-
21 общественность
жен.; только ед.; коллект.1) community, public (opinion); people2) ( общественные организации)communal/social/public organizations мн. ч.; community; socially active members3) disposition to public work, disposition to serve the community -
22 общественность
жpublic; ( общественное мнение) public opinion [ə'pɪ-]обще́ственность выступа́ет про́тив прое́кта но́вого зако́на — public opinion is against the new bill
мирова́я обще́ственность — world public (opinion)
-
23 общественность
жthe public, public opinionнау́чная обще́ственность — scientific opinion/community
мирова́я обще́ственность — world public, international community, world public opinion
-
24 общественность
public, general publicРусско-Английский новый экономический словарь > общественность
-
25 общественность
-
26 общественность
publicРусско-английский справочник переводчика-международника > общественность
-
27 общественность общественност·ь
community; (круги общества) the (general) public; (общественное мнение) public opinionобратиться к общественности от чьего-л. имени — to appeal to the public on smb.'s behalf
американская / английская общественность — American / English public
мировая общественность — world public, world public opinion
научная — scientific circles, the scientists, the scientific world
широкая общественность — broad / general public, public at large
видные представители общественности — distinguished, representatives of public life
поддержка общественности — public approval; эк. (цены, курса бумаг и т.п.) support, backing, peg разг.
Russian-english dctionary of diplomacy > общественность общественност·ь
-
28 общественность (население), владеющее необходимой информацией
EBRD: informed publicУниверсальный русско-английский словарь > общественность (население), владеющее необходимой информацией
-
29 общественность обеспокоена тем, что обозначилась опасная тенденция выбирать пол ребёнка до его появления на свет
Универсальный русско-английский словарь > общественность обеспокоена тем, что обозначилась опасная тенденция выбирать пол ребёнка до его появления на свет
-
30 общественность, интересы которой прямо или косвенно могут быть затронуты в случае реализации намечаемой деятельности
Sakhalin energy glossary: stakeholders (EIA)Универсальный русско-английский словарь > общественность, интересы которой прямо или косвенно могут быть затронуты в случае реализации намечаемой деятельности
-
31 общественность , владеющее необходимой информацией
EBRD: (население) informed publicУниверсальный русско-английский словарь > общественность , владеющее необходимой информацией
-
32 общественность была возмущена
Русско-английский политический словарь > общественность была возмущена
-
33 мировая общественность
научная общественность; научные круги — scientific community
Русско-английский большой базовый словарь > мировая общественность
-
34 научная общественность
научная общественность; научные круги — scientific community
Русско-английский большой базовый словарь > научная общественность
-
35 шокировать общественность
1. shocking the public2. shock the publicРусско-английский большой базовый словарь > шокировать общественность
-
36 научная общественность
Научная общественностьLarge segments of the scientific community believe that the study should be possible.The research community does not seem to be moving along a path that will bring us in the near future to evaluation and verification of additional key classes of flow problems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > научная общественность
-
37 научно-техническая общественность
Научно-техническая общественность-- The parties recognize the contribution which they can make to the cooperation between the scientific and engineering communities of Russia and US.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > научно-техническая общественность
-
38 научная общественность
Русско-английский технический словарь > научная общественность
-
39 английская общественность
Makarov: British public, the British publicУниверсальный русско-английский словарь > английская общественность
-
40 британская общественность
Jocular: B.P. British PublicУниверсальный русско-английский словарь > британская общественность
См. также в других словарях:
ОБЩЕСТВЕННОСТЬ — ОБЩЕСТВЕННОСТЬ, общественности, мн. нет, жен. (книжн.). 1. собир. Общественное мнение, общество (неол.). Советская общественность. Научная общественность. 2. собир. Общественные организации (неол.). Привлечь к обсуждению плана всю заводскую… … Толковый словарь Ушакова
общественность — общество, общественные организации; коллективность, коллектив Словарь русских синонимов. общественность сущ., кол во синонимов: 6 • коллектив (21) • … Словарь синонимов
ОБЩЕСТВЕННОСТЬ — ОБЩЕСТВЕННОСТЬ, и, жен. 1. см. общественный. 2. собир. Общество, передовая его часть, выражающая его мнение. Мировая о. Научная о. Писательская о. На суд общественности вынести что н. (для общественного обсуждения, решения). 3. собир.… … Толковый словарь Ожегова
Общественность — Общественность это один или несколько физических или юридических лиц, с кем социальная организация вступает в контакт как внутри (служащие, сотрудники, работник, акционеры, члены общественных организаций и т. п.), так и за ее… … Википедия
общественность — общественный — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы общественный EN public … Справочник технического переводчика
общественность — , и, ж. 1. Передовая часть, передовые круги общества, выражающие общественное мнение. == Международная общественность. ◘ Ответить перед всей международной общественностью. Кассиль, 1969, 87. == Писательская общественность. ◘ Им… … Толковый словарь языка Совдепии
общественность — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? общественности, чему? общественности, (вижу) что? общественность, чем? общественностью, о чём? об общественности 1. Общественностью называют ту часть общества, коллектива и т. п., которая… … Толковый словарь Дмитриева
общественность — • широкая общественность … Словарь русской идиоматики
общественность — убедить общественность • каузация, вера / доверие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
общественность — ОБЩЕСТВЕННОСТЬ, и, ж Собир. Группа людей, передовая часть, передовые круги общества, активно участвующие в социальной, политической, культурной, экономической и т.п. жизни, выражающая общественное, коллективное мнение. Научная и писательская… … Толковый словарь русских существительных
Общественность против насилия — (словацк. Verejnosť proti násiliu, ОПН) общественно политическая организации периода Бархатной революции на территории Словакии, выступавшая в поддержку демократических преобразований. Организация имела тесные связи с Гражданским форумом,… … Википедия