-
1 обслуживаемый
-
2 обслуживаемый пункт
adjIT. centre surveillé -
3 обслуживаемый терминал
Dictionnaire russe-français universel > обслуживаемый терминал
-
4 обслуживаемый участок
( реквизит договора торгового представительства) secteur de prospectionРусско-французский юридический словарь > обслуживаемый участок
-
5 больной обслуживаемый на дому
Dictionnaire russe-français universel > больной обслуживаемый на дому
-
6 рабочий участок, обслуживаемый с места
nmech.eng. (одного) aire balayée par le brasDictionnaire russe-français universel > рабочий участок, обслуживаемый с места
-
7 район, обслуживаемый торговыми предприятиями
nbusin. zone de chalandiseDictionnaire russe-français universel > район, обслуживаемый торговыми предприятиями
-
8 международный аэропорт
( обслуживаемый полицейскими и таможенными службами нескольких государств) aéroport internationalРусско-французский юридический словарь > международный аэропорт
-
9 международный аэропорт
Dictionnaire russe-français universel > международный аэропорт
-
10 этажный коридор
-
11 база данных
база данных
БД
Совокупность данных, организованных по определенным правилам, предусматривающим общие принципы описания, хранения и манипулирования данными, независимая от прикладных программ.
[ ГОСТ 20886-85]
база данных
БД
Набор данных, который достаточен для установленной цели и представлен на машинном носителе в виде, позволяющем осуществлять автоматизированную переработку содержащейся в нем информации.
[ГОСТ 7.73-96]
база данных
Совокупность взаимосвязанных данных, организованных в соответствии со схемой базы данных таким образом, чтобы с ними мог работать пользователь
[ ГОСТ 34.320-96]
база данных
Совокупность данных, организованных в соответствии с концептуальной структурой, описывающей характеристики этих данных и взаимоотношения между ними.
[ ГОСТ Р 52653-2006]
база данных
Организованная в соответствии с определенными правилами и поддерживаемая в памяти компьютера совокупность данных, характеризующая актуальное состояние некоторой предметной области и используемая для удовлетворения информационных потребностей пользователя.
[ ГОСТ Р 52438-2005]
база данных
Совокупность хранимых данных, относящихся к определенному объему или кругу деятельности, специально организованных, обновляемых и логически связанных между собой.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
база данных
Набор хранящихся вместе данных, обслуживаемый СУБД.
Совокупность данных, организованных по определенным правилам, предусматривающим общие принципы описания, хранения и манипулирования, независимая от прикладных программ. Является информационной моделью предметной области. Обращение к базам данных осуществляется с помощью системы управления базами данных (СУБД) [http://www.rol.ru/files/dict/internet/.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
база данных
Совокупность хранимых в памяти компьютера данных, относящихся к определенному объему или кругу деятельности, специально организованных, обновляемых и логически связанных между собой. Они представляют собой своеобразную информационную модель объекта (например, управляемого объекта в АСУ). Б.д., размещенная и работающая на одном компьютере, называется локальной, а на нескольких связанных между собой компьютерах – распределенной Б.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Параллельные тексты EN-RU
Such data may be imported from DB or subject to the manual input.
[LS Industrial Systems]Необходимые данные можно импортировать из базы данных или ввести вручную.
[Перевод Интент]Тематики
- базы данных
- географические информационные системы
- информационные технологии в образовании
- менеджмент в целом
- организация данных в сист. обраб. данных
- поиск и распространение информации
- экономика
Синонимы
- БД
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > база данных
См. также в других словарях:
обслуживаемый — прил., кол во синонимов: 3 • агентируемый (1) • обстирываемый (1) • пропускаемый … Словарь синонимов
обслуживаемый объект — Объект, для которого проведение технического обслуживания предусмотрело нормативно технической документацией и (или) конструкторской (проектной) документацией. [ГОСТ 27.002 89] Тематики надежность, основные понятия EN maintainable item … Справочник технического переводчика
обслуживаемый пучок каналов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN bundle serviced … Справочник технического переводчика
обслуживаемый радионуклидный источник электрической энергии — РИЭЭ о Радионуклидный источник электрической энергии, для которого проведение технического обслуживания предусмотрено в нормативно технической и (или) конструкторской документации. [ГОСТ 22212 85] Тематики устройства энергетические радионуклидные … Справочник технического переводчика
обслуживаемый усилительный пункт — ОУП обслуживаемая усилительная станция — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ОУПобслуживаемая усилительная станция EN main repeater… … Справочник технического переводчика
Обслуживаемый объект — 5.4. Обслуживаемый объект Maintainable item Объект, для которого проведение технического обслуживания предусмотрело нормативно технической документацией и (или) конструкторской (проси нон) документацией Источник: ГОСТ 27.002 89: Надежность в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обслуживаемый радионуклидный источник электрической энергии — 20. Обслуживаемый радионуклидный источник электрической энергии РИЭЭ о Радионуклидный источник электрической энергии, для которого проведение технического обслуживания предусмотрено в нормативно технической и (или) конструкторской документации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обслуживаемый объект — prižiūrimasis objektas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objektas, kurio techninė priežiūra numatyta normatyviniuose ir (arba) konstravimo dokumentuose. atitikmenys: angl. maintainable item vok. bedienbares Objekt, n rus … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Обслуживаемый объект — English: Maintainable item Объект, для которого проведение технического обслуживания предусмотрено нормативно технической документацией и (или) конструкторской (проектной) документацией (по ГОСТ 27.002 89) Источник: Термины и определения в… … Строительный словарь
индивидуально обслуживаемый — индивидуально обслуживаемый … Орфографический словарь-справочник
Совместно обслуживаемый полет — полет, выполняемый с использованием кодовых обозначений для авиаперевозчиков, которые заключают соответствующее соглашение... Источник: Приказ Росстата от 18.08.2011 N 365 (ред. от 06.09.2012) Об утверждении статистического инструментария для… … Официальная терминология