-
101 educate for a trade
Макаров: дать (кому-л.) ремесло, обучить ( кого-л.) ремеслу -
102 give a grounding
Общая лексика: заложить основу (для... - in...), обучить основам (чего-л. - in...), закладывать основу -
103 initiate a pupil into the elements of grammar
Универсальный англо-русский словарь > initiate a pupil into the elements of grammar
-
104 lick into shape
1) Общая лексика: привести в порядок, приводить в порядок, придавать приемлемый вид, придавать форму, придать приемлемый вид, придать форму, обучить приличному поведению, придать надлежащий вид, придавать форму (вид), сделать человека (из кого-л.), привить (элементарную) культуру (кому-л.), отделывать (произведение и т. п.), отделывать (произведение и т.п.), привести в божеский вид, вымуштровать, обтёсать2) Макаров: приводить (что-л.) в порядок, придавать ( чему-л.) определенный вид, придавать (чему-л.) сносный вид -
105 nurture
['nɜːtʃə]1) Общая лексика: воспитание, воспитать, воспитывать, вынашивать (план и т. п.), выносить, вырастить, обучать, обучение, обучить, питание, питать, вынашивать (план и т.п.), выращивание, выращивать, пища, "подпитывать" (в переносном смысле), поощрять, формировать, пестовать, заботиться, содействовать, способствовать2) Сельское хозяйство: забота о потомстве II воспитывать3) Религия: взлелеять4) Дипломатический термин: вынашивать (планы и т.п.)5) Экология: кормление, питательное вещество6) Макаров: воспитание потомства, выкармливать, еда, забота о потомстве, корм, кормить, лелеять, выводить (породу, сорт), выращивать (породу, сорт), выведение (породы, сорта), питать (привязанность и т.п.) -
106 re educate
Общая лексика: обучать, обучить, перевоспитать -
107 whip into shape
1) Общая лексика: привести в должный вид2) Разговорное выражение: натаскать, обучить, привести в божеский вид, привести в порядок -
108 das Abc beibringen
прил. -
109 einexerzieren
гл.1) перен. приучать (к чему-л.), натаскивать (на что-л.)2) воен. тренировать (приёмы и т. п. в строевых учениях), обучить (строю) -
110 in die Hand geben
предл.общ. (j-m etw.) дать (кому-л., что-л.) в руки, (j-m etw.) обучить (напр., ремеслу; кого-л., чему-л.) -
111 אולפן
-
112 אסכולה
-
113 בית-ספר
-
114 לאמן
לְאַמֵןупражнять
натренировать
приучать
выучить
упражняться
проявлять
обучать
обучить
проявить
тренировать
репетировать
тренироваться* * *לאמן
אִימֵן [לְאַמֵן, מְ-, יְ-]тренировать -
115 להורות
לְהוֹרוֹתучить
указывать
указать
приказать
приказывать
обучать
обучить
являть
прописать
предписывать
выучить
явить
проучить
предписать
преподавать
преподать
показывать
показать
научить
проинструктировать
показываться
надоумить* * *להורות
הוֹרָה [לְהוֹרוֹת, מוֹרֶה, יוֹרֶה]указывать; давать указание -
116 להנחות
научить
проинструктировать
обучать
обучить
учить
приводить
повести
проводить
направлять
выводить
руководить
направить
информировать
инструктировать* * *להנחות
הִנחָה [לְהַנחוֹת, מַנחֶה, יַנחֶה]1.водить, руководить, управлять 2.выполнять функции ведущего, конферансье 3.инструктировать, -
117 להסמיך לפעול
учить
приказать
приказывать
обучать
научить
обучить
инструктировать
информировать
проинструктировать -
118 לחנך
воспитывать
воспитать
дать образование
обучить
поучать
наставлять
растить
обучать
приучать
приучить
преподать
преподавать
проучить
цивилизовать
тренировать
тренироваться* * *לחנך
חִינֵך [לְחַנֵך, מְ-, יְ-]воспитывать -
119 ללמד
учить
проучить
выучить
обучить
обучать
инструктировать
научить
проинструктировать* * *ללמד
לִימֵד [לְלַמֵד, מְ-, יְ-]1.учить, обучать, преподавать 2.приучатьלִימֵד אוֹתוֹ לֶקַח1.проучил его 2.преподнёс ему урокלִימֵד זכוּת עַלзащищал (в суде)לְלַמֶדךָчтобы ты зналלִימֵד גזֵירָה שָווָהприравниватьלִימֵד סָנֵיגוֹריָהзащищал (от обвинений) -
120 lære
I -en (-a), -er1) обучение, учениеgå i lære hos Enenen —
а) поступить учиться к кому-л.б) перенимать (у кого-л.)sette én i lære — отдать кого-л. в обучение
2) учение, доктрина, теория3) практические знания, опытdet er en nyttig lære for ham — это ему впредь наука, впредь будет умнее
II -te, -t1) учить, обучатьlære én til noe — приучить кого-л. к чему-л.
Enenen — lærer selv ved å lære andre посл. обучая других учишься сам
2) учиться, обучаться (чему-л.), выучить, усвоить (что-л.)lære noe utenat — выучить наизусть что-л.
lære noe av én — выучиться чему-л. у кого-л.
lære noe (noen) å kjenne — познакомиться с чем-л (кем-л.), познать что-л.
Enenen — lærer så lenge én lever посл. век живи, век учись
lære én opp — обучить кого-л (чему-л. - i, til)
См. также в других словарях:
ОБУЧИТЬ — ОБУЧИТЬ, обучу, обучишь, совер. (к обучать), кого что чему и с инф. Научить кого нибудь, сообщить кому нибудь систему знаний, навыков в какой нибудь области. Обучить столярному ремеслу. Обучить иностранным языкам. Обучить мальчика ездить на… … Толковый словарь Ушакова
обучить — См … Словарь синонимов
обучить — ОБУЧИТЬ(СЯ) см. учить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обучить — кого чему. [Мать] всю жизнь отдала на то, чтоб обучить ее [дочь] французскому языку, танцам, музыке (Чехов) … Словарь управления
ОБУЧИТЬ, ЦСЯ — ОБУЧИТЬ, СЯ см. учить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обучить — сов. перех. см. обучать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обучить — обучить, обучу, обучим, обучишь, обучите, обучит, обучат, обуча, обучил, обучила, обучило, обучили, обучи, обучите, обучивший, обучившая, обучившее, обучившие, обучившего, обучившей, обучившего, обучивших, обучившему, обучившей, обучившему,… … Формы слов
обучить — обуч ить, обуч у, об учит … Русский орфографический словарь
обучить — (II), обучу/(сь), обу/чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
обучить — см. учить … Популярный словарь русского языка
обучить — учу, учишь; обученный; чен, а, о; св. кого. Сообщить, привить кому л. какие л. знания, навыки; научить. О. ремеслу. О. французскому языку. О. хорошим манерам. О. езде (ездить) на велосипеде. О. стрелять из винтовки. О. основным профессиям. О.… … Энциклопедический словарь