-
1 обступать
-
2 обступать
несовер. - обступать;
совер. - обступить( кого-л./что-л.) surround, beset, crowd/cluster (round), обступить (вн.) crowd round (smb., smth.), cluster round (smb., smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > обступать
-
3 обступать
umringen vt ( окружить); einen Kreis bilden ( кого-либо - um) -
4 обступать
entourer vt; cerner vt ( окружить кольцом) -
5 обступать
несов.rodear vt; cercar vt ( окружать кольцом); apoderarse (de) ( охватывать) -
6 обступать
несов. от обступить -
7 обступать
cinger. -
8 đứng quanh
-
9 obstupovat
-
10 đứng quanh
-
11 анталасу
обступать, окружать -
12 анталату
обступать, окружить -
13 körüláll
обступать/обступить, окружать/ окружить;az iskolások \körülálltak minket — школьники обступили нас
-
14 чана
обступать--------окружать -
15 ringina ümbritsema
обступать,обступить -
16 ümber kogunema
обступать,обступить -
17 surround
səˈraund гл. окружать;
обступать Syn: circumscribe обрамление, окаймление;
край, кромка, бордюр - * of a carpet кромка ковра - turf * (of a flower-bed) обрамление из дерна (цветочной клумбы) - wire-netting * of a tennis-court ограждение из проволочной сетки теннисного корта окружение (охота) обложение окружать;
обносить;
обступать - to * a town with walls обнести город стеной - the house is *ed by /with/ a fence дом обнесен оградой - they were *ed by the enemy враг окружил их /взял их в кольцо/ - he *ed himself with able advisers он окружил себя способными советниками - he was always *ed by medicine-bottles он жил в постоянном окружении пузырьков с лекарствами surround окружать, обступать ~ окружать;
обступатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > surround
-
18 обступить
несовер. - обступать;
совер. - обступить (кого-л./что-л.) surround, beset, crowd/cluster (round)сов. см. обступать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обступить
-
19 piirittää
yks.nom. piirittää; yks.gen. piiritän; yks.part. piiritti; yks.ill. piirittäisi; mon.gen. piirittäköön; mon.part. piirittänyt; mon.ill. piiritettiinpiirittää окружать, окружить, обступить, обступать piirittää окружить, окружать, взять в кольцо saartaa: saartaa, piirittää осаждать, осадить saartaa, piirittää оцеплять, оцепить
окружать, окружить, обступить, обступать ~ окружить, окружать, взять в кольцо -
20 ympäröidä
yks.nom. ympäröidä; yks.gen. ympäröin; yks.part. ympäröi; yks.ill. ympäröisi; mon.gen. ympäröiköön; mon.part. ympäröinyt; mon.ill. ympäröitiinympäröidä обступать, обступить ympäröidä окружать, окружить
окружать оградой, окружить оградой, обносить оградой, обнести оградой, огораживать, огородить ~ обводить, обвести, обрисовать ~ окружать, окружить ~ обступать, обступить
См. также в других словарях:
обступать — См … Словарь синонимов
ОБСТУПАТЬ — ОБСТУПАТЬ, обступаю, обступаешь. несовер. к обступить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обступать — ОБСТУПИТЬ ( уплю, упишь, 1 и 2 л. ед. не употр.), упит; упленный; сов., кого что. Окружить, встать вокруг кого чего н. Слушатели обступили рассказчика. Деревню обступил лес (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обступать — несов. перех. 1. Становиться вокруг кого либо или чего либо, плотно окружая. отт. Располагаться вокруг чего либо (о деревьях, горах, строениях и т.п.). 2. перен. Обволакивать, окутывать (о мраке, тишине и т.п.). 3. перен. Неотступно возникать в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обступать — обступ ать, ает … Русский орфографический словарь
обступать — (I), обступа/ю, па/ешь, па/ют … Орфографический словарь русского языка
обступать — Syn: окружать, опоясывать (обр.), охватывать … Тезаурус русской деловой лексики
обступать — см. обступить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
обступать — 2.1.2.3., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
обступать — ОБСТУПАТЬ, несов. (сов. обступить), кого что. Располагаться (расположиться), размещаться (разместиться) вокруг кого , чего л., находясь в вертикальном положении, стоя (о многих); встать со всех сторон от кого , чего л.; Син.: окружать [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
обступать — об/ступ/а/ть … Морфемно-орфографический словарь