-
81 Korn bilden
сущ.пищ. заводить кристалл, образовывать кристалл -
82 Kristall bilden
сущ. -
83 Rauch entwickeln
сущ.ВМФ. образовывать дым -
84 Risse bilden
сущ.стр. образовывать трещины -
85 Schlamm absetzen
сущ.общ. образовать ил, образовывать ил -
86 Steigung bilden
сущ.дор. образовывать уклон -
87 Winkel bilden
сущ.стр. образовывать угол -
88 Zufallsfolge bilden
-
89 Zusammenhanglosigkeit
сущ.1) лингв. несвязность2) психол. рассогласованность, бессвязность (напр, мышления), инкогерентность (потеря способности образовывать ассоциации)Универсальный немецко-русский словарь > Zusammenhanglosigkeit
-
90 abbluten
гл.текст. выцветать, линять, образовывать налёжки, расплываться -
91 assonieren
прил.лит. быть созвучным, образовывать ассонанс, сходно звучать -
92 aufbauschen
гл.1) геол. пухнуть, разбухать, образовывать раздувы (напр. о жиле)2) разг. муссировать3) перен. вздувать, вспучивать, завышать, преувеличивать, раздувать, надувать4) пищ. вздуваться, вспучиваться -
93 aufschweifen
гл.текст. образовывать на ткани накладной узор, сновать -
94 ausbilden
гл.1) общ. выкристаллизовываться, придавать законченную форму, развиваться, совершенствовать, совершенствоваться, формировать, формироваться, готовить (к работе по какой-л. специальности), развивать (напр., способности), обучать (специальности, военному делу и т.п.), образовывать, развивать (способности), обучать (кого-л. специальности)2) авиа. тренировать3) тех. готовить кадры, конструировать4) юр. подготовить5) горн. отрабатывать (напр., пласт) -
95 ausbuchten
гл.1) общ. выдаваться, делать вырез, образовывать выступ, делать углубление (в чем-л.)2) разг. выпроваживать (кого-л.) -
96 ausfransen
гл.1) общ. обтрепаться (о брюках, рукавах), обтрёпать, отделать бахромой, обтрепаться (о низе брюк, юбки, рукавов и т. п.)2) текст. образовывать бахрому, обтрёпывать, растрёпывать, растрёпываться, осыпаться (о текстильной детали) -
97 buchten
гл.1) общ. расширять, выгибать, образовывать бухту, укладывать в бухту (трос)2) судостр. укладывать канат в бухту, уложить канат в бухту -
98 cremen
сущ.1) общ. мазать кремом, натирать кремом2) пищ. растирать до кремообразной консистенции, смазывать кремом, образовывать помаду (при взбивании помадного сиропа) -
99 ein Konsortium bilden
кол.числ.внеш.торг. образовывать консорциумУниверсальный немецко-русский словарь > ein Konsortium bilden
-
100 einen Haken bilden
См. также в других словарях:
образовывать — организовывать, создавать, основывать, формировать, учреждать Словарь русских синонимов. образовывать 1. см. организовывать 2. см … Словарь синонимов
ОБРАЗОВЫВАТЬ — ОБРАЗОВЫВАТЬ, образовываю, образовываешь. несовер. к образовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
образовывать — ОБРАЗОВАТЬ 1, зую, зуешь; ованный; сов. и несов. (в прош. вр. только сов.), что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
образовывать — 1. ОБРАЗОВЫВАТЬ см. 1. Образовать. 2. ОБРАЗОВЫВАТЬ см. 2. Образовать … Энциклопедический словарь
образовывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN form … Справочник технического переводчика
образовывать(ся) — 1. образовывать(ся) 1 образов/ыва/ть¹(ся)¹ (от образова/ть¹). 2. образовывать(ся) 2 образ/ов/ыва/ть²(ся)² (от образова/ть²) … Морфемно-орфографический словарь
образовывать — ▲ быть субъектом ↑ существование образовывать быть субъектом существования; создавать собой (# полукруг. дорога образует изгиб). составлять (# целое. расход составил сто рублей. это не составит большого труда). заложить (эта возможность заложена… … Идеографический словарь русского языка
образовывать — ОБРАЗОВЫВАТЬ, несов. (сов. образовать), что. Создавать (создать) что л. новое, как правило, необходимое; Син.: организовывать, основывать, учреждать, формировать [impf. to establish, found, set up; to form, organize; to institute]. Борясь с… … Большой толковый словарь русских глаголов
образовывать нагар — образовывать накипь — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы образовывать накипь EN scalesc … Справочник технического переводчика
образовывать складки — образовывать рифли — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы образовывать рифли EN corrugate … Справочник технического переводчика
образовывать (электрическую) дугу — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN arc … Справочник технического переводчика