-
101 نفع
-
102 good
[gud] 1. прил.; сравн. ст. better; превосх. ст. best1)а) хорошийWilliam Faulkner's novels are particularly good. — Романы Уильяма Фолкнера особенно хороши.
б) неиспорченный, свежийgood food — доброкачественная, свежая пища
в) здоровыйг) плодородный ( о земле)2)а) достойный, добропорядочный, добродетельныйAbraham Lincoln was a wise and good man. — Авраам Линкольн был мудрым и добропорядочным человеком.
б) хороший, добрый, доброжелательныйFlorence Nightingale was renowned for her good deeds. — Флоренс Найтингейл славилась своими добрыми делами.
в) милый, любезный•Syn:3) послушный; благонравный, хорошего поведения; ведущий себя прилично, пристойноSyn:4) искусный, умелый; опытный, квалифицированныйThe office needs another good typist. — В офисе требуется ещё одна квалифицированная машинистка.
Syn:skilled, skilful, capable, efficient, proficient, adroit, thorough, first-rate, excellent, first-class, ace5) полезный; годный; подходящий, благоприятныйMilk is good for you. — Молоко тебе полезно.
It's a good day for swimming. — Это подходящий день для плавания.
Syn:beneficial, healthful, healthy, salutary, advantageous, suitable, appropriate, favorable, right, proper, fitting, fit, qualified, useful, adequate, becoming, adapted, deserving6) приятный, доставляющий удовольствие; милый, весёлый, компанейский, общительныйHave a good time on your vacation. — Приятно тебе провести отпуск.
An entertainer has to have a good personality. — Эстрадный артист должен быть общителен.
Syn:7) хороший, лучший (обладающий каким-л. или большим преимуществом среди других подобных)Why don't you wear your good suit to the party? — Почему ты не одеваешь на вечер свой хороший костюм?
Syn:8) кредитоспособный; надёжный; подлинныйI would cash the cheque if I could be sure it was good. — Я бы обналичил этот чек, если бы был уверен в его подлинности.
Syn:9)а) полный, целый; значительный, большой, изрядный; обильный; достаточныйI waited a good hour. — Я прождал целый час.
The old farm is a good mile from here. — Старая ферма находится в доброй миле отсюда.
She spends a good amount of time playing bridge. — Она проводит изрядное количество времени за игрой в бридж.
good deal — значительное количество, много
•Syn:full, complete, solid, entire, considerable, large, fairly great, substantial, sizable, ample, adequate, sufficient10) убедительный, обоснованныйSyn:•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]good[/ref]••- good gracious!as good as — всё равно что; почти; фактически
- good hour 2. сущ.1) праведность, добродетельность; благо, доброto bring out the good in smb. — обнаруживать в ком-л. хорошие качества
No one's all bad - everyone has some good in him. — Нет полностью плохого человека - в каждом есть что-то хорошее.
More people should concern themselves with doing good. — Многие люди занимаются благотворительными делами.
Syn:2) выгода, пользаto the good — на пользу кому-л.
I am telling you this for your good. (A. S. Hornby) — Я говорю вам это для вашей же пользы.
You must try harder for the good of the team. — Ради команды вы должны посильнее постараться.
It is no good. — Бесполезно.
Syn:benefit, advantage, gain, profit, prosperity, success, welfare, interest, well-being, improvement, service, favour, boon, enjoyment, happiness, wealth, blessing, godsend, prize, windfall3) ( the good) хорошие, добрые люди; хорошие вещи••3. нареч.; разг.for good (and all) — навсегда, окончательно
He showed me how good I was doing. — Он показал мне, как хорошо я поступаю.
Syn: -
103 Nutzen
m <-s, ->1) польза, выгодаvon hóhem Nútzen — высокоэффективный
éínen geríngen Nútzen bríngen* — приносить мало пользы
der béíderseitige [gégenseitige] Nútzen — взаимная выгода, польза для обеих сторон
wírtschaftlicher Nútzen — эффективность, экономическая польза
persönlicher Nútzen — личная выгода
geséllschaftlicher Nútzen — общественная полезность
zu j-s Nútzen — на пользу кому-л, на благо кого-л
zum Nútzen des Vólkes — на благо народа
von Nútzen sein, zum Nútzen sein, zum Nútzen geréíchen — быть полезным
zum állgeméínen Nútzen árbeiten — трудиться на общее благо
Er hat díéses Buch mit viel Nútzen gelésen. — Чтение этой книги принесло ему большую пользу.
2) выгода, прибыльDas Hotél wirft kéínen Nútzen áb. — Отель не приносит никакой прибыли.
Er hat das Haus séínes verstórbenen Gróßvaters mít Nútzen verkáúft. — Он выгодно продал дом своего покойного дедушки.
Er kann sogár aus der Luft Nútzen zíéhen. ирон — Он может даже из воздуха получать прибыль.
-
104 comune
I1. agg.1) (di tutti) общий; совместный; общественный2) (diffuso) свойственный + dat., характерный (типичный, общий) для + gen.3) (banale) обыкновенный, обычный, заурядный, рядовой, посредственный, ничем не выдающийся2. m.общее (n.)hanno in comune l'amore per i cani — объединяет их то, что оба любят собак
3.•◆
nome comune — (gramm.) имя нарицательноеdelinquente comune — уголовный преступник (colloq. уголовник)
II m.fuori dal comune — незаурядный (выдающийся, на десять голов выше)
1.1) (città) город2) (ente) городской совет, городское управление, муниципалитет3) (municipio) муниципалитет, мэрия (f.)2.•III f.◆
Camera dei Comuni — Палата общин (британского парламента)1.1) коммуна2) (comunità) (добровольная) коммуна3) (agricola, in Cina) сельскохозяйственная коммуна (в коммунистическом Китае)2.•◆
la Comune di Parigi — Парижская коммуна -
105 ogólny
прил.• вселенский• всемирный• всеобщий• всесторонний• генеральный• главный• глобальный• мировой• общественный• общий• огульный• основной• полный• предельный• публичный• совокупный• универсальный• целый* * *ogóln|y\ogólnyiejszy общий;dobro \ogólnye общее благо; dochód \ogólny общий доход; wrażenie \ogólnye общее впечатление; zebranie \ogólnye общее собрание
* * *о́бщийdobro ogólne — о́бщее бла́го
dochód ogólny — о́бщий дохо́д
wrażenie ogólne — о́бщее впечатле́ние
zebranie ogólne — о́бщее собра́ние
-
106 κοινός
η, ό[ν]1) общий; совместный;κοινο χαρακτηριστικό — общая черта;
κοινή υπόθεση — общее дело;
κοινο καλό — общее благо;
κοινά έξοδα (συμφέροντα) — общие расходы (интересы);
η κοινή αυλή — общий двор;
με κοινές προσπάθειες — общими усилиями;
από κοινού — сообща, совместно;
2) публичный, общественный;3) обычный, обыкновенный; простой, обыденный; заурядный, средний;κοινοί θνητοί — простые смертные;
4) грам. общий, обоюдный (о роде);§ κοινή γνώμη — общественное мнение; — общественность;
κοινός νούς — здравый смысл;
κοινός τόπος — общее место, избитая, прописная истина;
κοινή (γυναίκα) — публичная женщина, проститутка;
κοινό μυστικό — секрет полишинеля;
τίποτε το κοινό — ничего общего
-
107 weal
I [wi:l] n книжн.благо; благосостояние, благоденствиеthe public /the general/ weal - общее благо
IIfor the weal of smb.'s soul - ради чьего-л. блага
1. [wi:l] nрубец, полоса ( от удара плетью)2. [wi:l] v -
108 Gemeinwohl
nобщественное благо, (все)общее благо -
109 Nutzen
I m -s, =1) польза, выгодаdabei springt nur ein kleiner Nutzen heraus — это дает мало пользы; это не принесёт большой выгодыaus etw. (D) Nutzen ziehen — извлекать пользу из чего-л.sich (D) von etw. (D) Nutzen versprechen — рассчитывать ( надеяться) извлечь пользу из чего-л.; ожидать( для себя) выгоды от чего-л.hast du einen Nutzen davon? — что ты от этого будешь иметь?, какая тебе от этого польза ( выгода)?ich habe das Buch mit (viel) Nutzen gelesen — я прочёл книгу с ( большой) пользой (для себя)von Nutzen sein, zum Nutzen sein, zum Nutzen gereichen — быть полезным, быть на пользу, идти на пользуzu j-s Nutzen — на пользу кому-л., на благо кого-л.einen großen Nutzen abwerfen — приносить ( давать) большую прибыль ( большой доход)etw. mit Nutzen verkaufen — выгодно ( с выгодой) продать что-л.II m -s, = полигр.единица использования (напр., бумаги) -
110 commonweal
['kɒmənwiːl]1) Общая лексика: государство, народ, население страны, союз, страна, федерация, Содружество (государственное объединение Великобритании и большинства ее бывших доминионов и колоний)2) Американизм: штат (официальное название)3) Книжное выражение: общественное благо4) История: ( the Commonwealth) Английская республика (во время Английской буржуазной революции XVII в.)5) Редкое выражение: республика6) юр.Н.П. общее благо7) Архаизм: общественное благосостояние -
111 public good
1) Юридический термин: общественное благо2) Экономика: общественные интересы3) ЕБРР: общественный товар4) юр.Н.П. общее благо -
112 Allgemeinwohl
сущ.общ. благополучие всего общества, благополучие всего человечества, всеобщее благо, общее благо -
113 Gemeinnutz
сущ.1) общ. интересы общества, общие интересы, общее благо2) юр. общественная польза, общественное благо3) экон. общая польза, общеполезность -
114 אֵין כּלָל בּלִי יוֹצֵא מִן הַכּלָל
нет правил без исключенийכּלָל ז'1.правило 2.совокупность, общностьהַכּלָלобществоהִגִיעַ לִכלַלпришёл к (выводу, заключению)טוֹבַת הַכּלָלпольза общества, общее благо, благо обществаיָצָא מִכּלַל-вышел из (употребления, исправности и т.п.)כּלָל לֹא, כּלָל וּכלָל לֹאвовсе нетכּלַל יִשׂרָאֵלевреи, еврейский народעַד... וְעַד בִּכלָלвключая, включительноעִנייְנֵי הַכּלָל ז"רобщественные вопросы (дела)כּלַל בַּרזֶלжелезное правилоИврито-Русский словарь > אֵין כּלָל בּלִי יוֹצֵא מִן הַכּלָל
-
115 הִגִיעַ לִכלַל
הִגִיעַ לִכלַלпришёл к (выводу, заключению)כּלָל ז'1.правило 2.совокупность, общностьהַכּלָלобществоטוֹבַת הַכּלָלпольза общества, общее благо, благо общества
нет правил без исключенийיָצָא מִכּלַל-вышел из (употребления, исправности и т.п.)כּלָל לֹא, כּלָל וּכלָל לֹאвовсе нетכּלַל יִשׂרָאֵלевреи, еврейский народעַד... וְעַד בִּכלָלвключая, включительноעִנייְנֵי הַכּלָל ז"רобщественные вопросы (дела)כּלַל בַּרזֶלжелезное правило -
116 הַכּלָל
הַכּלָלобществоכּלָל ז'1.правило 2.совокупность, общностьהִגִיעַ לִכלַלпришёл к (выводу, заключению)טוֹבַת הַכּלָלпольза общества, общее благо, благо общества
нет правил без исключенийיָצָא מִכּלַל-вышел из (употребления, исправности и т.п.)כּלָל לֹא, כּלָל וּכלָל לֹאвовсе нетכּלַל יִשׂרָאֵלевреи, еврейский народעַד... וְעַד בִּכלָלвключая, включительноעִנייְנֵי הַכּלָל ז"רобщественные вопросы (дела)כּלַל בַּרזֶלжелезное правило -
117 טוֹבַת הַכּלָל
טוֹבַת הַכּלָלпольза общества, общее благо, благо обществаכּלָל ז'1.правило 2.совокупность, общностьהַכּלָלобществоהִגִיעַ לִכלַלпришёл к (выводу, заключению)
нет правил без исключенийיָצָא מִכּלַל-вышел из (употребления, исправности и т.п.)כּלָל לֹא, כּלָל וּכלָל לֹאвовсе нетכּלַל יִשׂרָאֵלевреи, еврейский народעַד... וְעַד בִּכלָלвключая, включительноעִנייְנֵי הַכּלָל ז"רобщественные вопросы (дела)כּלַל בַּרזֶלжелезное правило -
118 יָצָא מִכּלַל-
יָצָא מִכּלַל-вышел из (употребления, исправности и т.п.)כּלָל ז'1.правило 2.совокупность, общностьהַכּלָלобществоהִגִיעַ לִכלַלпришёл к (выводу, заключению)טוֹבַת הַכּלָלпольза общества, общее благо, благо общества
нет правил без исключенийכּלָל לֹא, כּלָל וּכלָל לֹאвовсе нетכּלַל יִשׂרָאֵלевреи, еврейский народעַד... וְעַד בִּכלָלвключая, включительноעִנייְנֵי הַכּלָל ז"רобщественные вопросы (дела)כּלַל בַּרזֶלжелезное правило -
119 כּלָל ז'
כּלָל ז'1.правило 2.совокупность, общностьהַכּלָלобществоהִגִיעַ לִכלַלпришёл к (выводу, заключению)טוֹבַת הַכּלָלпольза общества, общее благо, благо общества
нет правил без исключенийיָצָא מִכּלַל-вышел из (употребления, исправности и т.п.)כּלָל לֹא, כּלָל וּכלָל לֹאвовсе нетכּלַל יִשׂרָאֵלевреи, еврейский народעַד... וְעַד בִּכלָלвключая, включительноעִנייְנֵי הַכּלָל ז"רобщественные вопросы (дела)כּלַל בַּרזֶלжелезное правило -
120 כּלַל בַּרזֶל
כּלַל בַּרזֶלжелезное правилоכּלָל ז'1.правило 2.совокупность, общностьהַכּלָלобществоהִגִיעַ לִכלַלпришёл к (выводу, заключению)טוֹבַת הַכּלָלпольза общества, общее благо, благо общества
нет правил без исключенийיָצָא מִכּלַל-вышел из (употребления, исправности и т.п.)כּלָל לֹא, כּלָל וּכלָל לֹאвовсе нетכּלַל יִשׂרָאֵלевреи, еврейский народעַד... וְעַד בִּכלָלвключая, включительноעִנייְנֵי הַכּלָל ז"רобщественные вопросы (дела)
См. также в других словарях:
ОБЩЕЕ БЛАГО — (common good) Благо, не подлежащее делению и являющееся общим (т.е. разделяемым всеми) для некоторого числа людей или для сообщества (коллектива). Согласно одной из точек благо коллектива есть не что иное, как благо каждого человека. Другие… … Политология. Словарь.
благо — , а, ср. патет. Благополучие, счастье. * Благо народа (народное). ◘ Благо народа превыше всего (Назв. статьи). Агитатор, 1959, № 2. Благо народа высшая цель (Назв. рубрики). Кал. 1983, 29 аир. Стремление к народному благу. А благо… … Толковый словарь языка Совдепии
БЛАГО — БЛАГО (греч. τὸ ἀγαθόν, τὸ εὖ, τὸ καλόν; лат. bonum) в философии: конечный предмет стремления, а также все способствующее его достижению; в богословии одно из божественных имен. Слова «благо», «благой», «хороший» (ἀγαθός, bonus, англ. good,… … Античная философия
БЛАГО — общее понятие, употребляемое для обозначения положительной ценности предметов и явлений. Представление о Б. формируется в процессе и на основе практического отношения людей к внешнему миру. Природные и общественные явления становятся Б., лишь… … Словарь по этике
Благо — общее этическое понятие, употребляемое для обозначения положительной ценности чего либо; ценностный стандарт, в соотнесении с которым определяется значимость чего либо. Понятие Б. является одним из исходных в этической теории и было введено в … Педагогический терминологический словарь
БЛАГО — [греч. τὸ ἀγαθόν, τὸ εὖ, τὸ καλόν; лат. bonum, bonitas], конечный (предельный) предмет стремления человека, движение к к рому не нуждается в дальнейшем обосновании; в богословии одно из Божественных имен (см. Имя Божие). Как философская категория … Православная энциклопедия
Благо — нечто из того, что обеспечивает существование человека, которое, в свою очередь, может быть невыносимым, сносным, великолепным и т.п. Блага могут быть материальные и духовные. С философской точки зрения понятие благо наиболее общее обозначение… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
Общее наследие человечества — – международно правовая концепция, закрепленная в Конвенции ООН по морскому праву. Впервые была выдвинута послом Мальты А. Пардо на сессии Генеральной Ассамблеи ООН в 1967 г. в качестве основы международно правового регулирования деятельности… … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список латинских фраз — В Викицитатнике есть страница по теме Латинские пословицы Во многих языках мира, в том числе в … Википедия