-
101 ретортное обугливание
retorttihiilto -
102 испытание на обугливание
Русско-английский словарь по электроэнергетике > испытание на обугливание
-
103 мокрое обугливание
-
104 carbonisation of insulation
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > carbonisation of insulation
-
105 карбонизация
carbonization имя существительное: -
106 коксование
coking имя существительное: -
107 цементация
-
108 углежжение
-
109 науглероживание
carbonization имя существительное: -
110 сухая перегонка
-
111 machine burn of wood
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > machine burn of wood
-
112 куча
1. bulkвыборка из "кучи" — bulk sampling
2. a world ofмножество; куча — a world of
3. pileup4. heap; pile; a lot of5. in heaps; in crowdsбольшая сумма, куча денег — a mint of money
пространство "кучи" — heap space
6. huddle7. stackСинонимический ряд:1. груда (сущ.) ворох; гора; груда; навал2. гурьба (сущ.) гуртом; гурьба; стадо; толпа3. множество (сущ.) бездна; вагон; воз; гибель; масса; множество; море; пропасть; прорва; сила; тьма; тьма тем; тьма-тьмущая; уймища -
113 шӱчаҥдаш
шӱчаҥдашГ.: сыцангдаш-ем1. пачкать, запачкать, испачкать, загрязнять, загрязнить что-л. в сажеОнчылшовычым шӱчаҥдаш запачкать передник в саже;
кидым шӱчаҥдаш испачкать руки в саже.
2. коптить, закоптить, прокоптить; покрывать (покрыть) копотьюКеросин лампын кугун йӱлышӧ йылмыже лампе яндам шӱчаҥда. Сильно горящий язычок керосиновой лампы коптит ламповое стекло.
3. обугливать, обуглить; обжигать (обжечь), превратив в уголь края, поверхность чего-л.; допускать (допустить) обугливаниеКалай коҥга йымалне кӱвар шӱчаҥын. Под железной печкой-времянкой пол обуглился.
Идиоматические выражения:
-
114 углефикация
син. обугливаниеГеологический процесс образования материалов с повышенным содержанием углерода (торф и угли) из органических материалов, который происходит в земной коре путем постепенного превращения при умеренной температуре (примерно 500 К) и при высоком давлении.Примечание. Углефикация - это процесс дегидрогенизации со скоростью реакции меньшей, чем карбонизация на много порядков величины. Некоторые специфические реакции завершаются до того, как начинаются другие. Дегидрогенизация не протекает до конца. Достигаемая степень карбонизации органического материала в процессе утлефикации может быть определена по отношению С/Н и по остаточному содержанию кислорода, серы и азота -
115 огнестойкий кабель
огнестойкий кабель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]ОГНЕСТОЙКИЕ КАБЕЛИ
Огнестойкие кабели – это кабели, которые, будучи установленными внутри единого пространства, значительно снижают скорость распространения огня и самопроизвольно гаснут после воспламенения и последующего удаления от источника огня. Однако, если жгут кабелей расположен вертикально, например, в вертикальных стояках, пламя может распространяться вдоль кабелей (эффект дымохода). Для предотвращения этой опасности, следует использовать специальные кабели, препятствующие распространению огня.Процедуры испытаний
В настоящей процедуре описываются минимальные требования к огнестойкости кабелей, и пригодны для электропроводов или уединенных кабелей. Провод или кабель воспламеняется с помощью воздушно - пропановой горелки (мощность пламени 1 кВ).
Длительность испытания
Ø кабеля ≤ 25 мм – 60 с
Ø кабеля 25…50 мм – 120 с
Ø кабеля 50…75 мм – 240 с
Ø кабеля > 75 мм – 480 с
Воспламенившийся кабель должен самопроизвольно прекратить горение сразу после удаления источника открытого огня. Общая длина сгоревшего участка не должна превышать 60 см. Результаты испытаний считаются удовлетворительными, если образец кабеля не загорелся, или общая длина пораженного участка (обугливание) не превышает 50 мм.
Стандарты, используемые при испытаниях -
IEC 60332-1, EN 60332-1[ Источник]
Тематики
- кабели, провода...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > огнестойкий кабель
-
116 изменение внешнего вида образца
3.6 изменение внешнего вида образца (change in appearance of the specimen): Любые изменения внешнего вида материала (усадка, обугливание, обесцвечивание, подпаливание, раскаленные места, тление, расплавление и т.д.).
Источник: ГОСТ Р ИСО 6942-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда для защиты от тепла и огня. Методы оценки материалов и пакетов материалов, подвергаемых воздействию источника теплового излучения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение внешнего вида образца
-
117 реакция материала
3.20 реакция материала (material response): Изменение физического состояния материала под воздействием электрической дуги, определяемое следующими явлениями: вскрытие, плавление, капание, обугливание, охрупчивание, усадка, возгорание.
Источник: ГОСТ Р 12.4.234-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от термических рисков электрической дуги. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реакция материала
См. также в других словарях:
обугливание — обгорание, обжигание Словарь русских синонимов. обугливание сущ., кол во синонимов: 4 • коксование (2) • … Словарь синонимов
ОБУГЛИВАНИЕ — процесс изменения орг. остатков (тканей растений и животных), сопровождающийся их почернением, уменьшением содер. Н и О и увеличением С. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Обугливание — Образование карбонизованного остатка в результате пиролиза или неполного сгорания. Источник: СТ СЭВ 383 87 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
обугливание — Образование карбонизированного остатка в результате пиролиза или неполного сгорания. [СТ СЭВ 383 87] Тематики пожарная безопасность … Справочник технического переводчика
Обугливание — 1.13. Обугливание Образование карбонизированного остатка в результате пиролиза или неполного сгорания Источник: СТ СЭВ 383 87: Пожарная безопасность в строительстве. Термины и определения 3.14 обугливание (charring): Образование углеродистого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обугливание — anglėjimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Organinės medžiagos virtimas anglimi. atitikmenys: angl. carbonization rus. обугливание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
обугливание (изоляции) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN carbonization … Справочник технического переводчика
обугливание изоляции — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN carbonization of insulation … Справочник технического переводчика
Обугливание — см. Дерево, Кокс, Горнозаводское топливо, Горючие материалы, Сухая перегонка, Уголь … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обугливание — ср. 1. процесс действия по гл. обугливать, обугливаться 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обугливание — обугливание, обугливания, обугливания, обугливаний, обугливанию, обугливаниям, обугливание, обугливания, обугливанием, обугливаниями, обугливании, обугливаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов