-
81 complaissance
complaissance
1> услужливость, обязательность; обходительность
2> любезность;
_Ex:
to abuse smb.'s complaissance злоупотреблять чьей-л
любезностью -
82 courtesy
[ʹkɜ:tısı] n1. вежливость, учтивость, любезность, обходительностьcourtesy call - визит вежливости; протокольный визит
2. pl знаки вниманияthanks for all your courtesies - спасибо за всё то внимание, которое вы мне оказывали
4. арх. = curtsy I♢
by /through/ courtesy of... - благодаря любезности (кого-л.), с (чьего-л.) любезного разрешенияthe picture was lent to us by courtesy of the Hermitage - картина демонстрируется в нашей галерее с любезного разрешения Эрмитажа
reproduction by courtesy of... - репродукция с разрешения (автора, издательства)
title by courtesy = courtesy title
-
83 gallantry
[ʹgæl(ə)ntrı] n1. храбрость, отвага, доблестьto display gallantry - проявить мужество /доблесть, благородство/
2. галантность, любезность, учтивость, обходительность, вежливость3. 1) любовная интрига2) ухаживание; волокитство -
84 politeness
[pəʹlaıtnıs] nвежливость, учтивость, любезность; обходительность; воспитанность -
85 suavity
[ʹswɑ:vıtı] n1) обходительность, учтивость, вежливость2) вкрадчивость3) pl любезности -
86 Galanterie
f =,..rienгалантность, учтивость, любезность, обходительность -
87 Gefälligkeit
f =, -en1) услужливость, любезность, обходительность2) любезность, одолжениеeine Gefälligkeit erweisen — оказать любезностьhaben Sie die Gefälligkeit! — сделайте одолжение!, будьте добры ( любезны)! -
88 Geselligkeit
-
89 Konzilianz
f =обходительность, любезность -
90 Kulanz
f =обходительность, предупредительность, любезность (б. ч. в деловых отношениях) -
91 Lebensart
f1) образ жизни; быт2) обходительность, вежливостьdas ist doch keine Lebensart! — так себя не ведут!er hat Lebensart — он умеет себя вести -
92 Verträglichkeit
f =1) уживчивость, сговорчивость, обходительность2) совместимость; примиримостьsemantische Verträglichkeit — лингв. семантическая совместимость ( слов) -
93 Zuvorkommenheit
f =предупредительность, внимательность, обходительность, услужливость -
94 égard
mвнимание, внимательность; pl обходительность, знаки уважения, почтение, уважениеtémoigner de grands égards à qn — проявлять к кому-либо большое уважениеmarquer des égards à... — быть внимательным к...manquer aux égards — не оказать должного почтения••avoir égard à... — принимать во внимание, в расчётà l'égard de... loc prép — в отношении, по отношению к...par égard pour [à]... loc prép — из уважения к...eu égard à... loc prép — принимая во внимание, из соображений; имея в видуsans égard pour... loc prép — не принимая во внимание -
95 galanterie
f1) галантность, учтивость, любезность, вежливость, обходительность2) ухаживание ( за женщиной); любовное приключение3) комплимент ( женщине)4) уст. элегантность, изысканность ( манер) -
96 grâce
1. f1) расположение, милостьêtre dans les bonnes grâces de qn, être [rentrer] en grâce(s) auprès de qn — быть в милости у кого-либоtrouver grâce aux yeux de qn, auprès de qn, devant qn — снискать чью-либо милостьcombler de grâces — осыпать милостямиà la grâce de... — на милость...faites-moi la grâce de... — будьте любезны; сделайте одолжение2) пощада, прощение, помилованиеaccorder la grâce d'un condamné à mort — помиловать приговорённого к смертиobtenir sa grâce — получить помилованиеfaire grâce à qn — помиловать, простить кого-либоfaire grâce de qch — освобождать, избавлять от чего-либоje vous fais grâce du détail — я не буду вам рассказывать подробностиfaites-moi grâce de vos observations — избавьте меня от ваших замечанийdélai de grâce, terme de grâce — льготный срок, отсрочка платежа ( предоставляемая судом)de grâce! loc adv — пожалуйста!; помилуйте!; ради бога!3) ( также pl) прелесть, грация, изящество; приятностьavec grâce — приятно; любезно4)de bonne [de mauvaise] grâce — [не]охотно; [не]любезноvous avez mauvaise grâce à... — вам не подобает...5) благодарность; благодарениеrendre grâce(s) à qn — благодарить кого-либо; выражать благодарность кому-либоJour d'action de grâce — день благодарения (праздник в Канаде, второй понедельник октября)grâce à Dieu, grâce au ciel — слава Богу6) рел. благодатьen l'an de grâce 1985 ист., шутл. — в год 1985 от рождества Христоваêtre en état de grâce — 1) быть в состоянии благодати 2) перен. не иметь на совести никаких грехов7) милость; светлость ( титул в Англии)8) грациозность; изящество, красота в движенияхavec grâce — грациозно, красиво••10) pl2. interjgrâce! — пощадите!; помилуйте!; смилуйтесь! -
97 savoir-vivre
m invar1) знание света; знание правил хорошего тона; обходительностьil a du savoir-vivre — у него хорошие манеры, он обходительный человек2) уст. умение жить -
98 afabilidad
-
99 contemplación
f1) созерцание2) осматриваниеsin contemplaciones loc. adv. — невзирая на лица4) внимание, любезность; обходительность, учтивостьno tener contemplaciones con uno — быть нелюбезным (неучтивым) с кем-либо5) рел. созерцание -
100 galantería
f1) любезность, учтивость, обходительность; галантность2) изящество, тонкость3) великодушие, благородство
См. также в других словарях:
обходительность — корректность, учтивость, куртуазность, уважительность, субтильность, деликатность, почтительность, предупредительность, приветливость, любезность, вежливость, галантность, тактичность Словарь русских синонимов. обходительность см. вежливость … Словарь синонимов
ОБХОДИТЕЛЬНОСТЬ — ОБХОДИТЕЛЬНОСТЬ, обходительности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к обходительный. Он отличался необыкновенной обходительностью со всеми. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обходительность — ОБХОДИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Вежливый и приветливый. О. человек. Обходительное обращение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обходительность — ОБХОДИТЕЛЬНОСТЬ, и, ж То же, что вежливость. Одноклассницы любили Ивана за его обходительность … Толковый словарь русских существительных
Обходительность — ж. отвлеч. сущ. по прил. обходительный 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обходительность — обходительность, обходительности, обходительности, обходительностей, обходительности, обходительностям, обходительность, обходительности, обходительностью, обходительностями, обходительности, обходительностях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
обходительность — обход ительность, и … Русский орфографический словарь
обходительность — (3 ж), Р., Д., Пр. обходи/тельности … Орфографический словарь русского языка
Обходительность — См. учтивость, приветливость … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
обходительность — см. обходительный; и; ж. Любили его за живость характера и обходи/тельность. Ваша мягкая обходи/тельность располагает к вам людей … Словарь многих выражений
обходительность — об/ход/и/тельн/ость/ … Морфемно-орфографический словарь