обрасти

обрастать бородой — lasciarsi crescere la barba

обрастать грязью — accumulare sporcizia

обрастать имуществом — accumulare roba

Пушеҥге лышташаҥын дерево распустило листья.

Кеҥеж шокшо кече годым лышташаҥеш чодыра. Н. Мухин. В летний тёплый день обрастает лес листвой.

Шоҥшо, лышташаҥын, пыжашышкыже кудалеш. Ежик, облепившись листьями, бежит в своё гнездо.

Составные глаголы:

Пушеҥге лышташлалт шогалын. Деревья покрылись листвой.

Книга мардеж дене лышташлалт кия. Книга лежит и листается ветром.

Умбалнырак кок пила дене оҥам шелыт, пила муро почеш лопка оҥа-влак лышташлалт, шелышталт лектыт. «Мар. альм.» Чуть подальше двумя пилами пилят доски, под звуки пил, расслаиваясь, выходят широкие доски.

Кийыше кӱ мокаҥеш, коштшо кӱ ягылга. Калыкмут. Лежачий камень обомшеет, перекатывающийся камень шлифуется.

Смотри также:

Шабдар йочан папаҥаш тӱҥалше вачыжым ниялтыш. В. Любимов. Шабдар погладил начинающее обрастать мышцами плечо ребёнка.

Садыште вишне, сливе папаҥын. В саду налились вишни, сливы.

Шӱргыжӧ, йылтак пондашаҥын, чевер нерже веле коеш. Лицо его совсем обросло бородой, виднеется только его алый нос.

Тиде анекдот пондашаҥын этот анекдот устарел.

Район эртыше кече дене ила. Увер пондашаҥеш. «Мар. ком.» Район живёт прошедшим днём. Новости устаревают (букв. обрастают бородой).

Пушеҥге тӱҥ поҥгаҥын комель дерева оброс грибами.

Меҥге у огыл, шукертак шогалтыме, тӱҥжат поҥгаҥын. «Ончыко» Столб не новый, давно поставлен, даже основание его обросло грибками.

Коля иге-влак пунаҥыныт. Мышата обросли шерстью.

Чывиге-влак пунаҥыныт цыплята оперились.

Изи кайык иге-влак ынде изиш пунаҥын улыт, шӱйыштым шуен, умшаштым карен, кочкышым вучат. С. Чавайн. Маленькие птицы теперь немножко оперились, вытягивая шеи и разевая клювы, ждут пищу.

Рвезын шӱргыжӧ пунаҥашат тӱҥалын. На лице парня уже начали появляться волосы.

Костюмын кынервуйжо пунаҥын. Костюм на локтях заворсился.

Акам комбо пуным кӱреш ыле, кидшат, вургемжат пунаҥын. Моя старшая сестра ощипывала гуся, у неё и руки, и одежда запачканы в пухе.

Вынемла пундаште пӧрдын волышо коҥга ора гай кӱ-влак регенчаҥ кият. Я. Элексейн. На дне глубоких ям, как развалившаяся печь, валяются камни, обросшие мхом.

Леваш оҥа шолдырген, регенчаҥын. М. Шкетан. Доски сарая рассохлись, покрылись мхом.

Сравни с:

– Эй, кочай, кочай! Шопке пундыш! Векат регенчаҥынат. М. Шкетан. – Эй, дедушка, дедушка! Пень осиновый! Наверно, состарился (букв. мхом оброс).

Нунын (боец-влакын) чонышт кӱэмалтын але регенчаҥын огыл. Н. Лекайн. У бойцов душа не окаменела, не огрубела.

А умбалне колхозын пакчаже саскаҥын. В. Исенеков. А вдали обрастал плодами колхозный сад.

Пеледалтеш – велалтеш, чевергалеш – саскаҥеш, тыгак эрта изимӧрын ӱмыржӧ. Муро. Расцветает – опадает, наливается – станет ягодкой, так и проходит жизнь землянички.

Мочол пеледыш саскаҥ шуде велын? М. Якимов. Сколько же цветов опало, не успев завязаться в ягодку?

Пашат саскаҥже, кужу ӱмыран лий, Эман! М. Емельянов. Пусть твой труд будет продуктивным, Эман, долгих лет жизни тебе!

Янайын шӱм-кылыштыже Совет властьым пагалыме кумыл саскаҥын. О. Ипай. В душе Яная зарождалось чувство уважения к Советской власти.

Шем тыгыде кутко шулдыраҥеш – йӱрлан. Пале. Чёрные мелкие муравьи окрыляются – к дождю.

Шырчыкиге-влак шулдыраҥыныт, пыжашышт гыч чоҥештен каеныт. Скворчата оперились, улетели из своих гнёзд.

(Веня:) Таче У ий пайрем. Чыланат кожганеныт. Мыят шулдыраҥынам, йолем мландышкат ок логал. Г. Чемеков. (Веня:) Сегодня Новый год. Все всполошились. И я окрылился, ног под собой не чую.

(Максий:) Куанымем дене адакат шулдыраҥынам. «Ончыко» (Максий:) От радости я опять окрылился.

Сравни с:

Ӱдырет ынде шулдыраҥын, шканже шке оза. Твоя дочь уже оперилась, сама себе хозяйка.

Рӱж шыташ дружно прорасти.

Нӧшмылан шыташыже вӱд да юж деч посна эше шокшо кӱлеш. «Ботаника» Для прорастания семян (букв. чтобы семенам прорасти) кроме воды и воздуха ещё необходимо тепло.

Кешыр нӧшмӧ пешак эркын шыта. «Ботаника» Морковные семена прорастают очень медленно.

Иктыже лётчик. Эше самырык. Нер йымалныже шыташ тӱҥалше ӧрыш палдырна. М. Казаков. Один-то лётчик. Ещё молодой. Под носом заметны начавшиеся прорастать усы.

Игнатын мутшо ыш шыте Анукын шӱмеш ты гана. Ю. Чавайн. Слова Игната на этот раз не дали ростков в сердце Анук.

Сай тунемме вошт шыта, йочан ушым кушкыкта. В. Сави. Хорошая учёба даёт хорошие ростки (букв. прорастает насквозь), способствует развитию (букв. росту) ума ребёнка.

Составные глаголы:

торфяной мох — торф мүге

мохом обрасти (зарасти, покрыться и т.п.) (о человеке) — мүк менән ҡапланыу (ҡырағайланыу, кешелек ҡиәфәтен юғалтыу)