-
101 ein Gesetz umgehen
кол.числ.внеш.торг. обходить закон -
102 ein Patent umgehen
кол.числ.юр. обходить патент -
103 eine Strecke abgehen
гл.общ. обходить путьУниверсальный немецко-русский словарь > eine Strecke abgehen
-
104 einen Bogen um machen
гл.общ. (j-n, etw.) избегать (кого-л., чего-л.), (j-n, etw.) обходить (кого-л., что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einen Bogen um machen
-
105 einen Orkan abwettern
гл.ВМФ. обходить шторм, штормоватьУниверсальный немецко-русский словарь > einen Orkan abwettern
-
106 einer Frage aus dem Wege gehen
сущ.общ. обходить вопрос о (чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einer Frage aus dem Wege gehen
-
107 herumlaufen
гл.1) общ. обегать (вокруг чего-л., что-л.), бежать (вокруг чего-л.; кругом), ходить (где-л.), обежать (что-л., вокруг чего-л.; кругом), (um A) обходить2) разг. бегать, ходить3) неодобр. болтаться (ходить без цели) -
108 herumreden
гл.разг. болтать, обходить (что-л.), пространно говорить, (um A) много говорить, но не сказать главного (о чём-л.) -
109 herumschiffen
гл.судостр. огибать, обходить (на судне) -
110 herumsegeln
гл.судостр. огибать, обходить (на парусном судне) -
111 herumziehen
гл.1) общ. кочевать, странствовать, тащить (напр. игрушку на верёвочке; повсюду), (um A) окружать (что-л.; напр., стеной), бродить, тянуть, (um A) обходить (что-л., вокруг чего-л.; кругом)2) авиа. круто разворачиваться, разворачиваться с большим креном, разворачиваться с большим углом крена3) неодобр. (mit j-m) (постоянно) таскаться (с кем-л.) -
112 hinweggeh
гл.общ. (über A) обходить (что-л.) -
113 hinweggehe
гл.общ. (über A) обходить (что-л.) -
114 hinweggehen
гл.общ. не задерживаться (на чём-л.), лишь слегка упоминать (что-л.), удаляться, обходить -
115 im Bogen umgehen
предл.ВМФ. обходить, оставлять в стороне (навигационную опасность) -
116 j-s Haus meiden
сущ.общ. обходить (чей-л.) дом стороной, объезжать (чей-л.) дом стороной, стараться не бывать (у кого-л.) в доме -
117 mit Schweigen hinweggehen
предл.общ. (über etw.) обходить (что-л.) молчаниемУниверсальный немецко-русский словарь > mit Schweigen hinweggehen
-
118 um Hindernisse navigieren
предл.общ. обходить препятствияУниверсальный немецко-русский словарь > um Hindernisse navigieren
-
119 umgeh
гл.общ. блуждать, бродить, вертеться, вращаться, делать крюк, истекать, обходить, показываться, появляться, ходить, являться, проходить (о времени), бродить (о призраках), циркулировать (о слухе), скитаться (о человеке) -
120 umgehe
гл.общ. блуждать, бродить, вертеться, вращаться, делать крюк, истекать, обходить, показываться, появляться, ходить, являться, проходить (о времени), бродить (о призраках), циркулировать (о слухе), скитаться (о человеке)
См. также в других словарях:
ОБХОДИТЬ — 1. ОБХОДИТЬ1, обхожу, обходишь, несовер. (к обойти). 1. что. Совершать круговое движение, ходить вокруг чего нибудь, по какому нибудь определенному пространству. Часовая стрелка обходит циферблат в течение 12 часов. Сторож каждый час обходит двор … Толковый словарь Ушакова
ОБХОДИТЬ — 1. ОБХОДИТЬ1, обхожу, обходишь, несовер. (к обойти). 1. что. Совершать круговое движение, ходить вокруг чего нибудь, по какому нибудь определенному пространству. Часовая стрелка обходит циферблат в течение 12 часов. Сторож каждый час обходит двор … Толковый словарь Ушакова
обходить — См. пропускать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обходить уклоняться, избегать; окружать; нарушать, пропускать, измерить, облапошивать, обставлять, обманывать, обижать,… … Словарь синонимов
ОБХОДИТЬ — ОБХОДИТЬ, обход и пр. см. Обхаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Обходить — (иноск.) миновать, опереживать, не соблюдать очереди въ повышеніи по службѣ. Ср. Въ обходъ закону (противъ закона). Ср. Ты должна получить все... все, что должно по закону, и все, что можно въ обходъ закону. Лѣсковъ. На ножахъ. Ср. Не жалуюсь, не … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
обходить — ОБХОДИТЬ, ожу, одишь; оженный; совер., что. Побывать всюду, у многих, обойти. О. весь город. Всех знакомых обходил. | несовер. обхаживать, аю, аешь. II. ОБХОДИТЬ см. обойти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБХОДИТЬ 1 — ОБХОДИТЬ 1, ожу, одишь; оженный; сов., что. Побывать всюду, у многих, обойти. О. весь город. Всех знакомых обходил. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБХОДИТЬ 2 — см. обойти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обходить — 1. ОБХОДИТЬ см. Обойти. 2. ОБХОДИТЬ, хожу, ходишь; обхоженный; жен, а, о; обходив; св. что. Разг. Исходить всё, побывать всюду. О. весь город. О. все окрестные деревни … Энциклопедический словарь
обходить стороной — держаться на почтительном расстоянии, бежать, чураться, сторониться, чуждаться, избегать, шарахаться, обегать, держаться на известном расстоянии, обходить за версту, бегать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОБХОДИТЬ БАНКУ, МЕЛЬ и проч. — ОБХОДИТЬ БАНКУ, МЕЛЬ и проч. (То sail round, to weather, to double) пройти вблизи банки и проч., оставляя ее в стороне на безопасном расстоянии. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… … Морской словарь