-
121 alapos
• глубокий основательный• коренной основательный• уважительный основательный* * *формы: alaposak, alaposat, alaposanоснова́тельный, обстоя́тельный; глубо́кийalapos ok-ból — по уважи́тельной причи́не
alapos elemzés — глубо́кий ана́лиз
alapos tudás — глубо́кие зна́ния
* * *[\alaposat, \alaposabb] 1. основательный;\alapos érv/indok — основательный довод;
2. (mély) всесторонний, глубокий, доскональный, коренной, обоснованный, обстоятельный, подробный, порядочный, прочный, солидный, состоятельный, уважительный, углублённый, фундаментальный;\alapos ismeretek — глубокие знания; \alapos körültekintés — всесторонняя ориентация; \alapos kutatás — доскональное расследование; \alapos okok miatt — по основательным причинам; \alapos tudás — фундаментальные знания; nem \alapos — необстоятельный;\alapos gyanú — основательное подозрение;
3. (emberről) основательный, дельный, тонкий, хороший; (lelkiismeretes) добросовестный;vminek \alapos ismerője — хороший/тонкий знаток чего-л.
-
122 omständlig
[²'åm:sten:dlig]adj.обстоятельныйalltför utförlig, vidlyftig————————adj.подробный, обстоятельный -
123 particolareggiato
подробный, детальный, обстоятельный* * *прил.общ. детальный, обстоятельный, подробный -
124 грунтоўны
lat. gruntovenayобстоятельный, основательный* * *обстоятельный; основательный* * *грунтоўныосновательный, прочный -
125 detailed
1. past participle of detail 2.2. adjective1) подробный, детальный2) mil. назначенный; выделенный* * *(a) детальный; подробный* * ** * *['detailed || dɪ'teɪl /'dɪːteɪl] adj. детальный, подробный, обстоятельный, выделенный, назначенный* * *выделенныйдетальныйобстоятеленобстоятельныйподробенподробный* * *1) подробный 2) воен. назначенный -
126 comprehensive
1) фундаментальный2) исчерпывающийcomprehensive coverage полнота описания; исчерпывающий охват / анализ3) комплексный4) детальный; полныйgain a comprehensive understanding of the role of А получить полное представление о роли A;The A structure provides a comprehensive view of В Структура А дает полную картину В5) обстоятельный; всесторонний; подробныйcomprehensive compilation подробный / обстоятельный обзор6) подробно расписанный7) разносторонний; универсальныйcomprehensive library универсальная библиотека (неотраслевая, неспециализированная)8) развернутый (напр., программа обучения, постановление)comprehensive operation plan развернутая программа работ;comprehensive description развернутое описание;Supplier will develop a comprehensive maintenance training program Поставщик представляет развернутую программу обучения по техническому обслуживанию [ оборудования]9) отработанныйcomprehensive model полностью отработанная модель10) сплошной (в знач. комплексный)comprehensive automation сплошная автоматизация11) кардинальный; качественныйcomprehensive reexamination кардинальный / тотальный / качественный пересмотрEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > comprehensive
-
127 particular
[pə'tɪkjələ], [-kju-] 1. прил.1) редкий, особенный, специфическийWe live in an age wherein vice is very general, and virtue very particular. (R. Steele) — Мы живем в тот век, когда зло стало обыденностью, а добродетель чем-то редким, особенным.
2) уст. частный, личныйSyn:3) индивидуальный, отдельный, одиночныйSyn:4) особый, исключительный; заслуживающий особого вниманияSyn:5)а) детальный, обстоятельный, подробный ( о рассказе)Syn:б) обстоятельный, точный, скрупулезный ( о рассказчике)I am thus particular in the relation of every incident. — Я в такой же степени внимателен по отношению к любому происшествию.
Syn:6) привередливый, разборчивыйHe was rather particular what he ate and drank. — Он очень привередливо относился к тому, что он ел и пил.
Syn:2. сущ.1) частность; деталь, подробность, тонкость- go into particulars- go in particularsSyn:2) ( particulars) подробный отчет3) уст. личность, индивидуум4)а) разг. близкий другThey are my old particulars. — Это мои старые друзья.
б) любимая вещь, предмет•• -
128 подробный
См. также в других словарях:
обстоятельный — См … Словарь синонимов
ОБСТОЯТЕЛЬНЫЙ — ОБСТОЯТЕЛЬНЫЙ, обстоятельная, обстоятельное; обстоятелен, обстоятельна, обстоятельно. 1. Подробный, детальный, точный (книжн.). Обстоятельный рассказ. Обстоятельное изложение. 2. Положительный в действиях, рассудительный, не легкомысленный… … Толковый словарь Ушакова
ОБСТОЯТЕЛЬНЫЙ — ОБСТОЯТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Подробный, содержательный. О. отчёт. 2. Действующий обдуманно, с рассудительностью, положительный в действиях (разг.). О. человек. Действовать обстоятельно (нареч.). | сущ. обстоятельность, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
обстоятельный — состоялся обстоятельный обмен • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Обстоятельный — прил. 1. Отличающийся полнотой, исчерпанностью; подробный, детальный, точный. 2. перен. разг. Такой, на которого можно положиться; основательный, серьезный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обстоятельный — обстоятельный, обстоятельная, обстоятельное, обстоятельные, обстоятельного, обстоятельной, обстоятельного, обстоятельных, обстоятельному, обстоятельной, обстоятельному, обстоятельным, обстоятельный, обстоятельную, обстоятельное, обстоятельные,… … Формы слов
обстоятельный — обсто ятельный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
обстоятельный — кр.ф. обстоя/телен, обстоя/тельна, льно, льны; обстоя/тельнее … Орфографический словарь русского языка
обстоятельный — Syn: серьезный, основательный, солидный (усил.), капитальный (усил.), положительный, основательный … Тезаурус русской деловой лексики
обстоятельный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Отличающийся полнотой, исчерпанностью; подробный, исчерпывающий. О. рассказ. О ая информация. О. отчёт. О. проект. // Излагающий, сообщающий что л. со всеми подробностями, с максимальной полнотой и последовательностью … Энциклопедический словарь
обстоятельный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. обстоятельно, обстоятельность 1) а) Отличающийся полнотой, исчерпанностью; подробный, исчерпывающий. Обстоя/тельный рассказ. О ая информация. Обсто … Словарь многих выражений