-
81 обращать внимание на кого-что /интересоватьсяя кем-чем/
välittää /jstkn/Русско-финский технический словарь > обращать внимание на кого-что /интересоватьсяя кем-чем/
-
82 обращать внимание на конкретную проблему
Русско-английский большой базовый словарь > обращать внимание на конкретную проблему
-
83 обращать внимание на то что
предположим, что … — on the supposition that …
при мысли о том, что … — at the thought that …
распустить слух, что … — to give it out that …
в предвидении того, что … — foreseeingly that …
в свете того, что произошло — in the afterlight
Русско-английский большой базовый словарь > обращать внимание на то что
-
84 обращать внимание на что-л.
to call (the) attention to smth.Русско-английский словарь по проведению совещаний > обращать внимание на что-л.
-
85 обращать внимание собравшихся на какое-л. обстоятельство
to direct / draw / invite (the) attention of those present to smth.Русско-английский словарь по проведению совещаний > обращать внимание собравшихся на какое-л. обстоятельство
-
86 в последнее время стали обращать внимание и на
В последнее время стали обращать внимание и на-- While most of the early work was concerned with deformation alone, recent emphasis has included failure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в последнее время стали обращать внимание и на
-
87 не обращать внимание на
-
88 не обращать внимание
1. disregard2. take no heed ofне волноваться, не обращать внимания — to take matters easy
обратил внимание на; получить внимание — taken note of
не обращать внимания; сбрасывать со счетов — shrug off
принимать во внимание; учитывать — take into account
3. shrug off4. regardless ofРусско-английский большой базовый словарь > не обращать внимание
-
89 я не могу решить, обращать или не обращать внимание на некоторые его прежние похождения
General subject: I am uncertain whether or no to notice some of his previous exploitsУниверсальный русско-английский словарь > я не могу решить, обращать или не обращать внимание на некоторые его прежние похождения
-
90 (обыкн . to) обращать внимание
General subject: advert (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > (обыкн . to) обращать внимание
-
91 действовать в соответствии с чем-л, оставаться лояльным (к кому-л.), продолжать обращать внимание (на кого-л.), оставаться на одном уровне (с соперником), продолжать усердно работать
General subject: stick withУниверсальный русско-английский словарь > действовать в соответствии с чем-л, оставаться лояльным (к кому-л.), продолжать обращать внимание (на кого-л.), оставаться на одном уровне (с соперником), продолжать усердно работать
-
92 женщина, переставшая обращать внимание на то, как она выглядит и как одевается
General subject: shlumpadinka (слово было введено в оборот Опрой Уинфри)Универсальный русско-английский словарь > женщина, переставшая обращать внимание на то, как она выглядит и как одевается
-
93 не нужно (следует , стоит) обращать внимание на то, что говорит больной человек
General subject: you mustn't mind what a sick person saysУниверсальный русско-английский словарь > не нужно (следует , стоит) обращать внимание на то, что говорит больной человек
-
94 не обращать внимание
General subject: make light of, disregardУниверсальный русско-английский словарь > не обращать внимание
-
95 не обращать внимание на глупцов
Bible: suffer fools gladlyУниверсальный русско-английский словарь > не обращать внимание на глупцов
-
96 не обращать внимание на запрет
Makarov: defy a banУниверсальный русско-английский словарь > не обращать внимание на запрет
-
97 не обращать внимание на критику
General subject: take little heed of criticismУниверсальный русско-английский словарь > не обращать внимание на критику
-
98 не обращать внимание на происходящее
General subject: oblivious to what is happeningУниверсальный русско-английский словарь > не обращать внимание на происходящее
-
99 не обращать внимание на что-то, игнорировать
Saying: Turning a blind eyeУниверсальный русско-английский словарь > не обращать внимание на что-то, игнорировать
-
100 перестать обращать внимание
Универсальный русско-английский словарь > перестать обращать внимание
См. также в других словарях:
обращать внимание — См. заботиться … Словарь синонимов
обращать внимание чье-л. — ▲ стараться ↑ вызвать (что), внимание, к (чему) обращать внимание стараться привлечь внимание чье л. к чему л. лезть на глаза кому. теребить кого. тормошить. попрошу внимания . акцентировать внимание. делать акцент. ставить акцент. расставить… … Идеографический словарь русского языка
переставший обращать внимание — прил., кол во синонимов: 3 • забивший на (2) • махнувший рукой (8) • положивший член … Словарь синонимов
внимание — Почтение, уважение. Обращать чье либо внимание на такое то обстоятельство, выдвинуть это обстоятельство, выставить его на первый план, подчеркнуть его; налегать, напирать на что, упирать на слова. Был бы цензором назначен я, на басни бы налег .… … Словарь синонимов
ВНИМАНИЕ — ВНИМАНИЕ, внимания, мн. нет, ср. 1. Психический процесс, при котором из нескольких одновременных впечатлений некоторые воспринимаются особенно ясно (псих.). Изучение способности внимания. 2. Интерес, заботливое отношение, стремление вникнуть.… … Толковый словарь Ушакова
внимание — Обращать внимание на кого что замечать кого что н., заинтересовываться кем чем н. Обратите внимание на эти фрески. Обращать внимание чье на кого что (книжн.) указывать, заставлять заметить кого что н. Учитель обратил внимание ученика… … Фразеологический словарь русского языка
ВНИМАНИЕ — Брать/ взять внимание. Волог., Кар. (Ленингр., Мурм.), Новг., Приамур., Ряз., Сиб. Обращать внимание на что л. СВГ 1, 44; СРГК 1, 109, 198; НОС 1, 83; СРГПриам., 30; ДС, 65; ФСС, 15. Брать/ взять во внимание что. Прибайк. Учитывать, понимать,… … Большой словарь русских поговорок
обращать на себя внимание — См … Словарь синонимов
внимание — (не) обратить должного внимания • действие (не) уделяется должного внимания • действие, пассив на ся акцентировать внимание • действие акцентируется внимание • действие, пассив на ся внимание обратить • действие внимание обращается • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обращать — (не) обратить должного внимания • действие внимание обратить • действие внимание обращать • действие обратить взоры • действие обратить взыскание • действие обратить внимание • действие обратить особенное внимание • действие обратить особое… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обращать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я обращаю, ты обращаешь, он/она/оно обращает, мы обращаем, вы обращаете, они обращают, обращай, обращайте, обращал, обращала, обращало, обращали, обращающий, обращаемый, обращавший, обращая; св. обратить; сущ … Толковый словарь Дмитриева