-
1 обручить
обручить verloben vt -
2 обручить
-
3 anverloben
обручить, помолвить (кого-л. с кем-л.) -
4 vergeben
I * vt1) ( an j-n) предоставлять, передавать, отдавать, раздавать (кому-л.); распределять (между кем-л.)die Hand seiner Tochter( seine Tochter) vergeben — выдать дочь замуж; обручить дочь (с кем-л.)sein Recht vergeben — отказаться от своих правden Weltmeistertitel an j-n vergeben — присуждать кому-л. звание чемпиона мираich bin schon vergeben — моё время полностью распределеноein Amt zu vergeben haben — располагать свободной должностью ( вакансией)die Stelle ist noch zu vergeben — место ещё свободно, должность ещё не занятаj-m die Sünden vergeben — рел. отпускать кому-л. грехи3)sich (D) ( seiner Ehre) nichts vergeben — дорожить своей честью; сохранить( не запятнать) свою честьseiner Ehre etwas vergeben — поступить против чести, поступиться своей честью4) карт. неправильно сдаватьII 1. 2. part adjтщетный, напрасный -
5 verloben
-
6 anverloben
-
7 verloben
См. также в других словарях:
ОБРУЧИТЬ — ОБРУЧИТЬ, обручу, обручишь, совер. (к обручать), кого что. Совершить над кем нибудь обряд обручения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБРУЧИТЬ — ОБРУЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер., кого (что). Совершить над кем н. обряд обручения, надевая кольца жениху и невесте. О. жениха с невестой. Поздравить обручённых (сущ.). | несовер. обручать, аю, аешь. | прил. обручальный, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
обручить — обручить, обручу, обручит (неправильно обручит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Обручить — сов. перех. см. обручать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обручить — обручить, обручу, обручим, обручишь, обручите, обручит, обручат, обруча, обручил, обручила, обручило, обручили, обручи, обручите, обручивший, обручившая, обручившее, обручившие, обручившего, обручившей, обручившего, обручивших, обручившему,… … Формы слов
обручить — обруч ить, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
обручить — (II), обручу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
обручить — B/A гл см. Приложение II обручу/(сь) обручи/шь(ся) обруча/т(ся) обручённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II обручён … Словарь ударений русского языка
обручить — чу, чишь; обручённый; чён, чена, чено; св. кого. Совершить обряд обручения. Молодых обручили во Владимирском соборе. Жениха с невестой обручили при немногих свидетелях. Молодых должны были о. в воскресенье. ◁ Обручать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
обручить — чу/, чи/шь; обручённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. обручать кого Совершить обряд обручения. Молодых обручили во Владимирском соборе. Жениха с невестой обручили при немногих свидетелях. Молодых должны были обручи/ть в воскресенье … Словарь многих выражений
обручить(ся) — обруч/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь