Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

обрызгивать

  • 1 обрызгивать

    обрызгать и обрызнуть оббризкувати, оббризкати, побризкати, сприскувати, сприскати, сприснути, спорськувати, спорськати, (грязью) обляпувати, обляпати; (жидкостью иного цвета) поцяткувати. Обрызганный - оббризканий, побризканий, сприсканий, спорськаний, спорсьнутий; обляпаний.
    * * *
    несов.; сов. - обр`ызгать и обр`ызнуть
    оббри́зкувати, оббри́зкати и оббри́знути, кропи́ти, покропи́ти, обля́пувати, обля́пати и диал. обльо́пати и пообля́пувати

    Русско-украинский словарь > обрызгивать

  • 2 забрызгивать

    -ся, забрызгать, -ся, забрызнуть, -ся забризкувати, -ся, забризкати, -ся, оббризкувати, -ся, оббризкати, -ся, (с плеском) захлюпувати, -ся, захлюпати, -ся, (диал.) об(п)ляскувати, -ся, об(п)ляскати, -ся, (о многих) позабризкувати, -ся, позахлюпувати, -ся, пооб(п)ляскувати, -ся; (с оттенк. запачкать) обляпувати, -ся, обляпати, -ся, заляпувати, -ся, заляпати, -ся, поляпати, -ся, (о мног.) позаляпувати, -ся, пообляпувати, -ся; (воском) завощити, -ся. [Жовті черевички водою позабризкувала. Біля колодязя як почнемо одна на одну хлюпати, позахлюпуємось так, що аж тече. Одну сорочку випрала, а геть уся обляскалася (М. Грінч.). Глиною спідницю обляпала].
    * * *
    несов.; сов. - забр`ызгать
    1) забри́зкувати, забри́зкати и мног. позабри́зкувати; ( пачкать) заля́пувати, заля́пати и мног. позаля́пувати, уля́пувати, уля́пати; ( обрызгивать) обля́пувати, обля́пати и мног. пообля́пувати; ( обливать) захлю́пувати, захлю́пати и мног. позахлю́пувати; ( грязью) заболо́чувати, заболоти́ти и мног. позаболо́чувати, ви́ляпати сов. и забо́втувати, забо́втати и мног. позабо́втувати, задри́пувати, задри́пати и мног. позадри́пувати, забрьо́хувати, -брьо́хую, -брьо́хуєш, забрьо́хати
    2) (сов.: начать брызгать) забри́зкати, поча́ти бри́зкати (кропи́ти), закропи́ти, -кроплю́, -кро́пиш; ( начать прыскать) поча́ти при́скати (пи́рскати, по́рскати; чви́ркати)

    Русско-украинский словарь > забрызгивать

  • 3 обрызгать

    Русско-украинский словарь > обрызгать

  • 4 обрызнуть

    Русско-украинский словарь > обрызнуть

  • 5 опрыскивать

    опрыскать и опрыснуть кропити, скроплювати, скропити, оббризкувати, оббризкати, побризкати, попорськати. Опрысканный - скроплений, оббризканий, попорськаний.
    * * *
    несов.; сов. - опр`ыскать и опр`ыснуть
    обпри́скувати, обпри́скати и обпри́снути и пообпри́скувати, несов. попри́скати, попи́рскати; ( обрызгивать) оббри́зкувати, оббри́зкати и оббри́знути

    Русско-украинский словарь > опрыскивать

  • 6 орошать

    оросить росити, зрошувати, зрошати, зросити, поливати, полити, заводнювати, позрошувати що чим. -шать, -сить слезами - росити, зрошувати, зрошати, заросити, з[о]росити слізьми, сльозою. [Припав він до землі та й зросив її слізьми. Та кільки сліз росить ті широкі простори! (Фр.)]. Слёзы -шали её лицо - сльози зрошували її обличчя. Орошаемый - зрошуваний, поливаний. Орошённый - зрошений, политий.
    * * *
    несов.; сов. - орос`ить
    зро́шувати, зроси́ти и позро́шувати, ороша́ти, ороси́ти, несов. роси́ти; (обрызгивать, покрывать каплями что-л.) заро́шувати, зароси́ти; (слезами, потом) скро́плювати и скропля́ти, скропи́ти

    Русско-украинский словарь > орошать

См. также в других словарях:

  • обрызгивать — сплескивать, попрыскивать, сбрызгивать, взбрызгивать, опрыскивать, кропить, вспрыскивать, окроплять, спрыскивать, орошать, брызгать, прыскать, забрызгивать Словарь русских синонимов. обрызгивать см. сбрызгивать Словарь синонимов русског …   Словарь синонимов

  • ОБРЫЗГИВАТЬ — ОБРЫЗГИВАТЬ, обрызгать, обрызнуть кого, забрызгать, покрыть брызгами, окропить, обдать каплями. Стол обрызган чернилами. Карета меня всего обрызгала грязью. Обрызни лицо водою, ей дурно. Дождик не смочил, только обрызгал. Меня обрызнуло искрами.… …   Толковый словарь Даля

  • ОБРЫЗГИВАТЬ — ОБРЫЗГИВАТЬ, обрызгиваю, обрызгиваешь. несовер. к обрызгать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обрызгивать — ОБРШЫЗГАТЬ, аю, аешь; анный; сов., кого что. Обдать брызгами. О. водой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Обрызгивать — несов. перех. Обдавать брызгами, мелкими каплями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обрызгивать — обр ызгивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • обрызгивать — (I), обры/згиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • обрызгивать — ОБРЫЗГИВАНИЕ, ОБРЫЗГИВАТЬ; ОБРЫЗГИВАТЬСЯ; ОБРЫЗНУТЬ см. Обрызгать …   Энциклопедический словарь

  • обрызгивать — см. обрызгать; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • обрызгивать — ОБРЫЗГИВАТЬ, несов. (сов. обрызгать), кого что чем. Покрывать (покрыть) что л., обдавая брызгами каплями какой л. жидкости; Син.: обдавать, окроплять, опрыскивать, орошать [impf. to spray, (be)sprinkle (with), scatter (small drops of liquid); to… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • обрызгивать(ся) — о/брызг/ива/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»