-
1 cerchiaio
-
2 cerchiare
-
3 incerchiare
-
4 raccerchiare
-
5 сколотить
сов. В1) ( сбить) inchiodare vt ( гвоздями); congiungere vt, unire vt, collegare vt ( соединить)2) ( изготовить) preparare vt, mettere insieme3) разг. ( создать) organizzare vt, mettere4) разг. ( скопить) accumulare vt, ammassare vt; mettere insieme5) разг. ( ударами сбить) abbattere vt, staccare vt ( con colpi)сколотить обручи с бочки — staccare / abbattere i cerchi della botte• -
6 cerchiaio
cerchiàio m 1) мастер, изготовляющий обручи 2) посадки каштанов -
7 cerchiare
-
8 incerchiare
-
9 raccerchiare
-
10 cerchiaio
-
11 cerchiare
-
12 incerchiare
-
13 raccerchiare
-
14 cerchiare
-
15 Cerchi danneggiati
гл.юр. "Обручи повреждены" (отметка в грузовых документах) -
16 Cerchi spostati
гл.коммер. "Обручи сдвинуты с места" (отметка в грузовых документах) -
17 accerchiare
io accerchio, tu accerchi* * *гл.1) общ. набивать обручи (на+A), окружать, охватывать2) воен. блокировать -
18 cerchiare
гл.общ. скреплять, набивать обручи (на бочки) -
19 incerchiare
гл.общ. сгибать в обруч, набивать обручи (на+Л) -
20 raccerchiare
гл.общ. вновь окружать, набивать новые обручи (на бочку)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обручи́ть(ся) — обручить(ся), обручу(сь), обручишь(ся) … Русское словесное ударение
обручи́ть — чу, чишь; прич. страд. прош. обручённый, чён, чена, чено; сов., перех. (несов. обручать). Совершить обручение, помолвку. Жениха с невестою пригласили в кабинет к Николаю Федорычу и обручили там при немногих свидетелях. С. Аксаков, Семейная… … Малый академический словарь
обручи́ться — чусь, чишься; сов. (несов. обручаться). Назваться женихом или невестой, стать помолвленным. [Анна Андреевна:] Но это не может быть, Антоша: он обручился с Машенькой. Гоголь, Ревизор … Малый академический словарь
Обручи слетели (спали) — у кого. Перм., Сиб. Шутл. О закончившихся родах. Подюков 1989, 135; Мокиенко, Никитина 2003, 228 … Большой словарь русских поговорок
Обручи спадывают — у кого. Вят. Шутл. О беременной женщине. СРНГ 22, 215. // Сиб. Шутл. О женщине на последнем месяце беременности. ФСС, 125 … Большой словарь русских поговорок
Добро, собьем ведро: обручи под лавку, а клепки в печь - так не будет течь. — Добро, собьем ведро: обручи под лавку, а клепки в печь так не будет течь. См. БЕРЕЖЬ МОТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Осаживай обручи до места! — Добивай шило в черен! Осаживай обручи до места! См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Добро, собьем ведро: обручи под лавку, а клепки в печь - так и не будет течь. — Добро, собьем ведро: обручи под лавку, а клепки в печь так и не будет течь. См. ПРИЧИНА ОТГОВОРКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хитро сколотить ведро: клепки под лавку, а обручи в печь, и не будет течь. — Хитро сколотить ведро: клепки под лавку, а обручи в печь, и не будет течь. См. ЧУДО ДИВО МУДРЕНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Набивать/ набить обручи — кому. Жарг. угол. Избивать, бить кого л. СРВС 3, 107; ТСУЖ, 111, 120 … Большой словарь русских поговорок
набить обручи — избить … Воровской жаргон