-
21 обходной
-
22 обходной
-
23 обходной
-
24 обходной (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. roundabout(adj. & n.) چرخ فلک سواری، دورزنی درسخن، دور سر گرداندن مطلب، دور زننده............................................................2. turning(adj. & n.) تراش کاری، خراطی، پیچ، برخوردگاه دو خیابان، دو راهی............................................................3. outflanking{outflank ـ(v.) از جناح خارجی بدشمن حمله کردن}{ outflank: ـ(v.) از جناح خارجی بدشمن حمله کردن} -
25 обходной
-
26 обходной
1) воен. envolvente, de envolvimientoобходное движе́ние — movimiento de envolvimiento (envolvente)
2) (о пути и т.п.) de rodeoобходным путём — de un rodeo, rodeando
де́йствовать обходным путём (обходными путя́ми) — recurrir al rodeo, obrar por rodeos
••обходно́й лист — hoja de cese (de despido) del trabajo; hoja de baja
* * *adj1) gener. (î ïóáè è á. ï.) de rodeo2) milit. de envolvimiento, envolvente -
27 обходной
разг.обходно́йым путём — par un détour
обходно́йое движе́ние воен. — mouvement tournant
••обходно́й лист — прибл. certificat m (délivré à une personne qui quitte son travail et certifiant qu'elle est quitte de toute obligation)
* * *adj1) med. collatéral2) eng. bi-passe -
28 обходной
-
29 обходной
branching, bypassРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > обходной
-
30 обходной
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обходной
-
31 обходной
-
32 обходной
• obtokový (kanál) -
33 обходной
-
34 обходной
-
35 обходной
-
36 обходной
-
37 обходной
-
38 обходной
bypass, roundaboutРусско-английский научно-технический словарь Масловского > обходной
-
39 обходной
анат. -
40 обходной
1) ( позволяющий обойти препятствие) bypass; (непрямой, окольный) roundaboutобходно́й путь — bypass; circuitous [-'kjuːɪtəs] route
обходно́й кана́л — bypass canal
2) воен. turning, outflankingобходно́е движе́ние — turning / outflanking movement ['muː-]
••обходно́й лист / листо́к — clearance chit
См. также в других словарях:
обходной — окольный, кружной, непрямой, объездной, окружной, обходный, бегунок, объезжий, кружный, обходной лист Словарь русских синонимов. обходной см. окольный 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
обходной — см. обойти и обход. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обходной — и устаревающее обходный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обходной — ОБХОДНЫЙ ая, ое; ОБХОДНОЙ, ая, ое. 1. Воен. Связанный с обходом, окружением противника. О ые манёвры. Город взят обходным движением. Совершать о ые марши. // Совершающий обход, окружение противника. О ая армия зашла в тыл врага. О ая колонна… … Энциклопедический словарь
обходной — I обходно/й обходно/й и обхо/дный (обходной и обходный путь) II обходно/й обходно/й ли/ст … Орфографический словарь русского языка
Обходной приём — Обходной приём, или Workaround обходное решение проблемы, выявленной в системе (в простонародии «костыль»). Обходной приём обычно является временным, или не полным решением проблемы, не отвечающим требованиям к дальнейшему развитию системы … Википедия
обходной лист — бегунок (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. обходной лист сущ., кол во синонимов: 2 • бегунок … Словарь синонимов
обходной путь — обходной маршрут — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы обходной маршрут EN alternative route … Справочник технического переводчика
обходной коммутатор — Одиночный или двойной коммутатор, обеспечивающий обход неисправного узла в сети связи в случае его неисправности (рис. B 10). Рис. B 10. Обходной коммутатор в сети [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь… … Справочник технического переводчика
обходной промежуточный путь телефонной сети — ОПП Обходной путь внутризоновой и междугородной телефонных сетей, не являющийся путем последнего выбора телефонной сети. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети Синонимы ОПП EN telephone network high circuit group … Справочник технического переводчика
обходной разъединитель — Разъединитель, соединенный с обходной шиной. Примеры : ОР ТН 220 кВ ОСШ, ОР 110 кВ Т 1, ОР 110 кВ ВЛ Тяговая – Пущино. [Источник] Тематики релейная защита … Справочник технического переводчика