-
21 flashback
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > flashback
-
22 backfire
1) Общая лексика: дать результат, обратный желаемому, иметь негативные последствия (his abrupt decision to reshuffle top management has backfired), встречный пожар (устраиваемый для прекращения лесного пожара), приводить к чудовищным последствиям, возыметь обратный эффект, ударило по самому автору ("аукнулось"), (on smb) выйти боком, (on smb) аукнуться (кому-л.), обернуться против2) Авиация: иметь неприятные последствия, обратный выхлоп3) Военный термин: ответный огонь4) Техника: встречный пал (для тушения лесного пожара), давать хлопок, обратное излучение (антенны), обратный запуск (двигателя), обратный ход пламени5) Профессиональный термин: хлопок (в цилиндре двигателя)6) Автомобильный термин: вспышка горючей смеси, вспышка пламени в карбюраторе, давать вспышку пламени, давать обратную вспышку, обратная вспышка, вспышка пламени (в карбюраторе), давать вспышку пламени (в карбюраторе), давать обратную вспышку (в цилиндре двигателя), давать отдачу (при запуске двигателя), обратный удар (при пуске двигателя в ход), вспышки в выпускном коллекторе7) Лесоводство: отжиг, встречный огонь (для тушения лесного пожара), встречный пал (для тушения пожара)8) Телекоммуникации: обратное осевое направление у антенны бегущей волны9) Электроника: обратная дуга, обратное зажигание, обратный пробой10) Космонавтика: обратное осевое излучение11) Силикатное производство: обратный удар пламени (горелки)13) Автоматика: обратный удар пламени (проникающий в сварочный шланг)14) Макаров: проскок пламени (в газ. горелке), обратная вспышка (в цилиндре двигателя), взрыв (вспышка в карбюраторе)15) Табуированная лексика: громко испускать газы -
23 flashback
['flæʃ'bæk]1) Общая лексика: взгляд в прошлое, возвращение к прошлому, воспоминание, кино, лит. театр., короткая ретроспективная сцена, короткий "обратный кадр", обратный кадр, перерыв последовательности действия, ретроспекция, серия кадров о прошлом (в мыслях героев и т. п.), архив (надпись на телеэкране), архивные кадры, прерывание хронологического повествования серией кадров, относящихся к более ранним событиям, струя крови в шприце при венепункции2) Американизм: remembered (At the wedding he \<b\>had a flashback of\</b\> his old girlfriend)3) Психиатрия: вспышка прошлого (галлюцинаторное расстройство, воспроизводящее отдельные фрагменты перенесенного расстройства в виде элементарных зрительных галлюцинаций или иллюзий), flashback-феномен, возвратная вспышка4) Техника: обратное зажигание, обратный удар пламени (проникающий в шланг сварочной горелки), проскок пламени (в горелке)5) Автомобильный термин: вспышка пламени в карбюраторе6) Кино: ретроспективная сцена7) Металлургия: обратный удар пламени (проникающий в шланг)8) Психология: Повторяющийся яркий ментальный образ, живое воспоминание о травмирующем переживании в прошлом.9) Специальный термин: обратная вспышка10) Реклама: короткий обратный кадр, монтажная перебивка, ретроспекция (краткий второстепенный эпизод, вмонтированный в главный сюжетный эпизод, обычно возвращающий в прошлое)11) Автоматика: обратный удар пламени (проникающий в сварочный шланг)12) Авиационная медицина: вклинивание воспоминаний в последовательный ряд образов13) Макаров: проскакивание пламени газовой горелки -
24 flashback
обратный кадр
Прием, при котором хронологическая последовательность действия прерывается сценой воспоминания о прошлых событиях. Воспоминания бывают как неприятными: хозяйка, которая моет посуду новым средством, вспоминает бытовые кошмары из прошлой жизни, когда приходилось часами стоять над раковиной с грязной посудой. Так и очень даже приятными, бывает, что и возбуждающими воображение: девушка за чашечкой кофе грезит о прошлых днях с любимым, а потом вытаскивает его буквально из-под венца.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
обратный удар пламени
Прекращение сварки или газовой резки вследствие удара пламени обратно в камеру смешения факела.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
распространение пламени внутрь горелки
затягивание пламени внутрь горелки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
3.27 проскок пламени (flashback): Смещение фронта пламени во внутреннюю полость горелки, вызванное снижением скорости подачи газовоздушной смеси ниже скорости распространения пламени.
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flashback
-
25 backflash
1) Автомобильный термин: обратный удар2) Кино: короткий обратный кадр3) Электроника: обратное зажигание4) Космонавтика: обратная вспышка, реактивная струя, струя выхлопных газов5) Силикатное производство: обратный удар пламени (горелки)6) Сварка: обратный удар пламени (проникающий в шланг)7) Автоматика: проскок пламени8) Макаров: проскок пламени (в газ. горелке) -
26 back fire
1) Общая лексика: зажигать встречный огонь, привести к неожиданным неприятным последствиям2) Морской термин: вспышка, вызывающая обратное движение3) Строительство: обратный удар пламени4) Автомобильный термин: вспышка пламени в карбюраторе, обратная вспышка, обратный удар (при пуске двигателя в ход)5) Лесоводство: встречный пожар, отжиг, встречный пал (при лесном пожаре)6) Металлургия: обратный удар пламени (при газовой сварке)7) Макаров: встречный костер (при тушении лесного пожара), встречный огонь (при тушении лесного пожара) -
27 blowback
1) Общая лексика: распечатка (документов по делу, в том числе ранее отсканированных. Как правило, автоматизированная, в больших объёмах и с соблюдением особых судебно-процессуальных требований к маркировке или нумерации)2) Военный термин: давление газов (через дно гильзы) на затвор, прорыв газов вокруг капсюльной втулки, отдача (затвора)3) Техника: обратная промывка (фильтра), обратный удар пламени (проникающий в шланг), проскок пламени (в горелке), просмотр с увеличением (в микрографике), увеличение изображения4) Автомобильный термин: вспышка горючей смеси, обратная вспышка5) Полиграфия: увеличенная копия с микрофильма, средства для получения увеличенных копий с микрофильма (в микрофильмирующем аппарате)6) Политика: возвратный эффект, эффект бумеранга7) Нефть: просмотр8) Силикатное производство: обратный удар (пламени)9) Нефтегазовая техника небольшой взрыв при подводной резке металла10) Оружейное производство: давление пороховых газов на затвор, отдача затвора, прорыв ( пороховых газов) назад11) Макаров: обратная промывка фильтра, вспышка горючей смеси (в карбюраторе), характеристика предохранительного клапана (разность давлений срабатывания и автоматического закрытия) -
28 Rückschlag
сущ.1) общ. (резкое) ухудшение, неудача, потеря, провал, удар (судьбы), поражение, отдача (у винтовки и т. п.), обратный удар2) авиа. обратный выхлоп3) спорт. ответная реакция, приём подачи, возврат (мяча), отдача (при выстреле), ответный мяч (теннис), отбивание мяча5) тех. обратная вспышка, обратный удар (пламени)6) юр. реакция7) экон. спад (после подъёма), кризис8) артил. выхлоп9) психол. атавизм, реверсия (появление в позднем периоде особенностей, характерных для далёких предков)10) нефт. отложение11) бизн. спад хозяйственной активности (после подъёма)12) внеш.торг. убыток13) дер. отжим, обратный выброс (деталей из станка в процессе обработки), отдача (реакция)14) аэродин. обратный взмах -
29 Zurückschlagen der Flamme
сущ.1) тех. проскакивание пламени (горелки)2) стр. обратная вспышка3) нефт. обратный проскок пламени, обратный удар пламени, поворот пламени4) судостр. выброс пламениУниверсальный немецко-русский словарь > Zurückschlagen der Flamme
-
30 flash back
1) Общая лексика: взгляд в прошлое, воспоминание, кино-кадры, прерывающие повествование, чтобы в сжатом виде повторить ранее показанные события, литературный отрывок или сцена в пьесе, описывающая события, происшедшие до времени основного действия2) Авиация: проскок пламени3) Медицина: "стоп-кадр" (непроизвольное повторение галлюцинаторных переживаний, искажений восприятия, появляющееся после применения галлюциногенов)4) Железнодорожный термин: обратная вспышка, обратный удар (пламени)5) Авиационная медицина: вклинивание воспоминаний в последовательный ряд образов6) Макаров: давать обратную вспышку, давать обратный удар -
31 Explosionsrückschlag
сущ.свар. взрывообразный обратный удар пламени, взрывообразный обратный удар (пламени)Универсальный немецко-русский словарь > Explosionsrückschlag
-
32 backfire
• [auto] вспышка пламени (в карбюраторе), обратная вспышка (в цилиндре двигателя), обратный запуск (двигателя), обратный удар пламени, хлопок• (vb.) [motor] давать вспышку пламени (в карбюраторе), [auto] давать обратную вспышку (в цилиндре двигателя), давать отдачу (при запуске двигателя) -
33 coup de flamme
сущ.1) метал. обратный удар пламени, выброс пламени (внутри горелки)2) маш. обратный выброс пламени -
34 Zurückschlagen\ der\ Flamme
Zurückschlagen n der Flammeповорот пламени, обратный удар пламени, обратный проскок пламениDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Zurückschlagen\ der\ Flamme
-
35 flashback
noun1) взгляд в прошлое, воспоминание, ретроспекция2) cin. обратный кадр; серия кадров, прерывающих повествование, чтобы вернуться к прошлому (в мыслях героев и т. п.)* * *1 (a) короткий 'обратный кадр'2 (n) возвращение к прошлому; короткая ретроспективная сцена; обратная вспышка; перерыв последовательности действия; ретроспекция* * *тж. короткий ретроспективный эпизод; обратный кадр* * *n. взгляд в прошлое, воспоминание, ретроспекция, обратный кадр, короткая ретроспектива* * *воспоминаниевоспоминанияретроспекция* * *1) кино; тж. лит. короткий ретроспективный эпизод; обратный кадр; прерывание хронологического повествования серией кадров, относящихся к более ранним событиям 2) взгляд в прошлое, воспоминание (to) 3) обратный удар пламени -
36 Flammenrückschlag
сущ.1) авиа. обратная вспышка3) тех. возвратное воспламенение, обратный удар пламени, отдача пламени4) стр. проскок пламени -
37 flashback
ˈflæʃbæk сущ.
1) кино;
тж. лит. короткий ретроспективный эпизод;
обратный кадр;
прерывание хронологического повествования серией кадров, относящихся к более ранним событиям to insert, interject, put in a flashback ≈ вставлять обратный кадр
2) взгляд в прошлое, воспоминание (to) a flashback to smb.'s childhood ≈ мысленный возврат в детство;
воспоминания о детстве
3) обратный удар пламени (напр., проникающий в шланг сварочной горелки) Ретроспективный flashback взгляд в прошлое, воспоминание, ретроспекция ~ кино обратный кадр;
серия кадров, прерывающих повествование, чтобы вернуться к прошлому (в мыслях героев и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > flashback
-
38 Zurückschlagen
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Zurückschlagen
-
39 flareback
['fleəbæk]1) Общая лексика: обратное пламя2) Морской термин: выбрасывание пламени из топки, обратная вспышка3) Военный термин: выбрасывание пламени при открывании затвора4) Металлургия: обратный удар пламени (в горелке) -
40 backflash
вспышка пламени (в карбюраторе); проскок пламени; обратное зажигание; обратная вспышка; обратный удар пламени (при сварке); проскочившее пламя (горелки); встречный пал (для тушения лесного пожара)
См. также в других словарях:
обратный удар пламени — Прекращение сварки или газовой резки вследствие удара пламени обратно в камеру смешения факела. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN flashback … Справочник технического переводчика
Обратный удар пламени — Backfire Обратный удар пламени. Мгновенный обратный удар пламени в сварочную или режущую головку, сопровождаемый либо немедленным восстановлением пламени или полным угасанием. См. Flashback Обратный удар пламени. (Источник: «Металлы и сплавы.… … Словарь металлургических терминов
Обратный удар пламени — Flashback Обратный удар пламени. Прекращение сварки или газовой резки вследствие удара пламени обратно в камеру смешения факела. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт… … Словарь металлургических терминов
обратный удар пламени — rus обратный удар (м) пламени, отдача (ж) пламени; обратное воспламенение (с) eng flashback fra retour (m) de flamme deu Flammenrückschlag (m) spa retorno (m) de llama, retroceso (m) de llama … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
обратный удар пламени — поворот пламени … Cловарь химических синонимов I
УДАР ОБРАТНЫЙ — проникновение пламени, кислорода и ударной волны в кислородопроводяший шланг генератора ацетиленового. Может происходить по следующим причинам: чрезмерного приближения горелки к обрабатываемой детали; сильного нагрева мундштука (до 400 500°C);… … Российская энциклопедия по охране труда
поворот пламени — обратный удар пламени … Cловарь химических синонимов I
отдача пламени — rus обратный удар (м) пламени, отдача (ж) пламени; обратное воспламенение (с) eng flashback fra retour (m) de flamme deu Flammenrückschlag (m) spa retorno (m) de llama, retroceso (m) de llama … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Backfire — Backfire. См. Обратный удар пламени. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Flashback — Flashback. См. Обратный удар пламени. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Харди, Джеффри Неро — Джефф Харди Реальное имя: Jeffrey Nero Hardy(Джеффри Неро Харди) Имена на ринге: Клок Ивы Росомаха Джефф Харди Общая информация Рост: 185 см Вес: 102 кг Дата рождения: 31 августа 1977 года Место рождения: Камерон, Северная Каролина … Википедия