-
101 подробный
Подробный - comprehensive, detailed; thorough; extensive (обширный)Obviously, complete data and curves covering all these factors would be too comprehensive for general use.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подробный
-
102 пространный
1) (обширный)
vast
2) (многословный)
diffuse, verbose* * ** * *vast, extensive* * *amplebigcapitalextensivegreatgrosslargelarge-scalesizablesizeable -
103 рынок
сущ.market- валютный рынок
- внешний рынок
- внутренний рынок
- денежный рынок
- кредитный рынок
- международный рынок
- местный рынок
- насыщенный рынок
- находить рынок
- неустойчивый рынок
- общий рынок
- основной рынок
- проникать на рынок
- проникновение на рынок
- чёрный рыноквытеснять с \рынокка — to oust from the market
господствовать на \рынокке — to command in the market
продавать (сбывать) на \рынокке — to market
расширение границ \рынокка — market expansion
-
104 рельеф
relief; расчленённый рельеф - broken reliefрельеф грандиозной изрезанности - stupendous earth feature, comparable with walls of lunar craters– пропиленными ледником - rock scored by glacial actions– пропиленными водными потоками - mountain side scored by torrentsсклоны каменистые с уступами - stony slopes, often structured by stony ledgesсклоны крутые, но не обрывистые - steep but generally not precipitousРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > рельеф
-
105 знания
[см. обширный объем знаний; син. опыт; познания]Experience which helps the crew to master the operation of the new spaceship and its systems -
106 объем
-
107 рынок
сущ.находить рынок — ( о товаре) to find a market
- рынок оптовых денежных ресурсовзатоваренный рынок, перенасыщенный рынок — glutted (oversaturated) market
- рынок ценных бумаг - внешний рынок
- внутренний рынок - кредитный рынок
- ликвидный рынок
- международный рынок
- местный рынок
- насыщенный рынок
- незаконный рынок
- непрерывно действующий рынок
- неустойчивый рынок
- обширный рынок сырья
- общий рынок
- основной рынок
- развивающийся рынок
- свободный рынок
- фондовый рынок
- чёрный рынок
- эффективный рынок -
108 атрий
(в позднерим., раннехрист. и византийской архитектуре - обширный, окружённый портиками или галереей двор перед входом в церковь; служил местом расположения больших масс народа при торжественных выходах главы церкви и религ. праздниках) atrium -
109 Библия
(тж. Священное Писание; слово произведено от вошедшего в средневековую латынь греч. слова "библиа", что означает "книги"; оно охватывает все книги Ветхого и Нового Заветов, определяющие учение и являющиеся основой жизни христ. церквей) the Bible, сокр. Bib., the Holy Scripture, the Scriptures, the Book of God, the Sacred Book, the Book of Books, the Bookамериканское исправленное издание Библии (1952) — the Revised Standard Version of the Bible, the American Standard Revised Version, сокр. A.R.V.
Библия короля Якова см. Санкционированная версия (англ. текст Библии (1604-11), распространённый в англоязычном протестантизме) — the King James Bible, the King James Version, сокр. KJV, the Authorized Version, сокр. A.V.; ( название Библии короля Якова у ирландских католиков) the Law Bible
Библия, постоянно лежащая у изголовья — bedside Bible
Библия с параллельными текстами на нескольких языках — polyglot, the polyglot Bible, the Scriptures in several languages
Большая Библия (первый англ. перевод Библии, сделанный Майлсом Кавердейлом ( Miles Coverdale) (1488-1568); выдержала семь изданий (1539-41); с предисловием (за исключением первого) архиеп. Кентерберийского Томаса Кранмера (1489-1556) ( Thomas Cranmer); названа из-за большого формата) — the Great Bible, Cranmer's Bible
Гидеоновская Библия (Библия, издаваемая и бесплатно распространяемая амер. организацией "Гидеонс интернэшнл" ( the Gideons International); обязательная принадлежность номера в амер. отеле или мотеле) — the Gideon('s) Bible
Дуэ(й)ская Библия (англ. перевод Библии, сделан катол. учёными по Вульгате; впервые издан в Реймсе (Новый Завет, 1582) и Дуэ (Ветхий Завет, 1609-10)) — the Douay [Douai] Bible, the Douay [Douai] Version, the Douay-Rheims (Bible), the Rheims-Douay Bible, the Douai-Reims
"Епископская Библия" (англ. перевод Библии 1568) — the Bishops' Bible
"Живая Библия" (вольный перевод Библии на совр. англ. язык; переведён на русский язык под названием "Слово жизни", "Радостная весть") — the Living Bible
знать что-л. из Библии — to know through the Bible
издание Библии, в котором слова Христа выделены красным — red-letter edition
исправленное издание Библии — the Revised Version of the Bible, сокр. Rev. Ver.
исследование [критический анализ] Библии — higher criticism
Новая английская Библия (перевод Библии на совр. англ. язык; Великобритания) — the New English Bible, сокр. NEB
"Общая Библия" (англ. перевод Библии, основанный как на протест., так и на катол. вариантах амер. исправленного издания Библии) — the Common Bible, the Common Version (of the Bible), сокр. C.V.
"Открытая Библия" (учебное издание Библии, включающее обширный справочный материал) — the Open Bible
поклонение Библии — bibliolatry, worship of the Bible
популярное комментированное издание Библии на англ. языке — the "Serendipity Bible"
(человек,) читающий Библию вслух (неграмотным, больным или раненым) — Scripture-reader
-
110 Витринга
(1659-1722; голландский богослов; известностью пользуются его сочинения "О древней синагоге" (англ. перевод The Synagogue and the Church, лат. De Synagoga Vetere), обширный комментарий в 2-х томах к Книге пророка Исаии и др.) Vitringa, Campegius -
111 инфаркт
м.(1. участок ткани или органа, подвергшийся некрозу вследствие внезапного нарушения его кровоснабжения 2. пропитывание ткани веществами, не свойственными ей) infarct(ion)инфаркт миокарда высокого отдела боковой стенки левого желудочка — high lateral myocardial infarction
инфаркт миокарда задней и боковой стенок левого желудочка — posterolateral myocardial infarction; inferolateral myocardial infarction
инфаркт миокарда нижнего отдела боковой стенки левого желудочка — lower lateral [inferolateral] myocardial infarction
инфаркт миокарда передней и задней стенок левого желудочка — anteroposterior myocardial infarction; anteroinferior myocardial infarction
- анемический инфарктинфаркт миокарда переднеперегородочной области левого желудочка — anteroseptal myocardial infarction
- бессимптомный инфаркт
- билирубиновый инфаркт
- боковой инфаркт миокарда
- вероятный инфаркт миокарда
- верхнебоковой инфаркт миокарда
- верхушечный инфаркт миокарда
- геморрагический инфаркт
- диафрагмальный инфаркт миокарда
- жёлчный инфаркт
- жировой инфаркт
- заднебазальный инфаркт миокарда
- заднебоковой инфаркт миокарда
- задний инфаркт миокарда
- застойный инфаркт
- известковый инфаркт
- интрамуральный инфаркт миокарда
- инфаркт брыжейки
- инфаркт головного мозга
- инфаркт кишечника
- инфаркт лёгкого
- инфаркт миокарда неосложнённый
- инфаркт миокарда переднебоковой
- инфаркт миокарда правого желудочка
- инфаркт миокарда предсердий
- инфаркт миокарда
- инфаркт мозжечка
- инфаркт моста головного мозга
- инфаркт папиллярных мышц
- инфаркт плаценты
- инфаркт почки
- инфаркт селезёнки
- инфаркт сосочковых мышц
- инфаркт спинного мозга
- инфаркт ствола головного мозга
- коронарогенный инфаркт миокарда
- костный инфаркт
- красный инфаркт
- крупноочаговый инфаркт миокарда
- мелкоочаговый инфаркт миокарда
- мочекислый инфаркт
- некоронарогенный инфаркт миокарда
- нераспознанный инфаркт миокарда
- нетрансмуральный инфаркт миокарда
- нижний инфаркт миокарда
- обширный инфаркт миокарда
- осложнённый инфаркт миокарда
- острый инфаркт миокарда
- переднезадний инфаркт миокарда
- перенесённый инфаркт миокарда
- повторный инфаркт миокарда
- септический инфаркт
- серый инфаркт
- субэндокардиальный инфаркт миокарда
- субэпикардиальный инфаркт миокарда
- субэпикардиальный инфаркт
- трансмуральный инфаркт миокарда
- фатальный инфаркт миокарда
- экспериментальный инфаркт
- эмболический инфаркт -
112 некроз
м.асептический некроз бугристости большеберцовой кости — osteochondrosis of tuberosity of tibia, apophysitis tibialis adolescentum, Schlatter's [Osgood-Schlatter] disease
асептический некроз головки второй плюсневой кости — osteochondrosis of head of second metatarsal bone, Freiberg's [Köhler second (bone)] disease, Freiberg's infarction
асептический некроз ладьевидной кости — Kohler's tarsal scaphoid osteochondrosis, Kohler's tarsal scaphoiditis, Köhler's first (bone) disease
асептический некроз сесамовидной кости — sesamoid bone aseptic necrosis, Wiedhopf-Greifenstein disease
асептический некроз эпифиза локтевой кости — epiphyseal aseptic ulnar necrosis, Burn's syndrome
- аваскулярный некроз- асептический некроз головки бедра
- асептический некроз головки плеча
- асептический некроз пяточной кости
- асептический некроз эпифизов позвонков
- влажный некроз мышц
- влажный некроз
- восковидный некроз
- вторичный некроз
- геморрагический некроз
- жировой некроз
- ишемический некроз
- казеозный некроз
- коагуляционный некроз
- колликвационный некроз
- краевой некроз
- лучевой некроз
- марантический некроз
- массивный некроз
- мелкоочаговый некроз
- мозговой некроз
- мостовидный некроз
- мультилобулярный некроз печени
- мышьяковистый некроз
- некроз вследствие сдавливания
- некроз гепатоцитов
- некроз десневого края
- некроз кожи
- некроз кости
- некроз культи
- некроз мозга
- некроз мышц
- некроз мягких тканей
- некроз опухоли
- некроз поджелудочной железы
- некроз пульпы зуба
- обширный некроз
- паренхиматозный некроз печени
- сливной некроз печени
- ступенчатый некроз
- сухой некроз мышц
- сухой некроз
- творожистый некроз
- травматический некроз
- трофический некроз печени
- фибриноидный некроз
- фокальный некроз
- циркуляторный некроз -
113 громадный
huge, enormous, immense; ( грандиозный) colossal; ( обширный) vastгрома́дная зада́ча — colossal task
грома́дное удово́льствие — immense / extreme pleasure
грома́дная ра́зница — huge difference
-
114 пространный
1) уст. ( обширный) extensive, vast2) ( многословный) diffuse [-s], verbose [-s], wordy -
115 широкий
1) (не узкий; тж. об одежде) wideширо́кая дверь — wide door
широ́кая доро́га — wide road
широ́кая река́ — wide river
широ́кая ю́бка — wide skirt
широ́кая колея́ ж.-д. — broad gauge [geɪʤ]
широ́кий экра́н — wide screen
2) ( обширный) broadширо́кий просто́р — broad lands pl
широ́ко по́ле народно-поэт. — ≈ wide field
3) ( лишённый ограниченности) broad, generalширо́кое обобще́ние — sweeping generalization
широ́кий кругозо́р — broad outlook
в широ́ком смы́сле — in the broad sense
4) ( щедрый) generousширо́кая нату́ра — generous nature
у него́ широ́кая нату́ра — he likes to do things in a big way
5) ( массовый) general, widespreadширо́кая пу́блика — the general public
широ́кие ма́ссы — the broad / vast masses
широ́кие обще́ственные круги́ — large sections of the public
по́льзоваться широ́кой подде́ржкой — enjoy widespread support
това́ры широ́кого потребле́ния — mass consumption goods, consumer goods
6) (большой, значительный) bigширо́кие пла́ны — extensive / big plans
в широ́ком масшта́бе, в широ́ких разме́рах — on a large scale
широ́кое внедре́ние достиже́ний нау́ки — widespread adoption of scientific advances
широ́кое наступле́ние — full-scale offensive
••широ́кий жест — princely gesture
жить на широ́кую но́гу — live in (grand) style, live in opulence
-
116 пространный
прил.1) ( обширный)vast, extensive2) ( многословный)diffuse, verbose, wordy, long-winded, lengthy -
117 широкий
прил.wide; broad прям. и перен. ( обширный)широкие поля (у шляпы) — wide brim ед.
широкие массы — the broad/vast masses
широкие планы — extensive/big plans
широкий простор — broad lands мн. ч.
широкое разнообразие — wide diversity/range/variety
••жить на широкую ногу — to live in (grand) style, to live in opulence
-
118 аллополиплоид
= полигаплоидполиплоидный организм, возникший в результате умножения наборов хромосом (геномов) разных видов организмов. Как правило, образование А. происходит за счет межвидового скрещивания.ср. автополиплоидТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > аллополиплоид
-
119 изопреноиды
[греч. iso — равный, англ. pr(opyl)ene — пропилен и греч. eidos — вид]обширный класс природных соединений, рассматриваемых как продукт биогенного превращения изопрена (2-метилбутадиен-1,3), разветвленного ненасыщенного углеводорода, состоящего из пяти углеродных атомов. От активного изопрена главный путь биосинтеза ведет к активному гераниолу, а затем к активному фарнезолу. В организмах животных и в растениях активный изопрен, 5-изопентенилдифосфат, служит исходным соединением для биосинтеза линейных и циклических олигомеров и полимеров. Способность синтезировать специфические И. свойственна лишь отдельным видам животных и растений. Так, натуральный каучук синтезируется лишь немногими видами растений, гл. обр. каучуконосом гевея бразильская (Hevea brasiliensis). Некоторые И. играют важную роль в метаболизме, но не могут синтезироваться в организме человека. К этой группе относятся витамины A, D, E и К. Из-за структурного и функционального сродства со стероидными гормонами витамин D относят к гормонам. Кроме того, отдельные И. являются структурными фрагментами антибиотиков (см. антибиотики), некоторых алкалоидов, аттрактантов и гормонов высших животных и насекомых.см. также терпеныТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > изопреноиды
-
120 огромный
1) huge, immenseогро́мный арбу́з — a huge watermelon
2) ( обширный) vastогро́мные простра́нства — vast areas
3) (по силе, глубине) tremendous [-'men-]огро́мный успе́х — tremendous success
См. также в других словарях:
обширный — Безграничный, беспредельный, безбрежный, необозримый, необъятный, просторный, широкий, большой, вместительный, емкий. Ср. . См. подробный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ОБШИРНЫЙ — ОБШИРНЫЙ, обширная, обширное; обширен, обширна, обширно. 1. Занимающий большое пространство, очень большой по занимаемой площади. «Старый, обширный, тянувшийся позади дома сад, выходивший за село и потом пропадавший в поле…» Гоголь. «К обширной… … Толковый словарь Ушакова
обширный — ОБШИРНЫЙ, пространный, широкий … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБШИРНЫЙ — ОБШИРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. Занимающий большое пространство. Обширная площадь. 2. перен. Большой по объёму, количеству, содержанию. Обширные знакомства, связи. Обширные знания, планы. | сущ. обширность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
обширный — прил., употр. сравн. часто Морфология: обширен, обширна, обширно, обширны; обширнее; нар. обширно 1. Обширным называют то, что занимает большую территорию. Рядом с домом был обширный пустырь. | Дворец был окружён обширным, ухоженным парком. | За… … Толковый словарь Дмитриева
обширный объем работы — сущ., кол во синонимов: 1 • непочатый край (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обширный сейсмический комплекс — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN large array … Справочник технического переводчика
Обширный — прил. 1. Занимающий большое пространство; очень большой по занимаемой площади. отт. Просторный, вместительный (о помещении). 2. Охватывающий или способный охватить многое, распространяющийся на многое. 3. Очень большой по содержанию; много в себе … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обширный — обширный, обширная, обширное, обширные, обширного, обширной, обширного, обширных, обширному, обширной, обширному, обширным, обширный, обширную, обширное, обширные, обширного, обширную, обширное, обширных, обширным, обширной, обширною, обширным,… … Формы слов
обширный — обш ирный; кратк. форма рен, рна … Русский орфографический словарь
обширный — кр.ф. обши/рен, обши/рна, рно, рны; обши/рнее … Орфографический словарь русского языка