-
21 socially necessary labour
labour costs — расходы на зарплату; затраты на оплату труда
-
22 socially necessary work
-
23 socially
1. adv в социальном, общественном отношении2. adv классово; согласно положению в обществе3. adv неофициально, в порядке дружеского общенияСинонимический ряд:companionably (other) companionably; convivially; gregariously; sociably -
24 necessary
1. n необходимоеwhere considered necessary — там, где это необходимо,
2. n разг. деньги, средства3. n амер. диал. отхожее место, нужник4. n юр. материальные средства, необходимые для содержания неправоспособного лица5. a необходимый, нужный6. a неизбежный, логически вытекающий7. a неотъемлемый8. a вынужденный9. a лог. очевидный, не требующий доказательстваnecessary truth — очевидная истина, аксиома
Синонимический ряд:1. essential (adj.) compulsory; essential; imperative; indispensable; key; mandatory; necessitous; needed; obligatory; organic; prerequisite; required; requisite; substantive; urgent; wanted2. inevitable (adj.) assured; certain; imminent; ineluctable; ineludible; inescapable; inevasible; inevitable; involuntary; returnless; unavoidable; undeniable; unescapable; unevadable3. requirement (noun) necessity; prerequisite; requirement; requisite; sine qua nonАнтонимический ряд:contingent; disadvantageous; dispensable; exorbitant; extravagant; free; inadmissible; inexpedient; needless; nonessential; optional; prodigal; superfluous -
25 társadalmilag
1. общественно, социально;2.\társadalmilag szükséges munka — общественно-необходимый труд; \társadalmilag szükséges munkaidő — общественно-необходимое рабочее времяpolgazd.
\társadalmilag hasznos munka — общественно-полезная работа; общественно-полезный труд; -
26 gesellschaftlich notwendig
Универсальный немецко-русский словарь > gesellschaftlich notwendig
-
27 gesellschaftlich notwendige Arbeit
прил.экон. общественно необходимый труд, общественно полезный трудУниверсальный немецко-русский словарь > gesellschaftlich notwendige Arbeit
-
28 gesellschaftlich notwendige Arbeit
= gesellschaftlich nützliche Arbeit общественно необходимый труд; общественно полезный трудDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gesellschaftlich notwendige Arbeit
-
29 gesellschaftlich nützliche Arbeit
Универсальный немецко-русский словарь > gesellschaftlich nützliche Arbeit
-
30 work
1. n работа, труд; дело; деятельностьwork clothes — рабочая одежда; спецодежда
to do no work — ничего не делать; не трудиться
to set to work — приняться за дело, начать работать
I have work to do — я занят, мне некогда
2. n место работы; занятие; должностьfield work — полевая съёмка, работа в поле; разведка, съёмка
3. n вид деятельности4. n результат труда; изделие, продуктdonkey work — ишачий труд, большая и неблагодарная работа
shop work — механизированный труд; работа с механизмами
5. n произведение, творение, создание; труд, сочинение6. n действие, поступокdirty work — грязное дело; низкий поступок
7. n дела, деяния8. n результат воздействия, усилийthe broken window must be the work of the boys — разбитое окно — это дело рук мальчишек
9. n рукоделие; шитьё; вышивание; вязание10. n обработка11. n предмет обработки; обрабатываемая заготовка; обрабатываемая деталь12. n диал. больпена при брожении; брожение
13. n сл. краплёная кость14. v работать, трудитьсяdouble-shift work — работа в две смены, двухсменная работа
15. v работать по найму; служить16. v заставлять работатьcompany work — работа, которой можно заниматься в компании
arrears of work — недоделанная работа; отставание в работе
17. v действовать, работать; быть в исправности18. v приводить в движение или в действие19. v двигаться, быть в движении; шевелитьсяto be absent from work — не быть на работе; прогулять
20. v действовать, оказывать воздействиеwork on — воздействовать, оказывать влияние; убеждать
21. v обрабатывать; разрабатыватьwork iron — ковать железо; обрабатывать железо
22. v поддаваться обработке, воздействию23. v отрабатывать, платить трудомmental work — умственная работа, умственный труд
24. v разг. использовать25. v добиваться обманным путём; вымогать, выманиватьwork out — высчитать, вычислить, определить путём вычисления
26. v устраивать27. v заниматься рукоделием; шить; вышивать; вязатьСинонимический ряд:1. accomplishment (noun) accomplishment; achievement; deed; feat; fruit; performance; product2. bullwork (noun) bullwork; chore; donkeywork; drudge; drudgery; exertion; grind; labor; labour; moil; plugging; slavery; slogging; sweat; toil; travail3. businesses (noun) businesses; callings; employments; jobs; lines; occupations; pursuits4. enterprise (noun) enterprise; project; responsibility; task; undertaking5. piece (noun) composition; piece; production6. profession (noun) business; calling; employment; industry; job; line; metier; occupation; profession; pursuit; trade; vocation7. volume (noun) opus; publication; title; volume8. workmanship (noun) craftsmanship; workmanship9. accomplish (verb) accomplish; achieve; bring about; cause; do; effect; produce10. act (verb) act; behave; perform; react; take11. drive (verb) drive; drudge; fag; force; labor; labour; moil; push; slave; strain; strive; sweat; task; tax; toil; travail; tug12. form (verb) execute; fashion; finish; form; make13. influence (verb) influence; move; persuade14. operate (verb) control; function; go; handle; knead; manage; manipulate; operate; run; use15. solve (verb) fix; resolve; solve; work out16. tend (verb) cultivate; culture; dress; plow; tend; tillАнтонимический ряд:effortlessness; frustration; idle; idleness; indolence; inertia; leisure; miscarriage; recreation; rest; unemployment -
31 жизненность
жен. viability;
vitalityжизненн|ость - ж.
1. см. жизнеспособность;
2. (близость к действительности) nearness to life;
~ый
3. of life после сущ. ;
~ый путь path/road in life;
~ый опыт experience of life;
(высокий) ~ый уровень( high) standard of living;
4. (близкий к действительности) lifelike;
5. (общественно необходимый) vital;
~ые интересы vital interests.Большой англо-русский и русско-английский словарь > жизненность
-
32 abstract labour
маркс. абстрактный труд (общественно необходимый труд; в трудовой теории стоимости Маркса мера стоимости вещей, т. е. средние затраты энергии и способностей человека для производства вещи с использованием орудий и предметов труда, характерных для данной стадии развития производительных сил)Syn:See: -
33 socially necessary labour
маркс. общественно необходимый труд (средние затраты труда, необходимые для производства данного продукта с использованием орудий и предметов труда, характерных для данной стадии развития производственных отношений)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > socially necessary labour
-
34 socially necessary labor
Деловая лексика: общественно необходимый трудУниверсальный англо-русский словарь > socially necessary labor
-
35 socially necessary work
Экономика: общественно необходимый трудУниверсальный англо-русский словарь > socially necessary work
-
36 socially-necessary Labor
Экономика: общественно необходимый трудУниверсальный англо-русский словарь > socially-necessary Labor
-
37 socially-necessary labour
Бухгалтерия: общественно необходимый трудУниверсальный англо-русский словарь > socially-necessary labour
-
38 samfunnsnødvendig
-
39 trabajo socialmente necesario
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > trabajo socialmente necesario
-
40 lavoro socialmente necessario
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > lavoro socialmente necessario
См. также в других словарях:
общественно необходимый — общественно необходимый … Орфографический словарь-справочник
общественно необходимый — прил., кол во синонимов: 2 • важный для жизни (2) • жизненный (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОБЩЕСТВЕННО НЕОБХОДИМЫЙ ТРУД — (socially necessary labour) (марксизм) рабочее время, затрачиваемое в среднем на выпуск товара при определенном уровне развития средств производства. По Марксу, общественно необходимый труд, требуемый для производства товара, определяет его… … Большой толковый социологический словарь
Общественно необходимый труд — 1) труд, распределённый по отраслям производства в соответствии со структурой и величиной общественных потребностей. При капитализме, в условиях присущей ему анархии общественного производства и конкурентной борьбы, распределение… … Большая советская энциклопедия
общественно необходимый — общ ественно необход имый … Русский орфографический словарь
общественно необходимый — … Орфографический словарь русского языка
общественно необходимый — обще/ственно необходи/мый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ТРУД ОБЩЕСТВЕННО НЕОБХОДИМЫЙ — англ. Zabour, social necessary; нем. Arbeit, gesellschaftlich notwendige. Труд, затрачиваемый на изготовление к. л. товара при средних общественных условиях производства, т. е. при среднем уровне техники, средней умелости и интенсивности труда… … Энциклопедия социологии
Общественно-необходимый труд — количество труда, которое необходимо потратить на производство к. л. продукта при нормальных для данного общества и данной эпохи условиях производства и при средней (в данном обществе) степени искусства и напряженности труда … Популярный политический словарь
ТРУД ОБЩЕСТВЕННО НЕОБХОДИМЫЙ — англ. Zabour, social necessary; нем. Arbeit, gesellschaftlich notwendige. Труд, затрачиваемый на изготовление к. л. товара при средних общественных условиях производства, т. е. при среднем уровне техники, средней умелости и интенсивности труда… … Толковый словарь по социологии
Общественно полезный труд — см. в статьях Производительный труд, Общественно необходимый труд, Товар … Большая советская энциклопедия