-
41 обращать внимание
vb. ænse, fæste -
42 обращать внимание
pay attention to smb, pay attention to smthРусско-Английский новый экономический словарь > обращать внимание
-
43 обращать внимание на
1. direct attention to2. give attention to3. have regard to4. give an eye to5. pay attention to6. pay regard for7. put their attention to8. take notice of9. heed10. noticeРусско-английский большой базовый словарь > обращать внимание на
-
44 обращать внимание на то
либо то, либо другое — one thing or the other
сказать то, что надо — to say the right thing
хуже всего то, что … — the worst of it is that …
Русско-английский большой базовый словарь > обращать внимание на то
-
45 обращать внимание
توجه کردن -
46 обращать внимание
анхаарах, хайхрах, анхаарал -
47 обращать внимание
аjарып jӱр, кӧрӱп jӱр -
48 обращать внимание
kiinnittää huomiota -
49 обращать внимание на противоречие
Обращать внимание на противоречие-- Any conflict between the specification and its references shall be brought to the attention of the Company.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обращать внимание на противоречие
-
50 обращать внимание на предупреждение
-
51 обращать внимание на то что
обращать внимание на то, что w point to the factJthat -
52 обращать внимание (на кого-л . что-л.) уделять внимание
General subject: give an eye to (кому-л., чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > обращать внимание (на кого-л . что-л.) уделять внимание
-
53 обращать внимание уделять внимание
General subject: (на кого-л. что-л.) give an eye to (кому-л., чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > обращать внимание уделять внимание
-
54 обращать внимание читателя на
•The author calls (or draws, or directs) the reader's attention to the recent emphasis in the literature on...
•We have already called attention to the fracture zones that cut across...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обращать внимание читателя на
-
55 обращать внимание (на что-л.)
Jargon: snap to attentionУниверсальный русско-английский словарь > обращать внимание (на что-л.)
-
56 обращать внимание (на), отмечать
Education: highlightУниверсальный русско-английский словарь > обращать внимание (на), отмечать
-
57 обращать внимание на предупреждение
Psychology: heed a warningУниверсальный русско-английский словарь > обращать внимание на предупреждение
-
58 обращать внимание на протест
Mass media: heed a protestУниверсальный русско-английский словарь > обращать внимание на протест
-
59 обращать внимание на то, что
Mathematics: point to the fact thatУниверсальный русско-английский словарь > обращать внимание на то, что
-
60 обращать внимание на что-либо
1) Jargon: pick up on2) Makarov: call attention to, pay attention to, take note ofУниверсальный русско-английский словарь > обращать внимание на что-либо
См. также в других словарях:
обращать внимание — См. заботиться … Словарь синонимов
обращать внимание чье-л. — ▲ стараться ↑ вызвать (что), внимание, к (чему) обращать внимание стараться привлечь внимание чье л. к чему л. лезть на глаза кому. теребить кого. тормошить. попрошу внимания . акцентировать внимание. делать акцент. ставить акцент. расставить… … Идеографический словарь русского языка
переставший обращать внимание — прил., кол во синонимов: 3 • забивший на (2) • махнувший рукой (8) • положивший член … Словарь синонимов
внимание — Почтение, уважение. Обращать чье либо внимание на такое то обстоятельство, выдвинуть это обстоятельство, выставить его на первый план, подчеркнуть его; налегать, напирать на что, упирать на слова. Был бы цензором назначен я, на басни бы налег .… … Словарь синонимов
ВНИМАНИЕ — ВНИМАНИЕ, внимания, мн. нет, ср. 1. Психический процесс, при котором из нескольких одновременных впечатлений некоторые воспринимаются особенно ясно (псих.). Изучение способности внимания. 2. Интерес, заботливое отношение, стремление вникнуть.… … Толковый словарь Ушакова
внимание — Обращать внимание на кого что замечать кого что н., заинтересовываться кем чем н. Обратите внимание на эти фрески. Обращать внимание чье на кого что (книжн.) указывать, заставлять заметить кого что н. Учитель обратил внимание ученика… … Фразеологический словарь русского языка
ВНИМАНИЕ — Брать/ взять внимание. Волог., Кар. (Ленингр., Мурм.), Новг., Приамур., Ряз., Сиб. Обращать внимание на что л. СВГ 1, 44; СРГК 1, 109, 198; НОС 1, 83; СРГПриам., 30; ДС, 65; ФСС, 15. Брать/ взять во внимание что. Прибайк. Учитывать, понимать,… … Большой словарь русских поговорок
обращать на себя внимание — См … Словарь синонимов
внимание — (не) обратить должного внимания • действие (не) уделяется должного внимания • действие, пассив на ся акцентировать внимание • действие акцентируется внимание • действие, пассив на ся внимание обратить • действие внимание обращается • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обращать — (не) обратить должного внимания • действие внимание обратить • действие внимание обращать • действие обратить взоры • действие обратить взыскание • действие обратить внимание • действие обратить особенное внимание • действие обратить особое… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обращать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я обращаю, ты обращаешь, он/она/оно обращает, мы обращаем, вы обращаете, они обращают, обращай, обращайте, обращал, обращала, обращало, обращали, обращающий, обращаемый, обращавший, обращая; св. обратить; сущ … Толковый словарь Дмитриева