-
1 общественно необходимый
Русско-английский политический словарь > общественно необходимый
-
2 общественно необходимый труд
1) Economy: socially necessary work, socially-necessary Labor2) Accounting: socially-necessary labour3) Business: socially necessary laborУниверсальный русско-английский словарь > общественно необходимый труд
-
3 общественно необходимый продукт
Русско-английский политический словарь > общественно необходимый продукт
-
4 общественно необходимый труд
socially necessary labour, socially necessary workРусско-Английский новый экономический словарь > общественно необходимый труд
-
5 общественно необходимый труд
1. socially necessary labourрасходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
2. socially necessary workзанимающийся физическим трудом — doing manual work (refl.)
ишачий труд, большая и неблагодарная работа — donkey work
Русско-английский большой базовый словарь > общественно необходимый труд
-
6 труд общественно необходимый
socially-necessary labor4000 полезных слов и выражений > труд общественно необходимый
-
7 необходимый необходим·ый
necessary, essential, indispensable; (крайне) vital; (в конкретном случае) requisite, requiredнеобходимый для достижения цели — vital to / necessary for one's purpose
Russian-english dctionary of diplomacy > необходимый необходим·ый
-
8 общественный труд
Русско-английский большой базовый словарь > общественный труд
-
9 жизненный
1) (общественно необходимый) vital2) (близкий к дейсвительности) lifelike -
10 продукт
1) commodity, productваловой внутренний продукт, ВВП — gross domestic product, GDP
валовой национальный продукт, ВНП — gross national product, GNP
годовой продукт — annual / end product
конечный продукт — end / final product
конечный национальный продукт — national product by end use, final social product
сельскохозяйственный продукт — agricultural commodity, farm commodity, produce
совокупный продукт — output aggregate, total product
продукт животноводства — livestock / animal product
2) обыкн. мн. (продовольственные) provisions, food products, food-stuffs -
11 обобществленный труд
1. embodied labourрасходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
2. socialized labourприбавочный труд; излишняя рабочая сила — surplus labour
Русско-английский большой базовый словарь > обобществленный труд
-
12 считать необходимым
земля, необходимая для этого — the land necessary therefor
Русско-английский большой базовый словарь > считать необходимым
См. также в других словарях:
общественно необходимый — общественно необходимый … Орфографический словарь-справочник
общественно необходимый — прил., кол во синонимов: 2 • важный для жизни (2) • жизненный (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОБЩЕСТВЕННО НЕОБХОДИМЫЙ ТРУД — (socially necessary labour) (марксизм) рабочее время, затрачиваемое в среднем на выпуск товара при определенном уровне развития средств производства. По Марксу, общественно необходимый труд, требуемый для производства товара, определяет его… … Большой толковый социологический словарь
Общественно необходимый труд — 1) труд, распределённый по отраслям производства в соответствии со структурой и величиной общественных потребностей. При капитализме, в условиях присущей ему анархии общественного производства и конкурентной борьбы, распределение… … Большая советская энциклопедия
общественно необходимый — общ ественно необход имый … Русский орфографический словарь
общественно необходимый — … Орфографический словарь русского языка
общественно необходимый — обще/ственно необходи/мый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ТРУД ОБЩЕСТВЕННО НЕОБХОДИМЫЙ — англ. Zabour, social necessary; нем. Arbeit, gesellschaftlich notwendige. Труд, затрачиваемый на изготовление к. л. товара при средних общественных условиях производства, т. е. при среднем уровне техники, средней умелости и интенсивности труда… … Энциклопедия социологии
Общественно-необходимый труд — количество труда, которое необходимо потратить на производство к. л. продукта при нормальных для данного общества и данной эпохи условиях производства и при средней (в данном обществе) степени искусства и напряженности труда … Популярный политический словарь
ТРУД ОБЩЕСТВЕННО НЕОБХОДИМЫЙ — англ. Zabour, social necessary; нем. Arbeit, gesellschaftlich notwendige. Труд, затрачиваемый на изготовление к. л. товара при средних общественных условиях производства, т. е. при среднем уровне техники, средней умелости и интенсивности труда… … Толковый словарь по социологии
Общественно полезный труд — см. в статьях Производительный труд, Общественно необходимый труд, Товар … Большая советская энциклопедия