-
41 cry
1. [kraı] n1. крик2. вопль, мольбаto be deaf to smb.'s cries - быть глухим к чьим-л. мольбам
3. плач4. крик, выклик уличных разносчиков5. боевой клич, лозунг6. 1) молва, слухиthe cry goes that... - идёт молва /ходят слухи/, что...
on the cry - по слухам, понаслышке
2) общественное мнение; требования народаa national cry for lower taxes - ≅ вся страна требует снижения налогов
7. крик птицы, вой волка, лай собаки и т. п.8. 1) свора гончих2) презр. компания, группа людей9. предел слышимости; близкое расстояниеeach one village was within cry of another - от одной деревни до другой было рукой подать
10. разг. крик моды♢
great /much/ cry and little wool - ≅ много шума из ничего; гора родила мышьa far /a long/ cry см. far I ♢
2. [kraı] vin full cry - а) охот. с громким лаем, в бешенной погоне; б) в разгаре, что есть силы
1. 1) кричать, орать, вопитьto cry aloud - громко кричать, орать
2) восклицать; вскрикнуть; крикнуть2. (for) молить, умолять; взывать; настойчиво требоватьthe blood of the murdered men cried for vengeance - кровь убитых взывала о мщении
the rundown old house cried for a coat of paint - обшарпанный старый дом настоятельно требовал покраски
3. (against) протестовать, поднимать голос против4. 1) плакатьto cry oneself to sleep - плакать, пока не заснёшь; заснуть в слезах
2) (over) оплакивать5. оглашать, объявлять6. выкликать, кричать (о разносчике, торговце)to cry one's wares - предлагать /расхваливать/ товары
7. издавать звуки (о животных, птицах); выть, лаять и т. п.♢
to give smb. something to cry about - ≅ ты у меня ещё не так заплачешь!to cry barley - шотл. просить пощады или перемирия ( в детских играх)
to cry halt - прекратить, положить конец
to cry with one eye and laugh with the other - быть двуличным /неискренним/
there's no use crying over spilt milk - ≅ сделанного не воротишь; слезами горю не поможешь
-
42 scuffed
[skʌft] aпотёртый, поцарапанный, ободранный, обшарпанныйshoes with scuffed toes - туфли с ободранными /сбитыми/ носками
-
43 tacky
I [ʹtækı] aлипкий, клейкийII [ʹtækı] a амер.1. разг.1) невзрачный, жалкий; нищенскийthey have the knack of looking tacky even when they are wealthy - эти люди умудряются выглядеть как оборванцы, даже когда у них есть средства
2) безвкусный, немодный3) устарелый; обветшалый; ветхий, обшарпанный2. сл. сварливый, стервозный, с тяжёлым характером; ≅ скандалист -
44 verschabt
adjпоцарапанный, обшарпанный -
45 zonard
1. разг.; adj ( fém - zonarde)1) (см. zone 4)) относящийся к "зоне"2) смахивающий на "зону" ( о внешнем виде городского района); убогий, обшарпанный2. разг.; m (f - zonarde)1) житель [жительница] трущоб без постоянных средств к существованию2) хулиган -
46 scalcinato
agg1) ободранный, с отвалившейся штукатуркой2) перен. ободранный, плохо одетый; задрипанный грубо, прост., измызганный прост., замусоленный разг.3) старый, потрёпанный, обшарпанный•см. scalcagnato -
47 scalcinato
scalcinato agg 1) ободранный, с отвалившейся штукатуркой 2) fig ободранный, плохо одетый; задрипанный (грубо, прост), измызганный( прост), замусоленный (разг) 3) старый, потрепанный, обшарпанный -
48 scalcinato
scalcinato agg 1) ободранный, с отвалившейся штукатуркой 2) fig ободранный, плохо одетый; задрипанный (грубо, прост), измызганный ( прост), замусоленный ( разг) 3) старый, потрёпанный, обшарпанный -
49 grotty
['grɒtɪ]1) Общая лексика: безобразный, грязный, засаленный, н2) Разговорное выражение: grotty day тяжёлый день3) Австралийский сленг: мерзкий, отвратительный, противный4) Сленг: галимый, крайне нежелательный, замызганный, обшарпанный, никуда не годный -
50 rum hole
1) Общая лексика: бар2) Сленг: дешёвый бар, дешёвый салун, обшарпанный бар -
51 rundown old house cried for a coat of paint
Универсальный англо-русский словарь > rundown old house cried for a coat of paint
-
52 scuffed
[skʌft]Общая лексика: ободранный, обшарпанный, потёртый, поцарапанный -
53 tacky
['tækɪ]1) Общая лексика: жалкий, клейкий, липкий, невзрачный, нищенский, сварливый, тягучесть, непорядочный (I think it's tacky. I would never do something like that. - По-моему, это непорядочно.), дешёвый, низкокачественный, неряшливый, безвкусно яркий2) Американизм: безвкусный, обветшалый, скандалист, устарелый3) Сленг: аляповатый, вульгарный, заброшенный, заброшенный человек, кричащий, невоспитанный, обшарпанный, опустившийся человек, плохая лошадь, развалившийся, убогий, устаревший, броский, ветхий, не очень уважаемый, неаккуратный, неаккуратный человек, немодный, неухоженная лошадь, потрёпанный, пьяный5) Цемент: тягучий -
54 tatty
['tætɪ]1) Разговорное выражение: жалкий, невзрачный, несвежий (об одежде, внешнем виде), оборванный2) Архитектура: обшарпанный, потрёпанный -
55 the place looks crummy
Общая лексика: у дома обшарпанный видУниверсальный англо-русский словарь > the place looks crummy
-
56 the rundown old house cried for a coat of paint
Универсальный англо-русский словарь > the rundown old house cried for a coat of paint
-
57 utsjasket
adjразг. обшарпанный, потёртый, поношенный -
58 nobružāts
-
59 desgastado
прил.1) общ. (ветхий) изношенный, (измождённый) потрёпанный, (потёртый) обтёртый, (стоптанный) сбитый, стёртый2) разг. (изношенный) выношенный, истасканный, потасканный3) прост. (ободранный) обшарпанный -
60 usado
1. прил.1) общ. (рваный) потрёпанный, заношенный, ношеный, обиходный, обтёртый, обтрёпанный, отработанный, подержанный, поношенный, употребительный2) разг. (изношенный) худой, (изношеный) истасканный, (поношенный) трёпаный, затасканный, играный, надёванный, чиненый (изношенный)3) тех. использованный, отработавший, сработанный4) прост. обмызганный, обшарпанный, измызганный (поношенный), обшарканный (потрёпанный)2. сущ.1) общ. истрёпанный, изношенный, (en) опытный в (чём-л.)2) тех. бывший в употреблении
См. также в других словарях:
обшарпанный — потасканный, грязный, старый, загрязненный, затрепанный, поношенный, обшарканный, истрепанный, обтерханный, заслуженный, потрепанный, заношенный, оборванный, бывший в употреблении, отрепанный, обшмыганный, истасканный, ношенный, затасканный,… … Словарь синонимов
ОБШАРПАННЫЙ — ОБШАРПАННЫЙ, обшарпанная, обшарпанное; обшарпан, обшарпана, обшарпано (прост.). прич. страд. прош. вр. от обшарпать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБШАРПАННЫЙ — ОБШАРПАННЫЙ, ая, ое; ан (прост.). Оборванный, обтрёпанный, грязный. Обшарпанное пальто. | сущ. обшарпанность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обшарпанный — прил. разг. сниж. 1. Истрепанный (о предмете). 2. перен. Оборванный, обтрёпанный, обшарканный; жалкий (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обшарпанный — обшарпанный, обшарпанная, обшарпанное, обшарпанные, обшарпанного, обшарпанной, обшарпанного, обшарпанных, обшарпанному, обшарпанной, обшарпанному, обшарпанным, обшарпанный, обшарпанную, обшарпанное, обшарпанные, обшарпанного, обшарпанную,… … Формы слов
обшарпанный — новый … Словарь антонимов
обшарпанный — обш арпанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
обшарпанный — прич.; кр.ф. обша/рпан, обша/рпана, пано, паны … Орфографический словарь русского языка
обшарпанный — Syn: см. старый … Тезаурус русской деловой лексики
обшарпанный — ая, ое. Разг. сниж. 1. Обтрёпанный, грязный, оборванный от долгого или небрежного употребления. О ое пальто. О ая обивка. О. фасад. Посетители имели довольно о. вид. 2. Одетый в сильно поношенную одежду (о человеке). О. бродяга. О ая старуха. 3.… … Энциклопедический словарь
обшарпанный — ая, ое.; разг. сниж. см. тж. обшарпанность 1) Обтрёпанный, грязный, оборванный от долгого или небрежного употребления. О ое пальто. О ая обивка. Обша/рпанный фасад. Посетители имели довольно обша/рпанный вид. 2) … Словарь многих выражений