-
1 обсчитывать
см. обсчитать -
2 gruger
обсчитывать -
3 faire danser l'anse du panier
обсчитывать своих хозяев при покупке провизии; быть нечистой на руку ( о прислуге)... je me vante d'être un cuisinier économe, qui ne laisse rien perdre et ne fait pas danser l'anse. (Colette, La Vagabonde.) —... я горжусь, что я экономный повар, у которого ничего зря не пропадает и который не наживается на своих хозяевах.
Voyons! raisonne un peu! Dans un pays comme dans une maison, il faut un maître; autrement, chacun fait danser l'anse du panier. (G. Flaubert, L'Éducation sentimentale.) — Ты только рассуди! В стране, так же как и в доме, должен быть хозяин, а не то всякий норовит урвать себе кусок.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire danser l'anse du panier
-
4 anse
f1) ручка (корзины, вазы)••faire danser l'anse du panier — обсчитывать своих хозяев при закупке провизии, быть нечистым на руку ( о прислуге)2) ушко; петля3) бухточка4) анат. петля5)anse (de panier) — 1) архит. коробовая кривая 2) мат. кривая, составленная из нескольких криволинейных отрезков -
5 chiffrer
-
6 faire danser l'anse du panier
гл.общ. обсчитывать своих хозяев при закупке провизии, быть нечистым на руку (о прислуге)Французско-русский универсальный словарь > faire danser l'anse du panier
-
7 calculer
вычислитьвычислятькалькулироватьобсчитывать -
8 tromper
изменитьизменятьобманутьобманыватьобсчитывать
См. также в других словарях:
обсчитывать — См. обманывать один ленивый не обсчитывает... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обсчитывать недодавать, рассчитывать, пересчитывать, обманывать, обдувать, подсчитывать,… … Словарь синонимов
ОБСЧИТЫВАТЬ — ОБСЧИТЫВАТЬ, обсчитать или обчесть кого. ошибкою или обманом счесть неверно, в убыток другому, обидеть недосчитав и не додав кому. Обмануть на товаре: меня обманешь, а обсчитать не обсчитаешь. я счет знаю. Некак я сам себя обсчитал, сдал лишку.… … Толковый словарь Даля
обсчитывать — ОБСЧИТЫВАТЬ/ОБСЧИТАТЬ ОБСЧИТЫВАТЬ/ОБСЧИТАТЬ и разг. сниж. ОБЧЕСТЬ, недодавать/недодать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБСЧИТЫВАТЬ — ОБСЧИТЫВАТЬ, обсчитываю, обсчитываешь. несовер. к обсчитать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обсчитывать — ОБСЧИТАТЬ, аю, аешь; итанный; сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обсчитывать — несов. перех. 1. Неверно сосчитав, недодавать. 2. Производить обсчёт чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обсчитывать — обсч итывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обсчитывать — (I), обсчи/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обсчитывать — ОБСЧИТЫВАНИЕ, ОБСЧИТЫВАТЬ см. Обсчитать … Энциклопедический словарь
обсчитывать — см. обсчитать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
обсчитывать — 3.2.7., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь