Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

образоваться

  • 101 moodustuma

    сущ.
    1) общ. образоваться, образовываться, созданся, составиться, составляться, сформироваться, формироваться
    2) перен. сложиться

    Eesti-Vene sõnastik > moodustuma

  • 102 mõistlikuks muutuma

    сущ.
    общ. образоваться, образовываться

    Eesti-Vene sõnastik > mõistlikuks muutuma

  • 103 tekkima

    сущ.
    1) общ. зайти, заходить, возникать, делаться, завязаться, завязываться, зародиться, зарождаться, наступить, образоваться, образовываться, подняться, подыматься, развестись, разводиться, созданся, составиться, составляться, явиться, являться
    2) перен. водвориться, водворяться, появиться, появляться, (iseenesest) напрашиваться, (tähelepandamatult) закрадываться, (tähelepandamatult) закрасться, народиться, нарождаться, плодиться, родиться, рождаться
    3) лит. воцариться, воцаряться, проистекать, проистечь (из чего-л., от чего-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > tekkima

  • 104 izveidoties

    гл.
    общ. образоваться, складываться, сложиться, создаваться, создаться, сформироваться, формироваться

    Latviešu-krievu vārdnīca > izveidoties

  • 105 rasties

    гл.
    общ. возникать, возникнуть, образоваться, образовываться, появиться, появляться, явиться, являться

    Latviešu-krievu vārdnīca > rasties

  • 106 veidoties

    гл.
    общ. образоваться, образовываться, складываться, создаваться, формироваться

    Latviešu-krievu vārdnīca > veidoties

  • 107 ontwikkelen

    разрабатывать, развить; сконструировать; разработать; выделиться, образоваться
    * * *
    (d)
    см. тж. zich ontwikkelen
    1) развивать, разрабатывать
    2) foto проявлять
    * * *
    гл.
    1) общ. образовывать, развёртывать, развивать
    2) фото. проявлять

    Dutch-russian dictionary > ontwikkelen

  • 108 porobić

    глаг.
    • наделать
    • поделать
    * * *
    porobi|ć
    się сое. образоваться, возникнуть;

    \porobićły się bąble выскочили волдыри

    + potworzyć się, powstać

    * * *
    porób, porobiony сов.
    1) наде́лать, сде́лать (много чего-л., поочерёдно)

    porobić kanapki — наде́лать бутербро́дов

    porobić notatki — сде́лать заме́тки

    porobić znajomości — завяза́ть знако́мства

    2) порабо́тать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > porobić

  • 109 powstać

    глаг.
    • возникать
    • возникнуть
    • восстать
    • появляться
    • создаваться
    • создать
    • создаться
    * * *
    powsta|ć
    \powstaćnę, \powstaćnie, \powstaćń, \powstaćł сов. 1. возникнуть, образоваться; создаться;

    \powstaćł hałas поднялся шум; \powstaćł zamęt началась суматоха;

    2. встать, подняться;

    \powstać z miejsca встать с места;

    3. восстать;

    \powstać zbrojnie поднять вооружённое восстание;

    ● \powstać z martwych воскреснуть
    +

    2. wstać

    * * *
    powstanę, powstanie, powstań, powstał сов.
    1) возни́кнуть, образова́ться; созда́ться

    powstał hałas — подня́лся́ шум

    powstał zamęt — начала́сь сумато́ха

    2) встать, подня́ться

    powstać z miejsca — встать с ме́ста

    3) восста́ть

    powstać zbrojnie — подня́ть вооружённое восста́ние

    •
    Syn:
    wstać 2)

    Słownik polsko-rosyjski > powstać

  • 110 zaistnieć

    глаг.
    • болеть
    • бытовать
    • быть
    • возникнуть
    • жить
    • наступить
    • славиться
    • слыть
    • существовать
    * * *
    zaistni|eć
    сов. возникнуть, образоваться; иметь место;

    \zaistniećał wypadek имел место (произошёл) несчастный случай; \zaistniećała sytuacja возникла ситуация

    * * *
    сов.
    возни́кнуть, образова́ться; име́ть ме́сто

    zaistniał wypadek — име́л ме́сто ( произошёл) несча́стный слу́чай

    zaistniała sytuacja — возни́кла ситуа́ция

    Słownik polsko-rosyjski > zaistnieć

  • 111 stworzyć\ się

    сов. создаться, образоваться, возникнуть

    Słownik polsko-rosyjski > stworzyć\ się

  • 112 utworzyć\ się

    сов. образоваться, создаться, возникнуть

    Słownik polsko-rosyjski > utworzyć\ się

  • 113 wykształcić\ się

    сов. 1. (о kimś) получить образование;
    2. (о czymś) развиться, образоваться

    Słownik polsko-rosyjski > wykształcić\ się

  • 114 wytworzyć\ się

    wytworzy|ć się
    сов. создаться, образоваться, возникнуть;

    \wytworzyć\ sięł się guz образовалась опухоль; \wytworzyć\ sięła się nieprzyjemna sytuacja создалось неприятное положение

    + powstać

    Słownik polsko-rosyjski > wytworzyć\ się

  • 115 ԱՌԱՋԱՆԱԼ

    ացա 1. Продвигаться, продвинуться (вперёд). 2. Возникать, возникнуть, происходить, произойти, образовываться, образоваться.
    * * *
    [V]
    продвигаться
    продвинуться

    Armenian-Russian dictionary > ԱՌԱՋԱՆԱԼ

  • 116 ԲԱՐԴՎԵԼ

    վեց 1. տե՛ս Բարդանալ։ 2. Возводиться, возвестись, взваливаться, взвалиться. 3. Нарастать, нарасти, начисляться, наращиваться. Ավանդների վրա տոկոսներ են բարդվում на сумму вкладов начисляются проценты. 4. (քեր.) Образовываться, образоваться, составляться (о сложном слове).

    Armenian-Russian dictionary > ԲԱՐԴՎԵԼ

  • 117 ԾԼԵԼ

    1
    եց 1. Всходить, взойти, прорастать, прорасти, пробиваться, пробиться. 2. (փխբ․) Расти. 3. (փխբ.) Образоваться. 4. (փխբ.) Появляться, появиться.
    ————————
    2
    եց Засахариваться, засахариться.
    * * *
    [V]
    прорастать

    Armenian-Russian dictionary > ԾԼԵԼ

  • 118 ՁԵՎԱՆԱԼ

    ացավ 1. Формировываться, сформироваться, образовываться, образоваться. 2. Притворяться, притвориться, прикидываться, прикинуться.

    Armenian-Russian dictionary > ՁԵՎԱՆԱԼ

  • 119 провитамин

    сущ.; биол.
    провитами́н (вещество, из которого в организме животных и человека могут образоваться витамины)

    провитаминга баегу — обогаща́ться провитами́ном

    Татарско-русский словарь > провитамин

  • 120 izobraziti

    образовать (образовывать), просветить (просвещать)
    izobraziti se - образоваться, усовершенствоваться

    Slovensko-ruski slovar > izobraziti

Страницы

См. также в других словарях:

  • образоваться — См …   Словарь синонимов

  • ОБРАЗОВАТЬСЯ — ОБРАЗОВАТЬСЯ, образуюсь, образуешься, совер. (к образовываться) и несовер. (в формах наст. вр.). 1. Получиться, возникнуть. В горах образовались трещины. «На лбу образовалась страдальческая морщина.» Л.Толстой. «Гений образуется (наст. вр.) из… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБРАЗОВАТЬСЯ — ( зуюсь, зуешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), зуется; совер. и несовер. (в прош. вр. только совер.). 1. Получиться (чаться), возникнуть (кать). Образовалась трещина. Образовалось новое акционерное общество. 2. Наладиться (аживаться),… …   Толковый словарь Ожегова

  • образоваться — о возникновении чего л. сложного. создаться. рождение. родиться. муки рождения. рождаться в муках …   Идеографический словарь русского языка

  • образоваться — 1. ОБРАЗОВАТЬСЯ, < зуюсь, зуешься>, зуется; св. (наст. св. и нсв.). 1. Получиться, появиться, возникнуть. После дождя образовались лужи. На скатерти образовалось пятно. В стене дома образовалась трещина. В моём кармане образовалась целая… …   Энциклопедический словарь

  • Образоваться — I сов. неперех. разг. Стать рассудительнее, разумнее. II сов. и несов. в наст. неперех. см. образовываться I 1., 2., 3. III сов. и несов. в наст. неперех. разг. см. образовываться II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Образоваться — I сов. неперех. разг. Стать рассудительнее, разумнее. II сов. и несов. в наст. неперех. см. образовываться I 1., 2., 3. III сов. и несов. в наст. неперех. разг. см. образовываться II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Образоваться — I сов. неперех. разг. Стать рассудительнее, разумнее. II сов. и несов. в наст. неперех. см. образовываться I 1., 2., 3. III сов. и несов. в наст. неперех. разг. см. образовываться II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • образоваться — образоваться, образуюсь, образуемся, образуешься, образуетесь, образуется, образуются, образуясь, образовался, образовалась, образовалось, образовались, образуйся, образуйтесь, образующийся, образующаяся, образующееся, образующиеся, образующегося …   Формы слов

  • образоваться — распуститься расформироваться …   Словарь антонимов

  • образоваться — образов аться, з уюсь, з уется …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»