reduce overall exposure to the subprime mortgage market
-
86 regular stock at the plant
SAP. общий запас на заводеУниверсальный англо-русский словарь > regular stock at the plant
-
87 when it comes to the cinema we're on common ground
Общая лексика: когда речь идёт о кино, мы находим общий языкУниверсальный англо-русский словарь > when it comes to the cinema we're on common ground
-
88 will you figure out the total for me?
Общая лексика: пожалуйста, подведите мне общий итогУниверсальный англо-русский словарь > will you figure out the total for me?
-
89 without limiting the foregoing
Юридический термин: не ограничивая общий смысл вышесказанного (в тексте договора)Универсальный англо-русский словарь > without limiting the foregoing
-
90 without prejudice to the generality of
Юридический термин: не ограничивая общий смыслУниверсальный англо-русский словарь > without prejudice to the generality of
-
91 work towards the same goal
Общая лексика: работать на общий результатУниверсальный англо-русский словарь > work towards the same goal
-
92 ISO 4217. Codes for the Representation of Currencies and Funds
тж. ISO 4217стандарт ISO 4217 "Коды для обозначения валют и фондов"Международный стандарт ISO 4217 определяет буквенные и цифровые коды для обозначения валют. Код состоит из трех букв или трех цифр, напр. рубль РФ (с 01.01. 2001г.) - RUB, 643.Общий принцип, используемый при создании буквенных кодов валют: к двухбуквенному коду страны в соответствии со стандартом ISO 3166 добавляется первая буква наименования валюты (напр., USD для United States Dollar).Список кодов валют в интернете:www.isv.ru/ISO4217.htmАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > ISO 4217. Codes for the Representation of Currencies and Funds
-
93 find the common denominator
Математика: (for...) найти общий знаменательУниверсальный англо-русский словарь > find the common denominator
-
94 beat the index
Англо-русский словарь по экономике и финансам > beat the index
-
95 enlarge the Common Market
Англо-русский дипломатический словарь > enlarge the Common Market
-
96 expand the Common Market
Англо-русский дипломатический словарь > expand the Common Market
-
97 give the broadbrush
разг. докладывать общую обстановку; давать общий анализ -
98 to go into the pool
English-russian dctionary of contemporary Economics > to go into the pool
-
99 to enlarge the Common Market
English-russian dctionary of diplomacy > to enlarge the Common Market
-
100 to make a general survey of the situation
English-russian dctionary of diplomacy > to make a general survey of the situation
См. также в других словарях:
Общий метод решета числового поля — (англ. general number field sieve, GNFS) метод факторизации натуральных чисел. Является наиболее эффективным алгоритмом факторизации чисел длиной более 110 десятичных знаков. Сложность алгоритма оценивается эвристической формулой[1] Метод… … Википедия
Общий Определитель Голода — (Общий ОГ) – способ подсчёта мирового уровня голода и недоедания. Подсчитывается Международным исследовательским институтом продовольственной политики (МИИПроП). Общий ОГ был впервые представлен в 2006 году совместно с двумя неправительственными… … Википедия
Общий определитель голода — (Общий ОГ) способ подсчёта мирового уровня голода и недоедания. Подсчитывается Международным исследовательским институтом продовольственной политики (МИИПроП). Общий ОГ был впервые представлен в 2006 году совместно с двумя… … Википедия
Общий ресурс — Общий ресурс, или общий сетевой ресурс в информатике, это устройство или часть информации, к которой может быть осуществлён удалённый доступ с другого компьютера, обычно через локальную компьютерную сеть или посредством корпоративного… … Википедия
Общий медальный зачёт Олимпийских игр — Общий медальный зачёт Олимпийских игр неофициальный подсчет общего количества медалей, завоеванных той или иной национальной олимпийской командой на олимпийских играх. Главным критерием, определяющим положение команд в таблице, являются… … Википедия
общий фонд удержаний — В общий фонд удержаний вносятся пять процентов от сумм, получаемых ОКОИ за продажу прав на трансляцию и по Олимпийской маркетинговой программе. Управление и контроль над фондом осуществляет МОК. МОК определяет использование общего фонда удержаний … Справочник технического переводчика
Общий рынок — Общий рынок форма экономической интеграции стран, предполагающая свободное перемещение товаров, работ и услуг, а также факторов производства капитала, трудовых ресурсов через границы стран, являющихся членами общего рынка. Общий рынок… … Википедия
The Alan Parsons Project — Жанр симфо рок, арт рок, прогрессивный рок, софт рок Годы 1975 − 1990 … Википедия
The Lost Crown: A Ghost-Hunting Adventure — Разработчик Darkling Room Shadow Tor Studios (Специальные эффекты) Издатель … Википедия
The Sims 3: Питомцы — Обложка The Sims 3 Pets Разработчик … Википедия
общий буклет Оргкомитета «Сочи-2014» — общий буклет Оргкомитета «Сочи 2014» Общий (корпоративный) буклет о деятельности Оргкомитета «Сочи 2014», освещающий основные аспекты и общую концепцию. В буклете должен содержаться ответ на вопрос «Что представляют… … Справочник технического переводчика