-
101 обработка песчано-цементной смесью
1) Oil: (пласта) sand-cement treatment2) Oil&Gas technology sand-cement treatmentУниверсальный русско-английский словарь > обработка песчано-цементной смесью
-
102 обработка для вызова притока
Sakhalin R: (пласта) stimulation treatmentУниверсальный русско-английский словарь > обработка для вызова притока
-
103 обработка для вызова, интенсификации притока
Sakhalin energy glossary: (пласта) stimulation treatmentУниверсальный русско-английский словарь > обработка для вызова, интенсификации притока
-
104 обработка для интенсификации притока
Sakhalin R: (пласта) stimulation treatmentУниверсальный русско-английский словарь > обработка для интенсификации притока
-
105 обработка
n1) gener. Abfertigung (судна в порту), Auswertung (данных, результатов), Behandlung (материала), Bestellung (земли), Manipulierung, Urbarisierung (земли), Bearbeitung, Bewirtschaftung, (тк.sg) Bearbeitung, Verarbeitung2) comput. Auswanderung (данных), Errechnung (напр. данных)3) colloq. Mache, Bearbeitung (кого-л.)4) milit. Auswertung (данных), Auswertung (сведений), Verarbeitung (напр. данных), Verwertung (данных)5) eng. Bebauung (почвы), Formgebung, Veredelung (стекла), Verwertung (напр. данных измерения), Behandlung6) agric. Kultur, Bebauung7) construct. Bewirtschaftung (напр. земли), Zurichtung8) law. Abfertigung (груза; грузов), Abfertigung (документа; документов), Aufbereitung (информации)9) astr. Bearbeitung (наблюдений)10) artil. Behandhabung11) road.wrk. Zurichten12) metal. Formung13) mus. Einrichtung (произведения)14) polygr. Überarbeitung15) textile. Ausrüstung, Operation16) electr. Auswertung (данных, результатов)17) IT. Abarbeiten (напр. данных), Abarbeitung (напр. данных), Auswertung (данных), Berechnung (напр. данных), Bewerten (данных), Bewertung (данных), Durchlauf, Erarbeiten, Erarbeitung, Lauf, Verarbeiten, (данных) Auswertung18) oil. (первичная) Aufbereitung, Behandlung (раствора, пласта)19) offic. Abfertigung (документа)20) food.ind. Aufarbeiten, Aufarbeitung, (механическая) Bearbeitung, Veredlung, Ausarbeitung, Durcharbeitung21) silic. Veredelung (поверхности)22) textiles. Draufreihen23) sow. Näharbeit, Nähen24) weld. Behandlung (напр., термическая), Bestellen (формовочной земли)25) patents. Bearbeitung (напр. патентной информации, материалов заявки), Behandlung (напр. техническая)26) busin. Bewirtschaftung (земли)27) microel. In-Situ-Processing, Handling28) progr. Ablauf29) op.syst. Handhaben (особых ситуаций), Handhabung (особых ситуаций)30) f.trade. Aufbereitung31) wood. Formung (придание формы), Verformung32) cinema.equip. Bearbeitung (кинофотоматериалов), Behandlung (кинофотоматериалов), Verarbeitung (кинофотоматериалов), Entwickeln (фотоматериала), Entwicklung (фотоматериала) -
106 обработка призабойной зоны пласта
Универсальный русско-английский словарь > обработка призабойной зоны пласта
-
107 глинокислотная обработка
Oil: mud acid treatment (глинокислотная обработка (пласта))Универсальный русско-английский словарь > глинокислотная обработка
-
108 кислотная обработка
1) General subject: acid treatment, acidization, acidizing2) Engineering: acid processing, pickling3) Oil: AT (acid treatment), acid treatment (скважины), acidizing (скважины или пласта)5) Sakhalin energy glossary: acid clean-out6) Sakhalin R: acid treatment (пласта), acidizing (пласта)7) Makarov: acidic treatment, acidulation8) Soil science: acidulation treatment9) oil&gas: acid spotting, acid treatment( of a well) (скважины), oil well acidizing, oil-well acidizing, oilwell acidizing, well acidizing, well bore acidizing, well-bore acidizing, wellbore acidizing, acid jobУниверсальный русско-английский словарь > кислотная обработка
-
109 кислотная обработка под давлением
Универсальный русско-английский словарь > кислотная обработка под давлением
-
110 струйная кислотная обработка
Oil: jet acidizing (пласта)Универсальный русско-английский словарь > струйная кислотная обработка
-
111 щелочная обработка
1) Engineering: alkaline treatment2) Forestry: alkali extraction, alkaline extraction, caustic extraction3) Oil: alkali treatment, alkaline treatment (пласта), caustic treatment4) Makarov: caustic soakingУниверсальный русско-английский словарь > щелочная обработка
-
112 матричная обработка коллектора
Karachaganak: (ниже давления гидроразрыва пласта) matrix treatment (Карачаганак, Frac Campaign)Универсальный русско-английский словарь > матричная обработка коллектора
-
113 кислотная обработка
Русско-английский словарь по нефти и газу > кислотная обработка
-
114 кислотная обработка
acidizing, acid processing, ( пласта) acid treatmentРусско-английский политехнический словарь > кислотная обработка
-
115 селективная обработка одного пласта или одной зоны пласта
Sakhalin energy glossary: selective single zone operationУниверсальный русско-английский словарь > селективная обработка одного пласта или одной зоны пласта
-
116 матричная обработка коллектора (ниже давления гидроразрыва пласта)
Karachaganak: matrix treatment (Карачаганак, Frac Campaign)Универсальный русско-английский словарь > матричная обработка коллектора (ниже давления гидроразрыва пласта)
-
117 пласт
1. м. горн. bed, seam, stratum, formation2. м. с. -х. furrow sliceпласт, гребень борозды — furrow slice
Синонимический ряд:слой (сущ.) слой -
118 bed conditioning
предварительная обработка пласта; подготовка угольного пласта (к подземной газификации, напр., снижение влажности, повышение газопроницаемости)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bed conditioning
-
119 fire flooding
тепловая обработка пласта (поджог части нефти в пласте и поддержание горения за счёт закачки воздуха в пласт с целью разогрева вязкой нефти и, в конечном счёте, повышения коэффициента извлечения нефти)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fire flooding
-
120 preburn bed conditioning
предварительная обработка угольного пласта; подготовка угольного пласта к подземной газификации (напр., снижение влажности, повышение газопроницаемости)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > preburn bed conditioning
См. также в других словарях:
обработка пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN formation treatment … Справочник технического переводчика
обработка пласта ПАВами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN surfactant formation treatment … Справочник технического переводчика
обработка пласта горячей нефтью — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hot oil formation treatment … Справочник технического переводчика
обработка пласта дегазированной нефтью — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN formation treatment with dead oiloil formation fracturingoilfrac … Справочник технического переводчика
обработка пласта жидкостью, нагреваемой в скважине — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN volcanic formation treatment … Справочник технического переводчика
обработка пласта песчано-цементной смесью — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN formation treatment with sand cement mixture … Справочник технического переводчика
обработка пласта пластмассами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN formation treatment with plastic materialsplastic formation treatment … Справочник технического переводчика
обработка пласта под давлением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydraulic pressure formation treatment … Справочник технического переводчика
обработка пласта углеводородными растворителями — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN formation treatment with hydrocarbon solvent … Справочник технического переводчика
виброкислотная обработка пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN vibroacid formation treatment … Справочник технического переводчика
двухрастворная обработка пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud acid formation treatment … Справочник технического переводчика