-
41 pelelith
1) Геология: протыкающий снаряд2) Макаров: игла (форма залегания горных пород, образованная вязкими лавами), обелиск (форма залегания горных пород, образованная вязкими лавами) -
42 plain combustion chamber
Автомобильный термин: камера сгорания, образованная между днищем поршня и плоскостью головки цилиндра, камера сгорания, образованная пространством между днищем поршня и верхней плоскостью головки цилиндраУниверсальный англо-русский словарь > plain combustion chamber
-
43 rockslide dam
1) Макаров: масса породы, движущаяся в обвале, оползневая дамба (временно перегораживающая речную долину)2) Общая лексика: плотина, образованная в результате обвала, плотина, образованная в результате оползня -
44 shadowgraph
['ʃædəʊgrɑːf]1) Общая лексика: делать рентгеновский снимок, картина, образованная тенью на освещённом экране, рентгеновский снимок, силуэт, театр теней, фигура, образованная тенью на освещённом экране, фото снимок-силуэт2) Медицина: рентгенограмма3) Военный термин: силуэт (образцов военной техники), силуэты (образцов военной техники)4) Кино: теневой снимок5) Металлургия: гамма-снимок, прибор для проекционного контроля6) Электроника: теневое изображение7) Космонавтика: теневая фотография8) Метрология: телеграмма9) Автоматика: проектор, проекционный прибор, теневой фотоснимок, тенеграмма, устройство формирования тенеграмм10) Макаров: теневой спектр, снимок-силуэт (фото) -
45 stranded ice foot
1) Океанология: подошва припая, образованная прижатым к берегу льдом2) Общая лексика: (floe) подошва припая, образованная прижатым к берегу льдом -
46 summer berm
1) Морской термин: нижняя пляжевая ступень2) Океанология: нижняя надводная береговая терраса, образованная волнами среднего размера -
47 wave delta
1) Океанология: дельта, образованная большими волнами (на внутренней стороне прибрежного бара или островка)2) Общая лексика: дельта, образованная волнами -
48 bud
1. У дрожжей — дочерняя клетка, образованная при митозе: одна клетка сохраняет клеточную стенку родительской клетки, тогда как другая, образованная при почковании, формирует новую клеточную стенку.2. У растений — неразвитый росток (побег), состоящий из короткого черенка, несущего сжатые, частично перекрывающие друг друга незрелые листья. -
49 patronymic
1. adjective1) образованный от имени отца, предка (об имени)2) указывающий на происхождение (о префиксе или суффиксе, как напр.: Мас-, O', son)2. noun1) фамилия, образованная от имени предка; родовое имя2) отчество* * *(n) отчество* * ** * *[ 'pætrə'nɪmɪk] n. патроним, родовое имя, отчество, фамилия adj. указывающий на происхождение, образованный от имени отца, образованный от имени предка по отцовской линии* * *отчествопатронимическийпо-отцовские* * *1. прил. 1) образованный от имени отца (об имени) 2) указывающий на происхождение 2. сущ. 1) фамилия, образованная от имени предка или отца 2) отчество -
50 loop
1. петля; 2. трикотажное переплетение; 3. ушко; проушина; 4. делать петлю; 5. закреплять петлёй; 6. кетлевать; 7. стачивать; сшивать @belt loop 1. поясная петля; 2. штрипка; 3. шлёвка @Brabant loop брабантское кружево @closed loop замкнутая петля @cut loop 1. разрезная ворсовая петля; 2. разрезной ворс @decreasing loop сбавочная петля @double loop двойная петля @end loop ушко галева @heald end loop ушко галева @hysteresis loop петля гистерезиса @loaded loops набор петель на иглах, заполнение игл петлями @loop locked loop закреплённая петля; замкнутая петля @missed loop пропущенная петля @needle loop 1. игольная петля; 2. часть петли, образованная иглой @pile loop ворсовая петля @plain loop 1. простая или гладкая петля; 2. гладкое переплетение @plated loop 1. платированная петля; 2. настилочная петля; 3. двухниточная петля @purl loop оборотная петля @reversing loop перенесённая петля @running loop спущенная петля @selvage loop кромочная петля @Single loop 1. одиночная петля; 2. петля одностороннего ворса @sinker loop 1. платинная петля; 2. часть петли, образованная платиной @tuck loop прессовая петля; двойная петля; запрессованная петля @uncut surface loops петельный или неразрезной ворс; булавчатый ворс @ -
51 selvage
1. кромка, закрайка; 2. край @selvage with lost ends кромка с затерянными нитями (порок шлихтовки или перегонки основы) @bad selvage нечистая кромка @boat-side selvage 1. усиленная кромка; 2. жёсткая кромка @bulky selvage слишком плотная кромка @center selvage средняя кромка, разрезная кромка @cut selvage рваная кромка @double selvage двойная кромка, разрезная кромка @false selvage отрезная кромка @fast selvage прочная кромка; чистая кромка @high selvage бугристый край (порок сновки) @hollow selvage полая кромка, трубчатая кромка @imperfect selvage нечистая кромка @inside selvage внутренняя кромка, разрезная кромка @loop selvage петельная кромка @loose selvage распустившаяся кромка; рваная кромка @low selvage слабый край (порок шлихтовки или перегонки основы) @named selvage опознавательная кромка (с обозначением марки или фирмы) @natural selvage настоящая кромка, тканая кромка @needle loom selvage кромка, образованная на рапирном бесчелночном ткацком станке @plain selvage кромка полотняного переплетения @ragged selvage рваная кромка @reinforced selvage усиленная кромка @rolling selvage неровная кромка, закрученная кромка @shuttleless loom selvage кромка, образованная на бесчелночном ткацком станке @slack selvage слабая кромка @split selvage разрезная кромка @strong selvage жёсткая кромка; прочная кромка @tape selvage 1. кромка в виде тесьмы; 2. кромка ленты @tapered selvage суживающаяся кромка @tight selvage 1. стянутая кромка; тугая кромка; 2. перетяжка кромки (дефект) @torn selvage оторванная кромка; рваная кромка @wire selvage 1. узкая кромка (легко закручивающаяся); 2. кромка (технической ткани) с вработанной в неё проволокой @ -
52 loop
1. петля; 2. трикотажное переплетение; 3. ушко; проушина; 4. делать петлю; 5. закреплять петлёй; 6. кетлевать; 7. стачивать; сшивать @belt loop 1. поясная петля; 2. штрипка; 3. шлёвка @Brabant loop брабантское кружево @closed loop замкнутая петля @cut loop 1. разрезная ворсовая петля; 2. разрезной ворс @decreasing loop сбавочная петля @double loop двойная петля @end loop ушко галева @heald end loop ушко галева @hysteresis loop петля гистерезиса @loaded loops набор петель на иглах, заполнение игл петлями @loop locked loop закреплённая петля; замкнутая петля @missed loop пропущенная петля @needle loop 1. игольная петля; 2. часть петли, образованная иглой @pile loop ворсовая петля @plain loop 1. простая или гладкая петля; 2. гладкое переплетение @plated loop 1. платированная петля; 2. настилочная петля; 3. двухниточная петля @purl loop оборотная петля @reversing loop перенесённая петля @running loop спущенная петля @selvage loop кромочная петля @Single loop 1. одиночная петля; 2. петля одностороннего ворса @sinker loop 1. платинная петля; 2. часть петли, образованная платиной @tuck loop прессовая петля; двойная петля; запрессованная петля @uncut surface loops петельный или неразрезной ворс; булавчатый ворс @ -
53 selvage
1. кромка, закрайка; 2. край @selvage with lost ends кромка с затерянными нитями (порок шлихтовки или перегонки основы) @bad selvage нечистая кромка @boat-side selvage 1. усиленная кромка; 2. жёсткая кромка @bulky selvage слишком плотная кромка @center selvage средняя кромка, разрезная кромка @cut selvage рваная кромка @double selvage двойная кромка, разрезная кромка @false selvage отрезная кромка @fast selvage прочная кромка; чистая кромка @high selvage бугристый край (порок сновки) @hollow selvage полая кромка, трубчатая кромка @imperfect selvage нечистая кромка @inside selvage внутренняя кромка, разрезная кромка @loop selvage петельная кромка @loose selvage распустившаяся кромка; рваная кромка @low selvage слабый край (порок шлихтовки или перегонки основы) @named selvage опознавательная кромка (с обозначением марки или фирмы) @natural selvage настоящая кромка, тканая кромка @needle loom selvage кромка, образованная на рапирном бесчелночном ткацком станке @plain selvage кромка полотняного переплетения @ragged selvage рваная кромка @reinforced selvage усиленная кромка @rolling selvage неровная кромка, закрученная кромка @shuttleless loom selvage кромка, образованная на бесчелночном ткацком станке @slack selvage слабая кромка @split selvage разрезная кромка @strong selvage жёсткая кромка; прочная кромка @tape selvage 1. кромка в виде тесьмы; 2. кромка ленты @tapered selvage суживающаяся кромка @tight selvage 1. стянутая кромка; тугая кромка; 2. перетяжка кромки (дефект) @torn selvage оторванная кромка; рваная кромка @wire selvage 1. узкая кромка (легко закручивающаяся); 2. кромка (технической ткани) с вработанной в неё проволокой @ -
54 plain combustion chamber
1) камера сгорания, образованная между днищем поршня и плоскостью головки цилиндра2) камера сгорания, образованная пространством между днищем поршня и верхней плоскостью головки цилиндра (рис. 22,а)Англо-русский словарь по машиностроению > plain combustion chamber
-
55 proportion
2) мат. пропорция3) соотношение4) соразмерять•in proportion to —(прямо) пропорционально; соразмерно, соответственно
proportion by addition and subtraction — мат. пропорция между суммами и разностями исходных членов
proportion by subtraction — мат. пропорция, образованная вычитанием единицы из обеих частей исходной пропорции
proportion by addition — мат. пропорция, образованная прибавлением единицы к обеим частям исходной пропорции
to vary in a direct proportion — мат. изменяться прямо пропорционально
to vary in an inverse proportion — мат. изменяться обратно пропорцонально
-
56 shoal breccia
- брекчия, образованная действием волн и приливов на мели
брекчия, образованная действием волн и приливов на мели
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shoal breccia
-
57 internal thread
внутренняя резьба
Резьба, образованная на внутренней прямой круговой цилиндрической или прямой круговой конической поверхности.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
EN
DE
FR
D. Innengewinde
E. Internal thread
F. Filetage intérieur
Резьба, образованная на внутренней прямой круговой цилиндрической или прямой круговой конической поверхности (см. черт. 4)
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > internal thread
-
58 induced fracture
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > induced fracture
-
59 communication path
канал связи
канал
Средства односторонней передачи данных. Примером канала может быть полоса частот, выделенная одному передатчику при радиосвязи. В некоторой линии можно образовать несколько каналов связи, по каждому из которых передается своя информация. При этом говорят, что линия разделяется между несколькими каналами. Существуют два метода разделения линии передачи данных: временное мультиплексирование (иначе разделение по времени или TDM), при котором каждому каналу выделяется некоторый квант времени, и частотное разделение (FDM - Frequency Division Method), при котором каналу выделяется некоторая полоса частот.
[И.П. Норенков, В.А. Трудоношин. Телекоммуникационные технологии и сети. МГТУ им. Н.Э.Баумана. Москва 1999]В одной линии связи можно образовать несколько каналов связи (виртуальных или логических каналов), например путем частотного или временного разделения каналов. Канал связи - это средство односторонней передачи данных. Если линия связи монопольно используется каналом связи, то в этом случае линию связи называют каналом связи.
[ http://www.lessons-tva.info/edu/telecom-loc/m1t2_2loc.html]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
тракт связи
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Communication path
Совокупность линий, каналов комплектов и точек коммутации, образованная в соответствии с адресной информацией на время передачи информации для обеспечения абонентов электросвязью
Источник: ГОСТ 28704-90: Единая система средств коммутационной техники. Термины и определения оригинал документа
5. Соединительный путь
Communication path
Совокупность линий, каналов вторичной сети связи, комплектов коммутационной станции и точек коммутации коммутационного поля, образованная на время передачи информации
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > communication path
-
60 taper thread
коническая резьба
[ ГОСТ 27017-86]
коническая резьба
Резьба, образованная на боковой поверхности прямого кругового конуса
ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Kegliges Gewinde
E. Taper thread
F. Filetage conique
Резьба, образованная на боковой поверхности прямого кругового конуса (см. черт. 3б и 4б)
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > taper thread
См. также в других словарях:
Образованная — ж. разг. жен. к сущ. образованный I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плазма, образованная лазерным излучением — lazerio spinduliuotės sukurta plazma statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. laser created plasma; laser plasma; laser produced plasma vok. lasererzeugtes Plasma, n; Laserplasma, n rus. лазерная плазма, f; плазма, образованная… … Radioelektronikos terminų žodynas
брекчия, образованная действием волн и приливов на мели — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shoal breccia … Справочник технического переводчика
искусственно образованная трещина — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN induced fracture … Справочник технического переводчика
котловина, образованная сбросами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fault basin … Справочник технического переводчика
ловушка для углеводородов, образованная несогласным залеганием пластов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unconformity trap … Справочник технического переводчика
пробка, образованная породой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN formation packer … Справочник технического переводчика
Портик — Образованная несущими колоннами галерея, расположенная перед входом в здание. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов открытая поперечная колоннада или аркада перед входом в здание (Болгарский язык; Български) портик (Чешский язык;… … Строительный словарь
КЛАН — образованная по родовому, этноконфессиональному земляческому или иному принципу исключительного отбора малая группа, представители которой занимают в обществе или какой то его части, сфере деятельности все или почти все ключевые элитные… … Глоссарий по политической психологии
Ипатия — образованная женщина времен Феодосия. Выдающиеся способности И., унаследованные от отца, математика Тесна, редкая красота ее привлекали ей общее расположение. Она читала в Александрии лекции о греческой философии и пользовалась большим… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
ГОСТ 15845-80: Изделия кабельные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15845 80: Изделия кабельные. Термины и определения оригинал документа: 68. Асбестовая изоляция Изоляция из асбестовых нитей Определения термина из разных документов: Асбестовая изоляция 83. Баллонная изоляция Воздушно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации