-
1 обтекатель
обтекатель м. ав. Abflußkörper m; Abschlußkappe f; ав. Bugspoiler m; авто. Frontspoiler m; ав. Haube f; ав. Kappe f; тепл. Luftabfluß m; ав. Luftableiter m; суд. Propellerkappe f; Ringhaube f; ав. Spoiler m; Strömungshaube f; Verdeck n; авто. Verkleidung f; Verschalung f; авто. Windabweiser m; ав. Windhaube f; ав. авто. Windlauf m; ав. Windleitschild n; ав. aerodynamischer Übergang m; ballistische Haube f; ав. strömungsgünstige Verkleidung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обтекатель
-
2 обтекатель
(м)Haube (f);обтекатель втулки рабочего колеса — Abflusshaube (f), Abschlusskegel (m) der Laufradnabe; Laufradhaube (f); Haube (f) der Laufradnabe;
обтекатель корпуса — Gehäuserücken (m);
-
3 обтекатель
м.Windabweiser m, Deflektor m, Luftleitblech n, Airschild m, Lenkscheibe f, Stromlinienschürze f, Windlauf m, Luftleitkörper m- обтекатель мотоцикла -
4 обтекатель
м -
5 обтекатель
mFRA jupe fDEU Schürze fENG skirting panelITA carenatura fPLN fartuch m bocznyRUS обтекатель mсм. поз. 868 на -
6 обтекатель
n1) Av. Adapter, Luftableiter, (аэродинамический) Lufthaube, Schale, Schutzkleidung, Umhüllung, Verkleidungsblech, Verschalung2) milit. Strömungsblech3) eng. Abblendung, Abflußkörper, Bugspoiler, Frontspoiler, Luftabfluß, Strömungshaube, Verdeck, Windabweiser, Windlauf, Windleitschild, aerodynamischer Ubergang4) auto. Deflektor, Leitblech, Luftleitblech, Luftleitkörper, Stromlinienschürze, Windabweiser, Spoiler (спойлер), Windleitblech, Spoiler, Frontverkleidung (напр. мотоцикла), Windfang5) aerodyn. Haubenverkleidung, (аэродинамический) Luftableiter, Spaltverkleidung, Windhaube, Haube, Kappe, Verkleidung6) nav. (аэродинамический) Windhaube7) shipb. Ablaufkappe (напр. гребного винта), Stromblech, Wasserablaufkappe, stromlinienförmige Verkleidung -
7 обтекатель
Deflektor, (напр., мотоцикла) Frontverkleidung, Kappe, Leitblech, Luftleitblech, Stromlinienschürze, Verkleidung, Windabweiser, Windfang, WindlaufРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обтекатель
-
8 обтекатель
Deflektor, (напр., мотоцикла) Frontverkleidung, Kappe, Leitblech, Luftleitblech, Stromlinienschürze, Verkleidung, Windabweiser, Windfang, WindlaufРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обтекатель
-
9 обтекатель
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обтекатель
-
10 обтекатель
Abflußkörper, Auswölbung, Deflektor, Haube авиац., Kappe, Luftableiter, Strömungshaube, aerodynamischer Übergang, Verkleidung, Windabweiser, Windhaube -
11 обтекатель Тауненда
nAv. (поршневых самолётных двигателей) Townend-Ring -
12 обтекатель амортизационной стойки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обтекатель амортизационной стойки
-
13 обтекатель амортизационной стойки шасси
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обтекатель амортизационной стойки шасси
-
14 обтекатель антенны
n1) Av. (радиолокационной) Antennenverkleidung2) milit. Radom3) eng. Antennenverkleidung4) radio. Antennenkappe, Antennentasche, (защитный кожух) Antennenverkleidung5) electr. Antennenkuppel -
15 обтекатель антенны РЛС
nAv. Funkmeßgerätedom, RadarhaubeУниверсальный русско-немецкий словарь > обтекатель антенны РЛС
-
16 обтекатель антенны радиолокатора
neng. RadarbugУниверсальный русско-немецкий словарь > обтекатель антенны радиолокатора
-
17 обтекатель винта
nAv. (воздушного) Propellerhaube -
18 обтекатель воздушного винта
naerodyn. (втулки) BlattwurzelverkleidungУниверсальный русско-немецкий словарь > обтекатель воздушного винта
-
19 обтекатель втулки
-
20 обтекатель втулки винта
nAv. (воздушного) LuftschraubenhaubeУниверсальный русско-немецкий словарь > обтекатель втулки винта
См. также в других словарях:
ОБТЕКАТЕЛЬ — специальная надстройка к некоторым деталям самолета для придания им хорошо обтекаемой формы. Напр. на круглые трубы надевается легкая деревянная или металлическая конструкция, придающая им так наз. каплевидное сечение, дающее минимальное лобовое… … Морской словарь
ОБТЕКАТЕЛЬ — ОБТЕКАТЕЛЬ, обтекателя, муж. (авиац.). Надстройка над некоторыми деталями самолета для придания им обтекаемой формы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Обтекатель — вспомогательная конструкция летательного аппарата с плавными обводами, устанавливаемая поверх выступающих в воздушный поток агрегатов или деталей летательного аппарата для уменьшения аэродинамического сопротивления и исключения возможного срыва… … Энциклопедия техники
обтекатель — сущ., кол во синонимов: 1 • гаргрот (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обтекатель — Устройство, закрывающее втулку и части лопастей винта для уменьшения их аэродинамического сопротивления. [ГОСТ 21664 76] Тематики винты воздушные авиационных двигателей … Справочник технического переводчика
ОБТЕКАТЕЛЬ — (1) устройство для снижения лобового сопротивления выступающих и движущихся частей самолётов, автомобилей, судов и др. О. обычно О. выполняется из тонкого листового материала, монтируется на специальном каркасе и не является силовым работающим… … Большая политехническая энциклопедия
ОБТЕКАТЕЛЬ — кожух, закрывающий выступающие в подводной части детали корпуса судна,судовых устройств, приборов и т. п. в целях снижения их гидродинамического сопротивления и защиты от мех. повреждений. Обтекатель гребного винта крепится к ступице на корм,… … Морской энциклопедический справочник
Обтекатель — 6. Обтекатель на седельном тягаче Обтекатель специальная конструкция, облегчающая обтекание объекта потоком газа или … Википедия
обтекатель (в бобслее) — обтекатель Корпус боба; как правило, изготовляется из стекловолокна. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN cowl(ing) Hull of a bob; it is generally constructed of fiberglass. [Департамент… … Справочник технического переводчика
обтекатель антенны — Кожух антенны, предназначенный для снижения ветровых нагрузок на антенну и улучшения обтекаемости подвижных объектов, на которых он установлен. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… … Справочник технического переводчика
обтекатель буксирно-кабельной системы — Составная часть буксирно кабельной системы, предназначенная для придания грузонесущему кабелю обтекаемой формы с целью снижения гидродинамического сопротивления и гидродинамической помехи. [ГОСТ 22547 81] Тематики средства гидроакустические … Справочник технического переводчика