-
101 in the context of discussion
Политика: в контексте обсуждения, в свете обсужденияУниверсальный англо-русский словарь > in the context of discussion
-
102 issue
['ɪʃuː]1) Общая лексика: аспект, вопрос обсуждения, выдавать (провизию, паёк, обмундирование), выдаваться, выдать, выдача, выделение, выйти, вынести (решение), выпуск, выпускать, выпустить, вытекание, вытекать, вытечь, выход, выходить (об издании), выходное отверстие, дети, доходы, издавать (приказ), издание, издать, излияние, иметь результатом (in), истечение, исход (чего-либо), исходить, кончаться (the game issued in a tie - игра окончилась с равным счётом), номер, опубликование, отпускать, отпустить, получать в результате (from; чего-л.), получаться в результате, получиться в результате, потомок, потомство, предмет спора, прибыли, принять, принять решение, проблема, произойти, происходить, пускать в обращение (деньги и т. п.), пустить в обращение, разногласие, результат, родиться (от кого-либо), снабжать, согласиться с решением, спорный вопрос, устье реки, пускать в обращение (деньги и т.п.), издавать (указы и т.п.), вопрос, претензия (есть ко мне претензии - to have an issue with me), составлять, оформлять, проблемный момент, плод, наследники, выходной канал2) Компьютерная техника: формирование3) Геология: изливаться5) Медицина: искусственно вызываемая ранка, искусственно поддерживаемая рана, результат (напр. лечения), кровь или гной из раны6) Военный термин: отдавать приказы, расход8) Математика: выпуск журнала, номер журнала, нумер, тема, номер (of a journal), выпуск (of publication)9) Юридический термин: возражение, вопрос фактического или юридического характера, который должен составить содержание судебного решения, вопрос фактического характера, который должен составить содержание судебного решения, вопрос юридического характера, который должен составить содержание судебного решения, вопрос, подлежащий обсуждению судом, вопрос, составляющий предмет спора, выдача (документа), выпуск в обращение, выпускать в обращение, начать тяжбу, описание дела (судебным клерком), опубликовать, осуществлять эмиссию, подлежащий разрешению суда спорный вопрос, подлежащий разрешению судом, поступления от штрафов, принять решение, предложенное другой стороной, происходить от (кого-л.), составляющий предмет спора, выдавать (документ), происходить (от кого-л.), совместно передать дело на рассмотрение суда (о сторонах), направить, отправить, послать10) Экономика: пускать в обращение, номер (газеты, журнала), выпуск (денег, акций), выписка (документа), выставление (тратты), (гарантию, полис, свидетельство) оформлять13) Биржевой термин: выпуск ценных бумаг14) Дипломатический термин: издавать (бюллетень и т.п.), экземпляр (газеты, журнала и т.п.), результат (чего-л.), выдавать (что-л.)15) Металлургия: отводное отверстие, утечка (напр. газа)16) Полиграфия: издаваться, истекать, серия, экземпляр (газеты, журнала), выдача (напр. свидетельства)17) Вычислительная техника: вызывать18) Иммунология: продуктивность (процесса), выход (фага)20) Банковское дело: выпуск гарантии (SWIFT)21) Реклама: путь решения (задачи), тираж, эмиссия (денег)23) Патенты: доход, прибыль, публикация, публиковать, выдача (напр. патента)24) Деловая лексика: завершаться, издавать приказ, обеспечивать, предмет обсуждения, предмет разногласий, экземпляр25) Бурение: опубликовывать, решение26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: штатный (issue laptop bag)27) Аудит: "зацепка", сомнительный пункт, незначительное несоответствие, нечто для дальнейшего тестирования / исследования28) Валютные операции: пуск в обращение деньги29) Автоматика: задача30) Кабельные производство: выпуск (акций), номер (печатного издания)31) юр.Н.П. потомки, отдавать (an order), отдать (an order), нисходящие (as a noun), выписать (e.g., a writ of execution), выписывать (e.g., a writ of execution), издавать (e.g., an order, an ordinance, a rule, regulations), издать (e.g., an order, an ordinance, a rule, regulations), выдавать (e.g., credentials, a check), выдать (e.g., credentials, a check), эмиссия (of a bank note)32) Макаров: выхлопное отверстие, исток, устье, отпуск (выдача чего-л., предоставление в распоряжение), результат (лечения), экземпляр (напр., журнала), выпуск (номер печатного издания), (of journal) выход (напр. журнала) -
103 kangaroo closure
[ˌkæŋgə(')ruː'kləʊʒə]1) Юридический термин: допущение председателем парламентской комиссии обсуждения лишь некоторых поправок к законопроекту2) Дипломатический термин: парламентская практика, позволяющая председателю комиссии допускать обсуждение лишь некоторых поправок к законопроекту3) Парламентское выражение: "кенгуру", процедурный приём, позволяющий избежать обсуждения неугодных поправок к законопроекту -
104 keeping the discussion at an elementary level
Математика: придерживаясь элементарного уровня обсуждения (we look for circumstances when the fixed point theorem of Banach is applicable), сохраняя элементарный уровень обсуждения (we look for circumstances when the fixed point theorem of Banach is applicable)Универсальный англо-русский словарь > keeping the discussion at an elementary level
-
105 lay on the table
1) Общая лексика: включать в повестку дня (законопроект и т. п.), включить в повестку дня (законопроект и т. п.), отложить обсуждение (законопроекта и т. п.; чего-л.)2) Американизм: снимать с обсуждения, снять с обсуждения (предложение и т. п.)3) Дипломатический термин: отложить обсуждение (чего-л., о законопроекте и т.п.)4) Парламентское выражение: откладывать обсуждение (законопроекта), отложить обсуждение (законопроекта) -
106 leading question
2) Юридический термин: наводящий вопрос, Вопрос, в трактовке которого есть намёк на ответ. (http://moscow-translator.ru/legal-translation)3) Дипломатический термин: главный вопрос (обсуждения), основной вопрос (обсуждения) -
107 matter of negotiation
1) Экономика: вопрос переговоров, предмет переговоров2) Банковское дело: вопрос для обсуждения, предмет обсуждения -
108 negotiating point
-
109 negotiating priorities
1) Общая лексика: порядок очерёдность обсуждения вопросов на переговорах2) Программирование: обсуждение приоритетов (напр. требований к ПО)Универсальный англо-русский словарь > negotiating priorities
-
110 on the table
1) Общая лексика: обсуждаемый, (upon the table) общеизвестный (тж.)2) Американизм: снятый с обсуждения3) Дипломатический термин: обсуждаемый б) амер. снятый с обсуждения, отложенный, стоящий на обсуждении, (br.e.) обсуждаемый -
111 provide a matter for discussion
Общая лексика: давать тему для обсуждения, являться темой обсужденияУниверсальный англо-русский словарь > provide a matter for discussion
-
112 reject out of hand
1) Общая лексика: отказать наотрез, отклонить ( предложение и т.п.) без обсуждения2) Дипломатический термин: отклонить (что-л.) без обсуждения -
113 scrub
[skrʌb]1) Общая лексика: австралийские вечнозелёные заросли, австралийские вечнозелёные заросли или леса, австралийские вечнозелёные леса, выполняющий тяжёлую, грязную работу, вычищать, заросший щетиной, захудалый, куст, кустарник, кустарниковые заросли, малорослое животное, малорослое существо, младшая или слабая команда, младшая команда, мыть руки перед операцией, мыть щёткой, мыться, низкорослый, ничтожный, ничтожный человек, отменять, отскрести, оттереть, подёнщик, помыть щёткой, поросль, поросшая кустарником местность, поросший кустарником, почистить, промывать газ, скраб, скрести, слабая команда, старая истертая щётка, тереть, чистить, чистить щёткой, чистка щёткой, щетина (на небритом лице), чистка (обыкн. щёткой и мылом), мыть (обыкн. щёткой с мылом), жёсткая щётка, выполнять грязную работу2) Биология: скраб (формация склерофильных кустарников)3) Морской термин: мыть палубу щеткой4) Американизм: игрок слабой команды5) Ботаника: заросли кустарника (лат. dumetum)8) Сельское хозяйство: скрести щёткой, беспородное животное, закустаренная местность10) Австралийский сленг: аннулировать, глушь, захолустье, избавляться, освобождаться, уничтожать, местность, на которой произрастают невысокие деревья11) Архитектура: заросли12) Дипломатический термин: снять с обсуждения (план и т.п.)13) Лесоводство: коряжник, криволесье, кустарниковая растительность, мелколесье, низкорослая древесно-кустарниковая заросль, стланец, стланик14) Текстиль: тереть (при промывке)15) Хирургия: тщательная хирургическая обработка (имеется ввиду чистка, мытье, подготовка операционного поля)16) Сленг: игнорировать, незаметно изменить чужой текст, отложить намеченное, отменить, отменить намеченное, смыть метку, снять с обсуждения, снять с рассмотрения, уволить работника, забыть (кого-либо или что-либо), остановить (особенно спортивное состязание), зеленый операционный медицинский халат (even in scrub he never looked, well, scrubby - ( игра слов) = наличие халата не предполагало халатность с его стороны.), отменять (что-л.) (We had to scrub to whole plan because of the weather. Мы отменили весь план из-за погоды.), огарок свечи, окурок, стереть отметку17) Нефть: отмена18) Космонавтика: неисправность ракеты на пусковой установке, отказ ракеты на пусковой установке, отменённая операция, отменённый полёт, отменённый пуск, отменить старт КЛА, отменять старт КЛА, повреждение ракеты на пусковой установке, съём ракеты с пуско19) Парфюмерия: отшелушивание, отшелушивать, отшелушивающее средство, пилинг, средство для отшелушивания20) Экология: кустарниковая заросль21) Микроэлектроника: отмывать и очищать, отмывка и очистка22) Контроль качества: отказ ракеты на пусковой установке (приводящий к отмене пуска)23) Макаров: наскабливать, чахлое или карликовое растение, щёточка, скраб (австрал. вечнозелёные заросли), отшелушивание (омертвевших клеток кожи), промывать (пар, газ), отшелушивающее средство (см.тж. peeling)24) Табуированная лексика: дешёвая проститутка25) Алюминиевая промышленность: промывать (напр. газ) -
114 sequence of items
Дипломатический термин: порядок обсуждения пунктов повестки дня, последовательность обсуждения пунктов повестки дня -
115 shun a discussion
-
116 shunt
[ʃʌnt]1) Общая лексика: избегать обсуждения (чего-либо), избежать обсуждения, манёвр, отводить, откладывать, отклоняться (от пути), отодвигаться, отходить, переводить или переходить на запасный путь, переводить на запасный путь, передвигать, переходить на запасный путь, сворачивать, сдвиг, сдвигать в сторону, шунтирование, стрелка3) Морской термин: шунтовой4) Медицина: анастомоз (обходной), сброс крови (например, при некоторых пороках сердца)5) Разговорное выражение: класть под сукно, отложить, передавать, положить под сукно6) Техника: включать параллельно, направлять в обход, ответвление, параллельная цепь, перевод, переводить на другой путь (поезд), переключение, производить манёвры, формировать, токоотвод (в потенциометре)7) Математика: зашунтированный, точка переноса (в броуновском движении), шунтирующий8) Железнодорожный термин: маневрировать, ответвлять, параллельный провод, перевести или перейти на запасный путь, перевести на запасный путь, перевод на запасный путь, перейти на запасный путь, с шунтовой обмоткой9) Автомобильный термин: разъезд10) Горное дело: толкатель (вагонеток)11) Электроника: параллельно включать, параллельно соединять, параллельное включение, параллельный, соединение, шунт, шунтировать12) Сленг: автомобильная катастрофа, автомобильная катастрофа (особ. на автогонках), столкновение автомобилей (особ. на автогонках), вырубиться, отъехать13) Бурение: параллельное соединение, с параллельным возбуждением14) Автоматика: (электрическая) машина параллельного возбуждения, параллельное сопротивление, мостик (напр. между направляющими подвесного робота)15) Общая лексика: включать шунтом к линии (эл.)16) Макаров: обходной анастомоз, передвигать в сторону, электрическая машина параллельного возбуждения, сброс (крови), машина параллельного возбуждения (электрическая)17) Табуированная лексика: совокупляться18) Электротехника: шунтирующий проводник -
117 subject for discussion
Общая лексика: предмет для обсуждения, тема для обсужденияУниверсальный англо-русский словарь > subject for discussion
-
118 table
['teɪb(ə)l]1) Общая лексика: выкладывать на стол (деньги, карты), вынести на обсуждение, выносить на обсуждение, горное плато, грань (драгоценного камня), доска (тж. для настольных игр), дощечка, еда, застолье, застольный, класть на стол, класть под сукно, компания за столом, кухня, надпись на плите, настольный, общество за столом, общество или компания за столом, операционный стол, откладывать в долгий ящик, отложить в долгий ящик, пища, планшайба, плита, плоская поверхность, плоскогорье, положить на стол, положить под сукно, предлагать, предложить, представлять, пульт, рольганг, скрижаль, составлять таблицы, сотрапезники, ставить на стол (что-л.), стол переговоров, столик, столовый, табель, таблица, трапеза, расписание, стол2) Геология: плато, платформа, поверхность3) Биология: плоская (костная) пластинка4) Морской термин: соединять пазами5) Медицина: плоская пластинка (костная)6) Американизм: класть в долгий ящик, откладывать, снимать с обсуждения7) Церковный термин: престол8) Устаревшее слово: пояс9) Военный термин: плитка, сводить в таблицу, штаты10) Техника: координатный стол, опёртая горизонтальная плита, позиция (на роботизированном участке производства), полка (таврового сечения), сводка, стол прокатного стана, уровень (напр. подземных вод), табель (список чего-л. в определённом порядке), стол (станка)11) Химия: обогатительный стол12) Строительство: поясок, уровень (подземных вод), горизонтальный облом, небольшой участок земли, оглавление, соединять шипом, соединять шпунтом, тариф13) Математика: плоскость проекций14) Железнодорожный термин: выкатная тележка (скатоотпускная канава)15) Юридический термин: вносить (предложение, резолюцию)16) Торговля: прилавок17) Экономика: строка таблицы18) Архитектура: доска для настольных игр, карниз, надпись на дощечке, пояс (архитектурная деталь; элемент кладки)19) Горное дело: дека, концентрационный стол, подвергать концентрации на столе20) Дипломатический термин: отложить рассмотрение вопроса без указания срока, выносить на обсуждение (предложение и т.п.), ставить на обсуждение (предложение и т.п.)22) Парламентское выражение: оттягивать обсуждение24) Текстиль: подающий столик, опорный столик, питающий столик, столик гребнечесальной машины системы Гейльмана (для поддержки и складывания лент питания)25) Электроника: графопостроитель26) Вычислительная техника: планшетный стол, табличный27) Нефть: испытательный стенд, ротор, уровень (воды в скважине), роторный стол28) Космонавтика: горизонт, стартовый стол29) Деловая лексика: откладывать обсуждение, откладывать рассмотрение вопроса без указания срока, реестр, составлять таблицу, список, ставить на обсуждение, проводить совещание (для обсуждения чего-либо)30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: внести на рассмотрение, вынести на рассмотрение31) Нефтегазовая техника стол ротора33) Автоматика: постамент (грузовой стрелы)34) Контроль качества: (испытательный) стенд35) Макаров: плоская костная пластинка, поверхность кости, столовая вершина, табулировать, хедер, плоскогорье (США), жатка (комбайна)36) Нефть и газ: ротор буровой установки37) Подводное плавание: таблица погружений -
119 the discussion centred round one point
1) Общая лексика: в центре обсуждения находился один пункт2) Макаров: в центре обсуждения находился один вопросУниверсальный англо-русский словарь > the discussion centred round one point
-
120 vote without debate
1) Юридический термин: голосовать без обсуждения2) Выборы: голосование без обсуждения
См. также в других словарях:
Заглавная страница/Архив обсуждения 2006-06-09 — Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений. Содержание 1 Галисийская Вики 2 МММ 3 Неправильное время 4 NOTOC … Википедия
Срок публичного обсуждения проекта технического регламента — 6. Срок публичного обсуждения проекта технического регламента два месяца с даты опубликования уведомления … … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уведомление о завершении публичного обсуждения проекта национального стандарта — 2.11 уведомление о завершении публичного обсуждения проекта национального стандарта : Представление информации в национальный орган Российской Федерации по стандартизации о прекращении публичного обсуждения проекта национального стандарта и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предмет обсуждения — сущ., кол во синонимов: 9 • вопрос (21) • дело (97) • материя (50) • … Словарь синонимов
становившийся предметом обсуждения — прил., кол во синонимов: 3 • обсуждавшийся (19) • подвергавшийся обсуждению (5) • … Словарь синонимов
заключительная часть обсуждения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN remainder of the discussion … Справочник технического переводчика
запрос для обсуждения — Серия документов, начатая в 1969 году и содержащая описания набора протоколов Internet и связанную с ними информацию. Не все (фактически, очень немногие) RFC описывают стандарты Internet, но все стандарты Internet описаны в RFC. Документы RFC… … Справочник технического переводчика
отклонённый для рассмотрения или обсуждения вопрос — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN aired off issue … Справочник технического переводчика
подробные обсуждения — Дискуссии за круглым столом, в ходе которых все члены команды или часть команды подробно обсуждают различные планы, принципы или регламенты. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN… … Справочник технического переводчика
предложение (для обсуждения, рассмотрения) — рекомендация — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы рекомендация EN suggestion … Справочник технического переводчика
предложение для обсуждения — Серия нормативных документов, издаваемая с 1969 года под эгидой IETF в целях стандартизации и развития протоколов Internet. He все документы RFC являются официальными стандартами Internet. Часть из них носит рекомендательный характер,… … Справочник технического переводчика