-
1 общество
ҷамъият, ҷамоат, ҷомеа -
2 общество
с1. ҷамъият, ҷамоат; коммунистическое общество ҷамъияти коммунистӣ; первобытное общество ҷамъияти ибтидоӣ; человеческое обществоинсоният2. ҷамъият, ташкилот, ширкат, иттиҳодия; акционерное общество ширкати саҳмдорон; спортивное общество ҷамъияти спортӣ3. маҳфил, маъракаобщество мардум, доира; собралось многочисленное - мардуми бисёре ҷамъ шуд; он душа общества ӯ ҷони (чароғи) маҳфил аст, ӯ маҳфилорост4. (привиле-гированный круг. людей) табақаи болонишинон, аъёну ашроф5. уст (кре-стьянская община) ҷамоати деҳқонон -
3 аристократический
1. аристократӣ, …и …и асилзодагон, …и ашрофу аъён; аристократическое общество ҷамъияти аристократӣ2. (изысканный) аристократӣ, ашрофона, наҷибона, …и ашрофу аъён; аристократические манеры кирдору рафтори ашрофона -
4 великосветский
…и кибор, …и аъён, …и ашроф, …и асил зодагон; великосветское общество ҷамъияти асилзодагон; великосветские привычки урфу одати аъёну ашроф -
5 дамский
занона, …и зан, …и занон; дамский портной хайёти занона; дамское платье либоси занона; дамское общество ҷамъияти занон; <> дамские пальчики (сорт винограда) ангури ҳусайнӣ; дамский угодник занакабоз -
6 добровольный
(доброво|лен, -льна, -льно) ихтиёрӣ; добровольн ое начинание ташаббуси ихтиёрӣ; добровольный помощник ёрдамчии ихтиёрӣ; на добровольных началах ба тариқи ихтиёрӣ; добровольное спортивное общество ҷамъияти ихти-ёрии варзишй (спортй) -
7 докапиталистический
токапиталистӣ; …и то давраи капиталистӣ; докапиталистическ ое общество ҷамъияти токапиталистӣ; докапиталистическ ие формации формацияҳои токапиталистӣ докапывать несов. см. докопать докапываться несов.1. см. докопаться;2. страд. канда (кофта) шудан докармливать несов. см. докормить докармливаться несов. страд. хӯронда шудан -
8 доклассовый
пешазсинфй, тосинфй; доклассовое общество ҷамъияти тодоклассов синфй -
9 дофедальный
тофеодалӣ, …и пеш аз феодализм; -дофедальное общество ҷамъияти тофеодалӣ -
10 друг
Iм1. дӯст, ёр, ҷӯра; закадычный друг ҷӯраи ҷонй (қарин); искренний друг дӯстӣ самимй; друг детства ҷӯраи айёми бачагй; друзья по оружию ҳамьяроқон; старый друг лучше новых двух посл. як дӯсти дерина беҳ аз ду дӯсти нав; дӯсти дерина - аспи зинкарда2. тарафдор, дӯстдор, пайрав, ишқбози чизе; общество друзей природы ҷамъияти дӯстдорони табиат3. обращ. дӯст, ҷӯра; любезный друг дӯсти меҳрубон <> дома 1) дӯсти хонадон 2) шутл. маъшуқи соҳибхоназан; будь друг (другом) як ҷӯрагӣ кунIIкр. ф. к другой: друга якдигарро, ҳамдигарро; другу ба якдйгар, ба ҳамдигар; другом яке аз дигаре, аз ҳамдйгар (мас. розй)\ друг за другом паи ҳам; друг на друга ба якдигар, ба ҳамдигар; друг о друге дар бораи якдигар (ҳамдигар); друг от друга аз ҳамдигар, аз як-дигар; друг перед \другом яке дар пеши дигар, дар пеши якдигар (ҳамдигар) -
11 зиждиться
несов. на чём книжн. асос ёфтан; познать законы, на которых зижд ется человеческое общество қонунҳоеро, ки ҷамъияти инсони ба онҳо асос ёфтааст, дарк кардан -
12 капиталистический
капиталистӣ, …и капитализм; …и сармоядорӣ; капиталистическийий строй сохти капиталисти; капиталистическийий способ производства тарзи истеҳсолоти капиталисти; капиталистическийое общество ҷамъияти капиталистӣ -
13 коммунистический
коммунистӣ, коммунистона; бесклассовое коммунистическое общество ҷамъияти бесинфи коммунистӣ; коммунистическое воспитание тарбияи коммунистӣ; коммунистическая мораль ахлоқи коммунистӣ; коммунистическая нравственность одоби коммунистӣ; коммунистическое отношение к труду муносибати коммунистона ба меҳнат; коммунистическая партия партияи коммунистӣ; \коммунистическийое строительство сохтмони коммунистӣ -
14 мужской
1. …и мард, мардона; мужское население аҳолии мард; мужское общество ҷамоати мардон; мужской хор дастаи ҳофизони мард; мужские манеры рафтору кирдори мардона, рафтори ба мард хос2. биол. нарина; мужские половые клетки ҳуҷайраҳои нарина; мужские цветки гулҳои нарина <> мужской пол 1) анат., физиол. ҷинси мардона 2) собир. прост. мардон; мужская рифма лит. қофияи мардона (қофияе, ки дар он зада ба ҳщои охирин меафтад); \мужскойой род грам. ҷинси мардона -
15 научный
(науч|ен, -на, -но) илмӣ, фаннӣ; научное открытие кашфиёти илмӣ; научн ое общество ҷамъияти илмӣ; научный работник ходими илмӣ; научная организация труда ташкили илмии меҳнат -
16 полумесяц
м моҳи нав, ҳилол, моҳпора О Общество Красного Креста и Красного Полумесяца Ҷамъияти Са-либи Сурх ва Ҳилоли Аҳмар -
17 первобытный
1. …и давраи пеш аз таърих, қадимӣ, ибтидоӣ; первобытн -ый человек одами ибтидоӣ; первобытное общество ҷамъияти ибтидоӣ2. перен. содда, оддӣ; первобытная техника техникаи содда3. перен, ваҳшиёна, кӯҳна, қадима, ақибмонда, бемаданият; первобытные нравы урфу одатҳои кӯҳна4. табиӣ; нокорам, корамнашуда; даст норасида; первобытные леса ҷангалҳои даст норасида5. (первоначальный) аввалин, ибтидоӣ, табиӣ, аслӣ -
18 прогореть
сов.1. сӯхтан; одеяло прогорело от искры кампал аз шарораи оташ сӯхт; сковорода прогорела тоба сӯхта шикоф шуд2. тамоман сӯхтан, сӯхта лахча (чӯғ) шудан, сӯхта хокистар шудан; дрова в печи прогорели ҳезуми печка сӯхта лахча шуд3. перен. разг. шикаст хӯрдан, муфлис шудан, сӯхтан, шикастан; акционерное общество прогорело ширкати саҳмдорон шикаст4. муддате сӯхтан, даргирифта истодан; свеча прогорела несколько минут и погасла шамъ якчанд дақиқа даргирифту (сӯхту) мурд -
19 сельпо
с нескл. (сёльское потребительское общество) ҷамъияти матлуботи қишлок -
20 филармонический
филармонӣ, …и филармония; филармонические концерты концертҳои филармония филармоническое общество ҷамъияти мусиқидӯстон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
общество — общество, а … Русский орфографический словарь
ОБЩЕСТВО — в широком смысле обособившаяся от природы часть материального мира, представляющая собой исторически развивающуюся форму жизнедеятельности людей. В узком смысле определ. этап че ловеч. истории (обществ. экономич. формаций, межформационные … Философская энциклопедия
ОБЩЕСТВО — общества, обществ (общества, обществ неправ.), ср. 1. Совокупность определенных производственных отношений, образующая особую ступень развития в истории человечества. «…Маркс положил конец воззрению на общество, как на механический агрегат… … Толковый словарь Ушакова
Общество — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристокра … Сводная энциклопедия афоризмов
общество — Община, сообщество, артель, ассоциация, банда, беседа, братство, братия, ватага, группа, землячество, каста, клика, коалиция, конгломерат, корпорация, кружок, кучка, лагерь, лига, мир, партия, плеяда, секта, совет, собрание, союз, сфера,… … Словарь синонимов
Общество — (society) Смысл английского слова society ( общество ) может быть расширен или сужен, может обозначать практически любую форму объединения людей, обладающих общими интересами, ценностями и целями. В XIX в. общество означало высший класс; теперь… … Политология. Словарь.
Общество — Общество ♦ Société «Человеческое или животное общество – это организация, – пишет Бергсон. – Оно подразумевает соподчинение, а также, как правило, подчинение одних элементов другим» («Два источника морали и религии», глава I). Общество –… … Философский словарь Спонвиля
ОБЩЕСТВО — ОБЩЕСТВО, в широком смысле совокупность исторически сложившихся форм совместной деятельности людей; в узком смысле определённый тип социальной системы (например, индустриальное общество); определённая форма социальных отношений … Современная энциклопедия
ОБЩЕСТВО — в широком смысле совокупность исторически сложившихся форм совместной деятельности людей; в узком смысле исторически конкретный тип социальной системы, определенная форма социальных отношений (напр., общество, противопоставленное государству, у… … Большой Энциклопедический словарь
ОБЩЕСТВО — «ОБЩЕСТВО» (Society) США, 1989, 100 мин. Фильм ужасов, комедия. Подросток не находит взаимопонимания в семье, а все его подозрения относительно странного поведения родителей и старшей сестры можно приписать на счет неуравновешенной психики юного… … Энциклопедия кино
ОБЩЕСТВО — 1) граждане страны, ее население, рассматриваемые в совокупности с их историей, интересами, потребностями, желаниями, убеждениями, поведением, психологией; 2) объединение граждан, предприятий для осуществления общей хозяйственной деятельности… … Экономический словарь