-
21 обратный
επ.αντίστροφος, αντίθετος• της επιστροφής, της επανόδου•обратный путь επάνοδος, επιστροφή•
на -ом пути στην επάνοδο, στην επιστροφή, στο γύρισμα•
в -ом направлении σε αντίθετη κατεύθυνση•
-ое движение воды παλίρροια•
-ое движение αντίθετη κίνηση•
обратный ход αντίθετη φορά•
-ая сторона η αντίθετη(η άλλη) πλευρά, η ανάποδη•
-ая пропорциональность αντίστροφη αναλογία.
εκφρ.обратный адрес – η διεύθυνση του αποστολέα•обратный билет – εισιτήριο με επιστροφή (αλερετούρ)•- ая сила закона – αναδρομική ισχύς του νόμου. -
22 обратный
-
23 обратный
адваротны; зваротны* * *— дарога назад, зваротная дарогаобратный билет ж.-д.
— зваротны білет, білет для праезду туды і назадобратная пропорция, обратная величина мат.
— адваротная прапорцыя, адваротная велічыня -
24 обратный
-ая, -ое
1. къэзыгъэзэж; обратный путь къэзыгъэзэж гъуэгу; обратный билет къызэрыкIуэж билет; къызэригъэзэж адресыр
2. щIыб, IеипIэ; обратная сторона ткани щэкIым и IеипIэр
3. (мат.) зэдзэкIа (зы бжыгъэм щыхэбгъахъуэкIэ адрейм щыхэщI) обратная пропорция пропорцэ зэдзэкIа
◊ обратный смысл мыхьэнэ зэдзэкIа -
25 обратный
прил., обратно нареч.1. таврǎнǎç, таврǎнмалли, каялла каймалли; обратный путь таврǎнǎç çул; вернуться обратно каялла таврǎн2. тÿнтер; обратная сторона ткани пусман тÿнтер енĕ3. (син. противоположный) хирĕçле, хирĕç; обратный смысл хирĕçле пĕлтерĕш ♦ обратный адрес каялла адрес (çыру яраканǎн) -
26 обратный
1)2)3)4)матем. обратная пропорциональность — кері пропорционал
-
27 обратный
-
28 обратный
прил.1. фæстæмæ, здæхгæобратный путь – фæстæмæ фæндаг
2. (оборотный) чъылдымы –, зыгъуыммæобратная сторона медали – медалы чъылдым фарс
3. зыгъуыммæобратная пропорция (мат.) – зыгъуыммæ пропорци
-
29 обратный
прил.1. къэзыгъэзэжьырэ, къызэрагъэзэжьырэобратный путь къызэрагъэзэжьырэ гъогу2. (оборотный): обратная сторона листа тхьапэм ыкIыб лъэныкъу3. (противоположный) нэмыкI, фэшъхьафэу щытобратный смысл нэмыкI мэхьан -
30 обратный
1. inverse2. revertive3. anatropic -
31 обратный
2) техн., физ. ( возвращающий назад) поворо́тний3) матем. обе́рнений -
32 обратный
2) техн., физ. ( возвращающий назад) поворо́тний3) матем. обе́рнений -
33 обратный
-
34 обратный
adj. bagvendt, modsat, omvendt* * *adj1 baglæns, bag-; tilbage-; retur-\обратныйый адрес afsenderadresse\обратныйый путь tilbagevejen; -ая сила tilbagevirkende kraft; -ая сторона bagsideтуда и -о frem og tilbage; tur/retur2 modsat; omvendt. -
35 обратный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обратный
-
36 Обратный
- aversus; inversus;• в обратном порядке - ordine inverso;
• обратный смысл - sensus contrarius;
• иметь обратную силу - in antecessum vigere;
• обратное движение - regressus;
-
37 обратный
1) (находящийся с другой стороны) ters, arqaобратная сторона - ters taraf2) (противоположный) akis, qarşı, zıt, tersоказать обратное действие - qarşı (akis) tesir etmek3) (в процессе возвращения) qaytqan, qaytacaqна обратном пути - qaytacaqtaобратный адрес - öz adresi -
38 обратный
1) (находящийся с другой стороны) терс, аркъаобратная сторона - терс тараф2) (противоположный) акис, къаршы, зыт, терсоказать обратное действие - къаршы (акис) тесир этмек3) (в процессе возвращения) къайткъан, къайтаджакъна обратном пути - къайтаджакътаобратный адрес - озь адреси -
39 обратный
прилаг. reverseобратный ток жидкостей в теле anastosis -
40 обратный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. хәрү, гедргән; обратный путь хәрү йовх хаалһ; 2. (оборотный) ар талын, ардк; обратная сторона бумаги цаасна ар халх
См. также в других словарях:
ОБРАТНЫЙ — ОБРАТНЫЙ, обратная, обратное. 1. Ведущий назад. Обратный путь. Обратный ход. Обратное движение. В обратном направлении. || Возвращающийся назад (разг.). Ехать на обратных лошадях. Обратный поезд. «Вернуться из города я могу пешком, а не то к… … Толковый словарь Ушакова
обратный — пуститься в обратный путь. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обратный противоположный, инверсный, контрарный, возвратный, попятный, задний, оборотный, перевернутый,… … Словарь синонимов
ОБРАТНЫЙ — ОБРАТНЫЙ, ая, ое. 1. Направленный в сторону, противоположную какому то движению, ведущий назад. О. путь. Обратное движение колеса. Туда и обратно (нареч.). О. билет (железнодорожный билет, годный для поездки обратно или туда и обратно). 2.… … Толковый словарь Ожегова
обратный — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN inverse … Справочник технического переводчика
обратный счёт — Счёт в обратном направлении [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN countdown … Справочник технического переводчика
обратный — прил., употр. очень часто 1. Направление, путь и т. п. называют обратными, если они ведут в сторону, противоположную движению, которое выполнялось до этого. Ехать в обратном направлении. | Обратный отсчёт времени. | Они засобирались в обратный… … Толковый словарь Дмитриева
обратный — ▲ направленный ↑ противоположно обратный противоположно направленный, имеющий противоположное направление (# величина, матрица, функция, отношение, смысл, теорема, процесс). взаимообратный. наоборот. обратно. напротив. инверсия. зеркало то, что… … Идеографический словарь русского языка
обратный — происходит обратный процесс • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обратный — atgalinis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reverse vok. Rück… rus. обратный pranc. inverse … Automatikos terminų žodynas
обратный — atvirkštinis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. inverted vok. vertauscht rus. обратный; обращённый pranc. inversé … Automatikos terminų žodynas
Обратный словарь — Обратный словарь словарь, в котором слова отсортированы в алфавитном порядке с учётом обратного чтения, т.е. не по начальным, а по конечным буквам. Для удобства поиска выравнивание списка слов в таком словаре идет не по левому, а по правому … Википедия