Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

обрубок

  • 1 обрубок

    оцупок (-пка), оцупалок (-лка), обрубок (-бка), рубанець (-нця), оцвенок, недорубок; цур(у)палок (-лка). [Попроси оцупок березини на веретена (Г. Барв.). Тикав пальцем грубим, як цурупалок (Коцюб.)].
    * * *
    обру́бок, -бка, ути́нок, -нка; ( дерева) оцу́пок, -пка, цурпа́лок, -лка, цурупа́лок, диал. цурпа́лка, оцве́нок, -нка

    Русско-украинский словарь > обрубок

  • 2 обрубок

    техн.
    обру́бок, -бка, ути́нок, -нка; ( дерева - обычно) оцу́пок, -пка, цурпа́лок, лка, цурупа́лок, -лка

    Русско-украинский политехнический словарь > обрубок

  • 3 обрубок

    техн.
    обру́бок, -бка, ути́нок, -нка; ( дерева - обычно) оцу́пок, -пка, цурпа́лок, лка, цурупа́лок, -лка

    Русско-украинский политехнический словарь > обрубок

  • 4 обрубок

    техн. обру́бок

    Українсько-російський політехнічний словник > обрубок

  • 5 отрубок

    відрубок, обрубок (-бка), обруб, оцупок (-цка), (цилиндр. формы) кряж (-жа).
    * * *

    Русско-украинский словарь > отрубок

  • 6 катыш

    Катышок (скатанный шарик) балабушка, галка, галочка, болюс (-са). [Накачала з тіста балабушок (Харківщ.). Галок з м'яса січеного накачала і в юшку повкидала (Київ). Скрутив галочку з паперу і шпурнув Хведькові в ніс (Звин.). Болюс воску (Борзенщ.)].
    * * *
    1) (скатанный шарик, комок) бала́бушка; га́лка
    2) (обрубок, чурбан) обру́бок, -бка, коло́да; ( кругляк) кругля́к, -а

    Русско-украинский словарь > катыш

  • 7 коротыш

    1) коротун (-на), куций (-цого), приземок (-мка), курдупель (-пля), куцан (-на), куцак (-ка);
    2) оцупок (-пка); срвн. Обрубок.
    * * *
    короту́н, -а, корота́й, -тая́, ку́ций, -ого, куца́н, -а, куца́к, -а, курду́пель, -ля

    Русско-украинский словарь > коротыш

  • 8 кряж

    1) суходіл (-долу); срвн. Материк 2;
    2) (дерева) колода, окорінок (-нка), кряж (-жа); (чурбан) оцупок (-пка), оцупалок (-лка). [А з того древа кряжі кряжа[у]ють, кряжі кряжа[у ]ють, церкви будують (Щедрівка)];
    3) (горный) кряж, пасмо, хребет (-бта), стяга, стрілиця. [Їдемо кряжами Донецьких гір (Черняв.). Гряницю вести Кавказьким пасмом до Чорного моря (Н. Рада). Хребти гірськії віковим покриті лісом (Франко). Він не балкою, а стрілицею побіг (Канівщ.)]. Побочный кряж гор (отрог) - віднога. Кряж подводных камней - лава, лавиця, поріг (-рогу), пасмо (стяга) підвод(я)ного каміння (рифів);
    4) (целина) цілина, цілинна земля; (твёрдая земля) ґ[г]рунт, материк (-ка). [Докопалися до ґрунту (Сл. Ум.)];
    5) (слой) шар (-ру), верства, кряж. [Давно вже на його грудях лежить широкий кряж сирої землі (Стор.)];
    6) (пчёл) колод(к)а;
    7) пастка на великого звіра;
    8) (грубое полотно) гребінне полотно, гребінка (Брацлавщ.);
    9) (о человеке) кремезний, кремезна людина, кремезняк, моцак (-ка); срвн. Крепыш.
    * * *
    1) ( горная цепь) кряж, -а, па́смо
    2) ( обрубок бревна) кряж, коло́да, оцу́пок, -пка
    3) (крепкий, коренастый человек) кре́мез, оцу́пок

    Русско-украинский словарь > кряж

  • 9 окомёлок

    деркач, дряпак, дряпач. См. Голик.
    * * *
    1) (обрубок, чурбан) оцу́пок, -пка
    2) ( остаток веника) дерка́ч, -а

    Русско-украинский словарь > окомёлок

  • 10 отсек

    1) см. Отсекание;
    2) (обрубок) утинок, відтинок.
    * * *
    спец.
    відсік, -у

    Русско-украинский словарь > отсек

  • 11 сутунок

    диал.
    коло́да, дереви́на; ( обрубок) оцу́пок, -пка

    Русско-украинский словарь > сутунок

  • 12 Обрубыш

    см. Обрубок.

    Русско-украинский словарь > Обрубыш

См. также в других словарях:

  • обрубок — См. дерево, часть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обрубок бревно, дерево, кусок, ч …   Словарь синонимов

  • ОБРУБОК — ОБРУБОК, обрубка, муж. Отрубленный кусок дерева или коротко обрубленная жердь, бревно и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБРУБОК — ОБРУБОК, бка, муж. 1. Отрубленный кусок дерева. 2. То, от чего отрублена какая н. часть. О. хвоста. | прил. обрубковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОБРУБОК — дерева. Жарг. шк. Шутл. Школьная парта. ВМН 2003, 94 …   Большой словарь русских поговорок

  • обрубок — Ндп. подрез Жесткий волос, срезанный с нижней части хвоста живой лошади и связанный в пучок длиной менее 10 см. [ГОСТ 18157 88] Недопустимые, нерекомендуемые подрез Тематики продукты убоя скота Обобщающие термины кость, её переработка,… …   Справочник технического переводчика

  • обрубок — бка; м. 1. Обрубленная часть чего л. (бревна, дерева и т.п.). О. дерева, бревна. Соорудил временное жилище из обрубков досок. 2. То, от чего отрублена какая л. часть. О. хвоста. Птица беспомощно взмахнула жалким обрубком крыла. Кое как… …   Энциклопедический словарь

  • обрубок — бка; м. 1) Обрубленная часть чего л. (бревна, дерева и т.п.) Обру/бок дерева, бревна. Соорудил временное жилище из обрубков досок. 2) а) То, от чего отрублена какая л. часть. Обру/бок хвоста. Птица беспомощно взмахнула жалким обрубком крыла. Кое… …   Словарь многих выражений

  • Обрубок — 186. Обрубок Ндп. Подрез Жесткий волос, срезанный с нижней части хвоста живой лошади и связанный в пучок длиной менее 10 см Источник: ГОСТ 18157 88: Продукты убоя скота. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Обрубок — м. Обрубленный кусок бревна, дерева или коротко обрубленная жердь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обрубок — обрубок, обрубки, обрубка, обрубков, обрубку, обрубкам, обрубок, обрубки, обрубком, обрубками, обрубке, обрубках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • обрубок — обр убок, бка …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»