-
61 обрезка строчек
см. обрезка строк -
62 обрезка веток
обрезка веток
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pruning
The cutting off or removal of dead or living parts or branches of a plant to improve shape or growth. (Source: AMHERa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обрезка веток
-
63 обрезка древесно-стружечных плит
обрезка древесно-стружечных плит
Придание древесно-стружечным плитам заданных размеров.
[ ГОСТ 18110-72]Тематики
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обрезка древесно-стружечных плит
-
64 обрезка (заусенцев)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обрезка (заусенцев)
-
65 обрезка веток
обрезка веток
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pruning
The cutting off or removal of dead or living parts or branches of a plant to improve shape or growth. (Source: AMHERa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обрезка веток
-
66 обрезка древесно-стружечных плит
обрезка древесно-стружечных плит
Придание древесно-стружечным плитам заданных размеров.
[ ГОСТ 18110-72]Тематики
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обрезка древесно-стружечных плит
-
67 обрезка кромки
обрезка кромки
(напр. листового материала по месту)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обрезка кромки
-
68 обрезка кромок
обрезка кромок
Механическая зачистка кромок, образовавшихся при распиливании, отрезке или листовой штамповке.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обрезка кромок
-
69 обрезка по рисунку
обрезка по рисунку
Выделение части (кадрирование) иллюстрации.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обрезка по рисунку
-
70 обрезка сучьев
обрезка сучьев
Ндп. срезка сучьев
срезание сучьев
Удаление сучьев с помощью переносных механизмов, передвижных или стационарных сучкорезных установок.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обрезка сучьев
-
71 обрезка веток
обрезка веток
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pruning
The cutting off or removal of dead or living parts or branches of a plant to improve shape or growth. (Source: AMHERa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обрезка веток
-
72 обрезка блока
-
73 обрезка выпрессовок
-
74 обрезка конца
-
75 обрезка литников
-
76 обрезка строк
-
77 обрезка сучьев
-
78 Обрезка талевого каната
oil&gas: Cut off drilling lineУниверсальный русско-английский словарь > Обрезка талевого каната
-
79 обрезка (деревьев) в спящем состоянии
Agriculture: dormant pruning, winter pruningУниверсальный русско-английский словарь > обрезка (деревьев) в спящем состоянии
-
80 обрезка (досок) на конус
Forestry: conical edgingУниверсальный русско-английский словарь > обрезка (досок) на конус
См. также в других словарях:
ОБРЕЗКА — ОБРЕЗКА, обрезки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. обрезать в 1, 2, 3 и 7 знач. обрезать. Обрезка бревна. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБРЕЗКА — растений удаление ветвей или их укорачивание. Обрезают плодовые и декоративные растения для формирования кроны, регулирования сроков прохождения фаз развития растений, омолаживания, придания кроне нужной формы (см. Формовое садоводство) … Большой Энциклопедический словарь
обрезка — ОБРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обрезка — сущ., кол во синонимов: 8 • гидрообрезка (1) • кашировка (5) • обрез (16) • … Словарь синонимов
обрезка — обсечка Ндп. обрубка Удаление излишков металла путем сдвига. [ГОСТ 18970 84] Недопустимые, нерекомендуемые обрубка Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины разделительные операции Синонимы обсечка … Справочник технического переводчика
обрезка — 4.3 обрезка (crop): Уменьшение размера изображения путем удаления ненужных частей, например внешних областей. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБРЕЗКА — растений, частичное или полное удаление ветвей и побегов, приём ухода за плодовыми и декор. растениями. О. улучшает условия освещения в кроне, увеличивает продуктивный период плодоношения, стимулирует ежегодное появление большого кол ва побегов и … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
обрезка — растений, удаление ветвей или их укорачивание. Обрезают плодовые и декоративные растения для формирования кроны, регулирования сроков прохождения фаз развития растений, омолаживания, придания кроне нужной формы (см. Формовое садоводство). * * *… … Энциклопедический словарь
обрезка — genėjimas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Vaismedžių šakų ir krūmų stiebų retinimas ir trumpinimas. atitikmenys: angl. pruning rus. обрезка; обрезывание … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
обрезка кирпичного чая — Ндп. обрезка кирпича Подравнивание боковых сторон кирпичного чая. [ГОСТ 18478 85] Недопустимые, нерекомендуемые обрезка кирпича Тематики чайная промышленность … Справочник технического переводчика
Обрезка кроны — удаление старых, больных, усыхающих, поврежденных, а также глубокая обрезка ветвей до их базальной части, стимулирующая образование молодых побегов, удаление ветвей, направленных в глубь кроны, и т.п... Источник: Решение Совета депутатов… … Официальная терминология