-
1 обтісуватися
I перен.обтёсываться, обтеса́тьсяII страд. з., несоверш.обтёсываться, отёсываться -
2 ՏԱՇՎԵԼ
վեց 1. Тесаться, обтёсываться, обтесаться, протёсываться, оттёсываться, стёсываться, стесатьея, сечься, строгаться, стругаться. 2. Граниться, шлифоваться.————————վեց 1. Тесаться, обтёсываться, протёсываться, стёсываться, оттёсываться, строгаться, стругаться (разг.). 2. Шлифоваться, граниться. -
3 суорулун
страд. от суор= тесаться, обтёсываться, быть обтёсанным; төгүрүччү суорулун= быть обтёсанным со всех сторон. -
4 ripulirsi
2) обтёсываться, становиться культурным -
5 dirozzare
dirozz are (-ózz o) vt 1) обтёсывать 2) fig прививать культурные навыки (+ D), приобщать к культуре (+ A); облагораживать dirozzare la mente — развивать ум dirozz arsi приобретать культурные навыки, приобщаться к культуре; обтёсываться ( разг) -
6 ripulire
ripulire (-isco) vt 1) вторично чистить, очищать 2) fam хорошенько почистить <прибрать> 3) утончать, облагораживать; совершенствовать; исправлять, отделывать 4) scherz, fam обворовывать, обкрадывать; обчищать, обирать ( разг) ripulirsi 1) приводить себя в порядок (умываться, причёсываться) 2) обтёсываться, становиться культурным -
7 юнылу
возвр.- страд. от юну1) возвр. теса́ться, строга́ться (иметь такое свойство, что данный материал можно тесать, строгать)2) обтёсываться/обтеса́ться3) стёсываться/стеса́тьсякабыгы җиңел юныла — кора́ его́ стёсывается легко́
4) страд. быть стёсанным, вы́строганнымагачтан юнылган орчык — веретено́, вы́строганное из де́рева
5) быть стёсанным, вы́струганным (с чего-л.)бүрәнәдән юнылган йомычка — ще́пка, вы́струганная с де́рева
-
8 ripulirsi
гл.общ. обтёсываться, приводить себя в порядок (умываться, причёсываться), становиться культурным -
9 сирэйдэн
страд. от сирэйдээ= 1) обтёсываться, быть обтёсанным (о бревне); 2) надрубаться, подрубаться, быть надрубленным, подрубленным. -
10 лӧсасьны
возвр.1) тесать, заниматься тесанием;черӧн — тесать топором-тесакомлӧсасьны лӧсасян — (прич.)
2) обтёсываться;увйӧсь, дзуг, пинёв пу оз лӧсась — сучковатая, свилеватая, косослойная древесина не обтёсывается
-
11 Kante
1) Schnittlinie: waagerecht край, кро́мка. senkrecht у́гол. bei geometrischem Körper, Tisch ребро́. Kanten bestoßen waagerecht сбива́ть /-би́ть края́. etw. auf die Kante stellen ста́вить по- что-н. на ребро́3) Rand край. sich auf die Kante (v. etw.) setzen сади́ться сесть на край (чего́-н.). etw. auf <an> die Kante stellen ста́вить по- что-н. на край4) Abschlußstreifen, Randbesatz кайма́. schmale Abschlußkante кант (-ик). bei Hosen, Ärmeln низ. Webekante кро́мка. das Kleid hat eine (rote) Kante пла́тье обши́то (кра́сной) каймо́й jdm. die Kanten abschleifen обтёсывать/-теса́ть кого́-н. sich die Kanten abschleifen обтёсываться /-теса́ться. die Kanten v. jds. Charakter haben sich abgeschliffen хара́ктер у кого́-н. вы́ровнялся. etw. auf der hohen Kante haben име́ть что-н. на чёрный день. etw. auf die hohe Kante legen откла́дывать /-ложи́ть что-н. на чёрный день -
12 hamarlaşdırılmaq
глаг. по чьей-л. просьбе, приказанию, распоряжению и т.п.:1. ровняться, выравниваться, быть выровненным; разравниваться, быть разровненным2. сглаживаться, быть сглаженным3. разглаживаться, быть разглаженным4. обтёсываться, быть обтёсанным5. полироваться, быть отполированным -
13 törpülənmək
глаг.1. опиливаться, быть опиленным терпугом2. перен. обтёсываться, стать обтёсанным (приученным к вежливому обращению, поведению) -
14 yontalanma
глаг. простореч. грубо обтёсываться, быть обтёсанным -
15 yonulmaq
глаг. строгаться, обстругиваться, быть обструганным, тесаться, обт ёсываться, быть обтёсанным2. очиняться, очиниваться, быть очинённым (о карандаше и т.п.) -
16 se dessaler
2) разг. утрачивать наивность; обтёсыватьсяil commence à se dessaler — он уже знает, что к чему -
17 dirozzarsi
приобретать культурные навыки, приобщаться к культуре; обтёсываться разг. -
18 обтесаться
сов. - обтесаться, несов. - обтёсыватьсяразг.обтесаться в столице — sprovincializzarsi nella capitaleновичок постепенно обтесался — il nuovo venuto piano piano si è tolto la scorza -
19 ocierać się
несов.1) вытира́ться, обтира́тьсяSyn: -
20 przecierać się
несов.1) протира́ться2) проя́сниваться, проясня́ться3) учи́ться ве́жливому обраще́нию, приобрета́ть хоро́шие мане́ры, обтёсываться pot.; ср. przetrzeć sięSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обтёсываться — обтёсываться, обтёсываюсь, обтёсываемся, обтёсываешься, обтёсываетесь, обтёсывается, обтёсываются, обтёсываясь, обтёсывался, обтёсывалась, обтёсывалось, обтёсывались, обтёсывайся, обтёсывайтесь, обтёсывающийся, обтёсывающаяся, обтёсывающееся,… … Формы слов
обтёсываться — ОБТЕСАТЬСЯ, ешусь, ешешься; сов. (разг.). Стать внешне культурнее, научиться хорошему поведению, манерам. О. в столице. Новичок постепенно обтесался. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обтёсываться — обтёсываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
обтёсываться — (I), обтёсываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обтёсываться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к обтесаться. 2. страд. к обтесывать … Малый академический словарь
обтёсываться — см. обтесаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
Обтесываться — обтёсываться несов. неперех. 1. разг. Приобретать известные знания, навыки; научаться правилам обращения, поведения. 2. страд. к гл. обтёсывать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обтесываться — ОБТЁСЫВАТЬСЯ см. Обтесать и Обтесаться … Энциклопедический словарь
обтесать — тешу, тешешь; обтёсанный; сан, а, о; св. кого что. 1. что. Обработать тесанием; выровнять, сгладить по всей поверхности острым орудием. О. брёвна. О. камень. // Трением сгладить шероховатости, сделать гладким, ровным. Волны обтесали скалу. Галька … Энциклопедический словарь
обтесать — тешу/, те/шешь; обтёсанный; сан, а, о; св. см. тж. обтёсывать, обтёсываться, обтёсывание, обтёска кого что 1) а) что Обработать тесани … Словарь многих выражений
Отесываться — отёсываться несов. неперех. разг. 1. страд. к гл. отёсывать 2. см. тж. обтёсываться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой