-
61 образовывать
образовать1) (устраивать, учреждать) витворювати, витворити, утворювати, утворити, формувати, зформувати, складати, скласти. [Він витворив був оригінальний лад (Єфр.). Сусіди встигали скласти міцні політичні організації (Єфр.). Три лінії утворюють трикутник]. -вать в совокупности, вместе что-л. - складатися разом на що. [Експлуатація, шахрайство й злочинства складаються разом на скажений шум життя (Єфр.)]. -вать собою что-л. - витворювати, утворювати з себе що, формуватися, складатися в що, становити собою що. [Ця наука показує, якими бувають і якими повинні бути твори, що складаються в письменство (Єфр.). Сей горб становить собою підмурівок (Л. Укр.)];2) освічувати, освітити кого, давати, дати науку кому. Образованный -1) витворений, утворений, зформований, складений. Вновь -ный - новоутворений;2) освічений.* * *I несов.; сов. - образов`ать1) утво́рювати, утвори́ти, несов. твори́ти; ( создавать) ство́рювати, створи́ти; ( формировать) формува́ти, сформува́ти; (развивать, вырабатывать) виформо́вувати, ви́формувати; ( составлять) склада́ти, скла́сти2) (представлять собой, составлять какое-л. целое) станови́ти, (несов.), склада́ти, скла́стиII несов.; сов. - образов`ать( давать образование) осві́чувати, освіти́ти, дава́ти осві́ту, да́ти осві́ту -
62 образовывать
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > образовывать
-
63 образовывать
form, generate* * *образо́вывать гл. (вызывать появление, создавать)
form -
64 образовывать
generate, ( контуры программируемой детали на дисплее) moldРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > образовывать
-
65 образовывать
( задачу) attach, form, generateРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > образовывать
-
66 образовывать
-
67 образовывать
-
68 образовывать
• zřizovat• vzdělávat• ustavovat• odvozovat• tvořit• utvářet• vytvářet• sestavovat -
69 образовывать
-
70 образовывать
formar, producir -
71 Образовывать из
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Образовывать из
-
72 образовывать
…When mixed with a number of fuels forms self-igniting propellants. -
73 образовывать
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > образовывать
-
74 образовывать
saada hahmo -
75 образовывать
form, generateРусско-английский научно-технический словарь Масловского > образовывать
-
76 образовывать
I несов. - образо́вывать, сов. - образова́ть; (вн.)1) ( формировать собой) form (d), make (d); make up (d)2) ( приводить к возникновению) make (d), form (d), create (d); (о физических и химических процессах тж.) generate (d)3) ( учреждать) form (d), establish (d)II несов. - образо́вывать, сов. - образова́ть; уст.образо́вывать прави́тельство — form a government
(вн.; давать образование) educate (d) -
77 образовывать
см. образовать -
78 образовывать
несов; см. образовать -
79 образовывать
vb. danne, forme, konstituere, uddanne -
80 образовывать
1) (создавать) form, create, organize2) (производить) generateBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > образовывать
См. также в других словарях:
образовывать — организовывать, создавать, основывать, формировать, учреждать Словарь русских синонимов. образовывать 1. см. организовывать 2. см … Словарь синонимов
ОБРАЗОВЫВАТЬ — ОБРАЗОВЫВАТЬ, образовываю, образовываешь. несовер. к образовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
образовывать — ОБРАЗОВАТЬ 1, зую, зуешь; ованный; сов. и несов. (в прош. вр. только сов.), что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
образовывать — 1. ОБРАЗОВЫВАТЬ см. 1. Образовать. 2. ОБРАЗОВЫВАТЬ см. 2. Образовать … Энциклопедический словарь
образовывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN form … Справочник технического переводчика
образовывать(ся) — 1. образовывать(ся) 1 образов/ыва/ть¹(ся)¹ (от образова/ть¹). 2. образовывать(ся) 2 образ/ов/ыва/ть²(ся)² (от образова/ть²) … Морфемно-орфографический словарь
образовывать — ▲ быть субъектом ↑ существование образовывать быть субъектом существования; создавать собой (# полукруг. дорога образует изгиб). составлять (# целое. расход составил сто рублей. это не составит большого труда). заложить (эта возможность заложена… … Идеографический словарь русского языка
образовывать — ОБРАЗОВЫВАТЬ, несов. (сов. образовать), что. Создавать (создать) что л. новое, как правило, необходимое; Син.: организовывать, основывать, учреждать, формировать [impf. to establish, found, set up; to form, organize; to institute]. Борясь с… … Большой толковый словарь русских глаголов
образовывать нагар — образовывать накипь — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы образовывать накипь EN scalesc … Справочник технического переводчика
образовывать складки — образовывать рифли — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы образовывать рифли EN corrugate … Справочник технического переводчика
образовывать (электрическую) дугу — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN arc … Справочник технического переводчика