-
1 общественное положение
Dictionnaire russe-français universel > общественное положение
-
2 общественное положение
état, rang socialРусско-французский юридический словарь > общественное положение
-
3 положение
с.1) ( местонахождение) situation fположе́ние Луны́ — position f de la Lune
2) ( расположение) position f; disposition f; posture f, attitude f ( поза)исхо́дное положе́ние воен. — position initiale [-sjal]; спорт. position de départ
в сидя́чем положе́нии — assis (f -e); en position assise
3) (состояние, обстоятельства) état m; situation f, position fгоспо́дствующее положе́ние — position dominante
междунаро́дное положе́ние — situation internationale
оса́дное положе́ние — état de siège
щекотли́вое положе́ние — situation délicate
нело́вкое положе́ние — situation embarrassante
положе́ние веще́й — état de choses
быть на нелега́льном положе́нии — être dans la clandestinité
выходи́ть из положе́ния — trouver une issue; se tirer d'affaire
находи́ться в одно́м положе́нии (о делах и т.п.) — demeurer au même point; rester vi (ê.) au point mort
его́ положе́ние скве́рно — son cas est grave; il file un mauvais coton ( о безнадёжно больном)
4) (социальное, общественное) condition f, position fсеме́йное положе́ние — situation f de famille
5) ( тезис) thèse f6) ( свод правил) règlement mположе́ние о вы́борах — règlement des élections
••быть хозя́ином положе́ния — être maître de la situation
быть в положе́нии ( о женщине) разг. — être enceinte
войти́ в положе́ние — comprendre la situation
напои́ть до положе́ния риз — rendre qn ivre mort
на высоте́ положе́ния — à la hauteur (придых.) de la situation
положе́ние обя́зывает — noblesse oblige
* * *n1) gener. attitude (òåôà), clause, conjoncture, ordonnance, position (в обществе), règlement, rôle (в обществе), situasse, situation, standing, statut, thèse, état, remarque (La recherche est basée sur la remarque que m' R m est un scalaire.), code, condition, contexte, qualité (в обществе), (общественное) rang, (устойчивое) assiette, position, posture (òåôà)2) med. attitude (напр. тела)3) obs. parti, étage (в обществе)4) liter. paysage5) relig. déposition6) econ. règlement statutaire (acte fixant la situation juridique des organismes et des personnes morales)7) metal. lieu8) politics. disposition9) radio. condition (ñì. òàûæå conditions)10) IT. position (ñì. òæ. poste)11) mech.eng. station12) argo. placarde
См. также в других словарях:
общественное положение — (иноск.) значение в обществе по месту служебному, деятельности, состоянию Ср. По выработанному Анисьевым ad usum suum кодексу житейской морали можно было утопить тонким путем служебное или общественное положение лучшего друга. Маркевич. Четверть… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Общественное положение — Общественное положеніе (иноск.) значеніе въ обществѣ по мѣсту служебному, дѣятельности, состоянію. Ср. По выработанному Анисьевымъ ad usum suum кодексу житейской морали можно было утопить «тонкимъ путемъ» служебное или общественное положеніе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Общественное положение — Социальный статус положение, занимаемое индивидом или социальной группой в обществе или отдельной подсистеме общества. Определяется по специфическим для конкретного общества признакам, в качестве которых могут выступать экономические,… … Википедия
общественное положение — ▲ статус ↑ общественный на равных (мы с ним #). белая ворона. ни пава ни ворона. быть на виду (он был # у начальства). знать свое место. не в свои сани сесть. выскочка. факир (халиф) на час. временщик. поговорки: из грязи в князи. залетела ворона … Идеографический словарь русского языка
Положение — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/7 июля 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно по … Википедия
положение сделать себе — Ср. Иван Иваныч Пузырев... к зрелому возрасту успел, как говорится, сделать себе положение, т.е. заручился крупным чином, видным местом и проскочил в так называемое общество . Григорович. Сон Карелина. 5. См. общественное положение … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Положение сделать себе — Положеніе сдѣлать себѣ. Ср. Иванъ Иванычъ Пузыревъ... къ зрѣлому возрасту успѣлъ, какъ говорится, сдѣлать себѣ положеніе, т. е. заручился крупнымъ чиномъ, виднымъ мѣстомъ и проскочилъ въ такъ называемое «общество». Григоровичъ. Сонъ Карелина. 5.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОБЩЕСТВЕННОЕ БЫТИЕ И ОБЩЕСТВЕННОЕ СОЗНАНИЕ — категории историч. материализма, выработанные для решения основного вопроса философии применительно к обществу. Обществ. бытие это материальные отношения людей к природе и друг к другу, возникающие вместе со становлением человеч. общества … Философская энциклопедия
Общественное телевидение в странах мира — Согласно Пояснительной записке к Типовому закону об общественном вещании, разработанному ЮНЕСКО и Международным союзом электросвязи в марте 1998 года, общественным следует считать вещание: а) предназначенное для общества, б) финансируемое… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Положение русского языка в Украине — Николай Гоголь, русский писатель классик, уроженец Полтавщины Владимир Даль, составитель «Толкового словаря живого великорусского языка», уроженец Луганска … Википедия
Положение русского языка на Украине — Николай Гоголь, русский писатель классик, уроженец Полтавщины Владимир Даль, составитель «Толкового словаря живого великорусского языка», уроженец Луганска … Википедия