-
1 обрубок
м.tronçon m; bille f ( брусок) -
2 billot
m1) плаха••j'en mettrais ma tête, ma main sur le billot — я дам голову, руку на отсечение2) чурбан, обрубок; колода; металлический блок ( для разделки чего-либо)3) мор. стапель-блок5) лес. кряж -
3 bloc
m1) глыба, массаbloc d'immeubles, bloc d'habitation — жилой массив, квартал, группа домовfermer à bloc — запереть крепко-накрепкоserrer les freins à bloc — резко затормозитьtravailler à bloc — работать не покладая рукnier en bloc — отрицать полностьюd'un seul bloc — гуртом, всей кучейtout d'un bloc — одним махом; резко3) полит. блокfaire bloc avec... — блокироваться с...; сплотиться, представлять, образовывать одно целое с...4) геол. блок, массив, континентbloc continental — континентальный блокbloc basculé — наклонный горстbloc opératoire мед. — операционный блок6) стр. блок, узел, сборный строительный элементbloc-cuisine — кухонный блок7) блокнотbloc de bureau — настольный блокнот ( с отрывными листами)9) колодка, башмак10) гильза, катушка11) подъёмный блок12) мед. блокада, блокирование13) вчт. массив данных14) разг. тюрьма; полицейский участок; гауптвахтаmettre [envoyer] au bloc разг. — посадить в кутузку15) фин. пакет ценных бумаг -
4 boudin
mboudin blanc — колбаса из белого мяса; птицы••s'en aller [tourner] en eau de boudin — не иметь успеха, закончиться ничемêtre plein comme un boudin прост. — быть пьяным в стельку2) валик, полукруглый валик ( у колонны)3) спираль(ressort à) boudin — спиральная пружинаà boudin, en boudin — спиральный, винтовой; спирально5) мор. валёк; кранец6) воен. короткий ход сообщения7) пищ. жгут12) прост. шина13) прост. столбик монетscier le boudin — вызывать тошнотуen avoir dans le boudin — иметь кое-что за душой17)faire du boudin разг. — дуться -
5 écot
I m II mpayer son écot — внести свою долю -
6 moignon
-
7 tronçon
-
8 колода
ж.1) ( обрубок) billot m2) ( для водопоя) auge f3) карт. jeu m (de cartes)••через пень колоду разг. — par-dessus la jambe; à la va-comme-je-te-pousse -
9 кряж
м.chaîne f (de montagnes) ( горный); bille f, billot m ( обрубок бревна) -
10 billot
сущ.1) общ. обрубок, колода, металлический блок (для разделки чего-л.), плаха, чурбан2) мор. стапель-блок3) тех. стойка, колода (для разрубки мяса или костей), брус (крепи шахтного ствола)4) горн. короткая стойка, брус (крепи)5) лес. кряж6) кож. вырубочная колода -
11 bloc
сущ.1) общ. корпус, башмак, болванка, группа, единое целое, заготовка, масса, чурбан, обломок, блок, блокнот, гильза, глыба, колодка, обрубок, подъёмный блок2) геол. континент, массив3) мед. блокирование, закупорка, блокада, блокада (напр. сердца, нерва)4) разг. гауптвахта, полицейский участок, тюрьма5) тех. агрегат, группа домов, катушка, пакет, узел, комплект, (подъёмный) блок, квартал, тело (противовеса), блок (сборный строительный элемент), кадр (управляющей программы), массив (фундамента)6) стр. сборный строительный элемент, валун (arrondi)7) фин. пакет ценных бумаг8) метал. опорная колодка, козёл, основание9) радио. устройство (см. также unitэ)10) выч. блок (напр. слов, чисел, знаков), массив данных, блок (узел машины)11) маш. группа (слов, команд)12) полиц. "аквариум" (тюр. жарг.), КПЗ, камера предварительного заключения13) ркт. заряд твердого ракетного топлива, заряд РДТТ14) филател. почтовый блок -
12 boudin
сущ.1) общ. синее одеяло, которое носят солдаты французкого иностранного легиона под ремнём (парадная форма) (« Le Boudin» - Кровяная колбаса (синее одеяло). Марш французского иностранного легиона.), (ressort à) спиральная пружина, дурнушка, полукруглый валик (у колонны), валик, запальный фитиль, кровяная колбаса, нескладная полная девушка, спираль, спиральный локон, связка верёвки валиком (у альпинистов)2) мор. кранец, валёк3) разг. обрубок, толстый палец4) воен. короткий ход сообщения5) тех. линзообразная залежь, обособленный участок залежи, пробка, реборда, фланец (ходового колеса), закраина, затор, отдалённый участок залежи, утолщение6) текст. скатанная ровница7) прост. желудок, баба, кишка, подруга, столбик монет, шина8) пищ. жгут9) маш. гребень, винтовая пружина10) таб. штранг (La coupe en longueur du boudin de cigarette est effectuée classiquement.) -
13 bûche
сущ.1) общ. (деревянный) обрубок, полено, соринка (в табаке)2) разг. падение3) перен. дубина, чурбан4) тех. судно для ловли сельдей5) канад. стул -
14 enlevure
сущ.1) общ. выпуклая резьба, рельеф скульптуры2) тех. отрезок, небольшая часть, отрезанная от заготовки (напр., стальной), отрубок, выпуклая резьба (по дереву)3) горн. ниша, заходка4) маш. обрубок -
15 moignon
сущ.1) общ. рудиментарный орган, зачаточный орган, культя, обрубок сучка2) тех. стойка, балка, центроплан, изготовленный вместе с фюзеляжем -
16 tronçon
1.стр. (линейных сооружений) участок2. сущ.1) общ. обрубок, отрезок, участок, часть, звено, обломок, кусок (рыбы и т.п.), репица (стержень хвоста)2) авиа. отсек (планера ЛА)3) тех. ветвь, ответвление, отсек, металлический венец (крепи), объёмная секция (судна), ответвление рудной жилы, патрубок, плоскостная секция, тюбинг4) стр. секция6) метал. сечение реза, отрезок (трубы, прутка) -
17 écot
сущ.общ. взнос, пай, плата, доля, обрубок ствола с остатками сучьев -
18 enlevure
fотрезок, обрубок -
19 7973
2. RUS южноамериканский многоколючник m, рыба-обрубок f3. ENG Amazon manyspine, Guiana [Schomburgk’s] leaf fish4. DEU Südamerikanischer Vielstachler m, Schomburgks Vielstachler m5. FRA —
См. также в других словарях:
обрубок — См. дерево, часть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обрубок бревно, дерево, кусок, ч … Словарь синонимов
ОБРУБОК — ОБРУБОК, обрубка, муж. Отрубленный кусок дерева или коротко обрубленная жердь, бревно и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБРУБОК — ОБРУБОК, бка, муж. 1. Отрубленный кусок дерева. 2. То, от чего отрублена какая н. часть. О. хвоста. | прил. обрубковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБРУБОК — дерева. Жарг. шк. Шутл. Школьная парта. ВМН 2003, 94 … Большой словарь русских поговорок
обрубок — Ндп. подрез Жесткий волос, срезанный с нижней части хвоста живой лошади и связанный в пучок длиной менее 10 см. [ГОСТ 18157 88] Недопустимые, нерекомендуемые подрез Тематики продукты убоя скота Обобщающие термины кость, её переработка,… … Справочник технического переводчика
обрубок — бка; м. 1. Обрубленная часть чего л. (бревна, дерева и т.п.). О. дерева, бревна. Соорудил временное жилище из обрубков досок. 2. То, от чего отрублена какая л. часть. О. хвоста. Птица беспомощно взмахнула жалким обрубком крыла. Кое как… … Энциклопедический словарь
обрубок — бка; м. 1) Обрубленная часть чего л. (бревна, дерева и т.п.) Обру/бок дерева, бревна. Соорудил временное жилище из обрубков досок. 2) а) То, от чего отрублена какая л. часть. Обру/бок хвоста. Птица беспомощно взмахнула жалким обрубком крыла. Кое… … Словарь многих выражений
Обрубок — 186. Обрубок Ндп. Подрез Жесткий волос, срезанный с нижней части хвоста живой лошади и связанный в пучок длиной менее 10 см Источник: ГОСТ 18157 88: Продукты убоя скота. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обрубок — м. Обрубленный кусок бревна, дерева или коротко обрубленная жердь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрубок — обрубок, обрубки, обрубка, обрубков, обрубку, обрубкам, обрубок, обрубки, обрубком, обрубками, обрубке, обрубках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обрубок — обр убок, бка … Русский орфографический словарь