Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

обработена

  • 1 budge

    • обработена овча кожа

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > budge

  • 2 finished casting

    • обработена отливка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > finished casting

  • 3 sheepskin

    {'ʃi:pskin}
    1. овча кожа
    2. обработена овча кожа, пергамент
    3. ам. разг. диплома, тапия
    * * *
    {'shi:pskin} n 1. овча кожа; 2. обработена овча кожа; пергам
    * * *
    n овча кожа; пергамент;sheepskin; n 1. овча кожа; 2. обработена овча кожа; пергамент; З. ам. разг. диплома,
    * * *
    1. ам. разг. диплома, тапия 2. обработена овча кожа, пергамент 3. овча кожа
    * * *
    sheepskin[´ʃi:p¸skin] n 1. овча кожа; \sheepskin coat кожух; 2. (обработена) овча кожа (като книговезки материал); пергамент; 3. разг. диплома, тапия, китап.

    English-Bulgarian dictionary > sheepskin

  • 4 cony

    {'kouni}
    1. заек
    2. заешка кожа (особ. обработена като имитация на друга кожа)
    3. ост. наивник, будала
    * * *
    {'kouni} n 1. заек; 2. заешка кожа (особ. обработена като имитац
    * * *
    n (CONey) заек;cony; n 1. заек; 2. заешка кожа (особ. обработена като имитация на друга кожа); 3. ост.
    * * *
    1. заек 2. заешка кожа (особ. обработена като имитация на друга кожа) 3. ост. наивник, будала
    * * *
    cony = coney.

    English-Bulgarian dictionary > cony

  • 5 hide

    {haid}
    I. 1. кожа (на едро животно), одрана кожа (сурова, обработена)
    2. разг. шег., неодобр. човешка кожа
    to tan/dress someone's HIDE смъквам някому кожата от бой
    man he hadn't seen HIDE or hair of for years човек, на когото напълно бе загубил следите от години/от когото години наред нямаше ни вест, ни кост
    II. v разг. бия
    III. v (hid, hidden, hid) крия (се), скривам (се) (и с out, up), укривам (се) (out)
    прикривам (се) (и с away, ам. out), закривам, покривам, запазвам в тайна
    to HIDE one's head/face прен. скривам си срама, спотайвам се (от срам)
    to HIDE one's light/candle under a bushel погребвам си таланта, от скромност не проявявам способностите си
    hidden hand тайно влияние
    IV. 1. скривалище
    2. гюме (на ловци), прикрит наблюдателен пост (на фотографа и пр.)
    V. n ист
    1. мярка за повърхност (около 40 хектара)
    2. земя, достатъчна за издържане на едно семейство (в Англия)
    * * *
    {haid} n 1. кожа (на едро животно), одрана кожа (сурова, обработ(2) {haid} v разг. бия.{3} {haid} v (hid {hid}; hidden, hid {'hidn}) крия (се), скр{4} {haid} n 1. скривалище; 2. гюме (на ловцы); прикрит наблюдат{5} {haid} n ист. 1. мярка за повърхност (около 40 хектара); 2.
    * * *
    спотайвам; тая; укривам; скривам; потулвам; прикривам; закривам; крия се; крия; кожа;
    * * *
    1. hidden hand тайно влияние 2. i. кожа (на едро животно), одрана кожа (сурова, обработена) 3. ii. v разг. бия 4. iii. v (hid, hidden, hid) крия (се), скривам (се) (и с out, up), укривам (се) (out) 5. iv. скривалище 6. man he hadn't seen hide or hair of for years човек, на когото напълно бе загубил следите от години/от когото години наред нямаше ни вест, ни кост 7. to hide one's head/face прен. скривам си срама, спотайвам се (от срам) 8. to hide one's light/candle under a bushel погребвам си таланта, от скромност не проявявам способностите си 9. to tan/dress someone's hide смъквам някому кожата от бой 10. v. n ист 11. гюме (на ловци), прикрит наблюдателен пост (на фотографа и пр.) 12. земя, достатъчна за издържане на едно семейство (в Англия) 13. мярка за повърхност (около 40 хектара) 14. прикривам (се) (и с away, ам. out), закривам, покривам, запазвам в тайна 15. разг. шег., неодобр. човешка кожа
    * * *
    hide [haid] I. v ( hid [hid]; hidden, hid [hidn]) крия (се), скривам (се); укривам (се); прикривам (се); закривам, покривам; to \hide away a secret in o.'s heart заключвам тайна в сърцето си; to \hide s.th. from sight скривам нещо от погледа; to \hide a scandal потулвам скандал; to \hide o.'s head ( face) прен. скривам си срама; • to \hide o.'s light ( candle) under a bushel погребвам си таланта; on a \hideing to nothing ситуация, от която при всички положения губиш. II. n 1. кожа (на едро животно); одрана кожа (сурова или обработена); кожен полуфабрикат; 2. разг. човешка кожа; to have a thick \hide прен. имам дебела кожа, никой не може да ме засегне; не ми пука; •\hide and hair без остатък; neither \hide nor hair рядко нищо; 3. хайд (мярка за площ); III. v 1. разг. бия с камшик; съдирам от бой; 2. ост. дера, одирам ( кожа).

    English-Bulgarian dictionary > hide

  • 6 ingrain

    I. вж. engrain
    II. 1. боядисан на прежда
    2. ingrained
    III. 1. прежда, боядисана преди да бъде обработена, нещо изработено от такава прежда
    2. ам. вродена черта на характера
    * * *
    engrain.(2) {'ingrein} I. a 1. боядисан на прежда; 2. ingrained; II.
    * * *
    1. i. вж. engrain 2. ii. боядисан на прежда 3. iii. прежда, боядисана преди да бъде обработена, нещо изработено от такава прежда 4. ingrained 5. ам. вродена черта на характера
    * * *
    ingrain[´in´grein] = engrain. II. [ attr ´ingrein, pred in´grein] adj 1. боядисан на прежда; \ingrain carpet ам. килим с втъкан десен; 2. = ingrained; III. n ам. прежда, която е боядисана, преди да бъде обработена.

    English-Bulgarian dictionary > ingrain

  • 7 leather

    {'leðə}
    I. 1. (обработена) кожа
    2. кожено изделие (напр. поводи, каиши и пр.)
    3. сn. sl. топка
    4. pl кожени бричове/гамаши за езда
    5. прен. шег. sl. човешка кожа
    6. attr кожен
    nothing like LEATHER (said the shoemaker) всеки си хвали стоката
    II. 1. покривам/гарнирам с кожа
    2. разг. пердаша, напердашвам
    * * *
    {'le­ъ} n 1. (обработена) кожа; 2. кожено изделие (напр. пово(2) {'le­ъ} v 1. покривам/гарнирам с кожа; 2. разг. пердаша,
    * * *
    кожен; кожа;
    * * *
    1. attr кожен 2. i. (обработена) кожа 3. ii. покривам/гарнирам с кожа 4. nothing like leather (said the shoemaker) всеки си хвали стоката 5. pl кожени бричове/гамаши за езда 6. кожено изделие (напр. поводи, каиши и пр.) 7. прен. шег. sl. човешка кожа 8. разг. пердаша, напердашвам 9. сn. sl. топка
    * * *
    leather[´leðə] I. n 1. кожа; undressed \leather сурова кожа; 2. нещо, направено от кожа, напр. поводи, каиши за стреме (и stirrup-\leather); сп. (футбол, крикет) топка; 3. pl кожени бричове (гамаши) за езда; 4. sl (собствена) кожа (прен.); 5. attr кожен; • nothing like \leather ( said the shoemaker) всеки си хвали стоката; to pull \leather ам. опитвам се да се задържа на седлото (за ездач); II. v 1. покривам, гарнирам с кожа; 2. разг. пердаша; бия (с кожен камшик); 3. разг. работя усилено, бухам, блъскам.

    English-Bulgarian dictionary > leather

  • 8 tillage

    {'tilidʒ}
    1. обработване на земята, оране, оран
    2. обработена земя
    * * *
    {'tilij} n 1. обработване на земята, оране, оран; 2. обраб
    * * *
    оран; оране;
    * * *
    1. обработване на земята, оране, оран 2. обработена земя
    * * *
    tillage[´tilidʒ] n 1. обработване на земята, оране; оран; 2. обработена земя, изорана нива; угар.

    English-Bulgarian dictionary > tillage

  • 9 finished nut

    • получисто обработена гайка
    • чисто обработена гайка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > finished nut

  • 10 finished nuts

    • получисто обработена гайка
    • чисто обработена гайка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > finished nuts

  • 11 boa

    {bou}
    1. зоол. боа, питон
    2. боа (кожа, която се носи около врата)
    * * *
    {bou} n 1. зоол. боа: питон: 2. боа (кожа, която се носи около вр
    * * *
    питон; боа;
    * * *
    1. боа (кожа, която се носи около врата) 2. зоол. боа, питон
    * * *
    boa[bouə] n 1. зоол. боа (и \boa constrictor) Boa constrictor; 2. зоол. питон Python reticulatus; 3. боа (дълга тясна обработена кожа от бозайник, която се носи около раменете).

    English-Bulgarian dictionary > boa

  • 12 calf

    {ka:f}
    I. 1. теле
    in/with CALF стелна (за крава), the goldcn CALF златният телец
    to kill the fatted CALF посрещам радостно гост
    CALF's tecth млечни зъби
    CALF leather, CALF (skin) телешка кожа, бокс
    CALF-love детинска/младежка любов
    2. малкото на елен/слон/кит/тюлен и пр
    3. прен. глупав/непохватен човек, теле
    4. плаваща маса лед
    II. n (рl calves) прасец на човешки крак
    * * *
    {ka:f} n (рl calves {ka:vz}) 1. теле; in/with calf стелна (за кр(2) n (рl calves) прасец на човешки крак.
    * * *
    телешки; телец; теле; прасец; бокс; говедо;
    * * *
    1. calf leather, calf (skin) телешка кожа, бокс 2. calf's tecth млечни зъби 3. calf-love детинска/младежка любов 4. i. теле 5. ii. n (pl calves) прасец на човешки крак 6. in/with calf стелна (за крава), the goldcn calf златният телец 7. to kill the fatted calf посрещам радостно гост 8. малкото на елен/слон/кит/тюлен и пр 9. плаваща маса лед 10. прен. глупав/непохватен човек, теле
    * * *
    calf [ka:f] I n (pl calves [ka:vz]) 1. теле; in ( with) \calf стелна, телна; the cow slipped her \calf кравата пометна ("изхаби се"); the golden \calf златният телец; to kill the fatted \calf прен. посрещам радостно и тържествено; \calf love детска любов; 2. малкото на елен, слон, кит, тюлен и др.; 3. прен. "теле", глупак, глупчо, тъпак; 4. телешка кожа ( обработена); бокс; 5. мор. къс плаващ лед. II n (pl calves) анат. прасец (на крака).

    English-Bulgarian dictionary > calf

  • 13 calfskin

    calfskin[´ka:f¸skin] n обработена телешка кожа, бокс.

    English-Bulgarian dictionary > calfskin

  • 14 croft

    {'krɔft}
    1. парче обработваема земя, непосредствено до къщата
    2. малък зсмеделски имот
    * * *
    {'krъft} n 1. парче обработваема земя, непосредствено до къщата
    * * *
    n малък чифлик; малка нива;croft; n 1. парче обработваема земя, непосредствено до къщата; 2. малък зсмеделски имот.
    * * *
    1. малък зсмеделски имот 2. парче обработваема земя, непосредствено до къщата
    * * *
    croft[krɔft] n 1. парче обработена земя или пасище, непосредствено до къщата; 2. малък земеделски имот.

    English-Bulgarian dictionary > croft

  • 15 deerskin

    deerskin[´diə¸skin] n еленова кожа (и обработена).

    English-Bulgarian dictionary > deerskin

  • 16 fishskin

    псориазис;
    * * *
    fishskin[´fiʃ¸skin] n 1. кожа на риба; обработена кожа на акула, използвана за полиране на дърво; 2. мед. псориазис, хронично кожно заболяване.

    English-Bulgarian dictionary > fishskin

  • 17 pebble

    {pebl}
    I. 1. (речно/морско) камъче
    2. (леща от) прозрачен кварц
    3. вид ахат
    4. шагренирана кожа
    you're not the only PEBBLE on the beach не си само ти на света
    II. 1. постилам с камъчета
    2. замервам с камъчета
    3. шагренирам (кожа)
    * * *
    {pebl} n 1. (речно/морско) камъче; 2. (леща от) прозрачен квар(2) {pebl} v 1. постилам с камъчета; 2. замервам с камъчета; З
    * * *
    камъче;
    * * *
    1. (леща от) прозрачен кварц 2. i. (речно/морско) камъче 3. ii. постилам с камъчета 4. you're not the only pebble on the beach не си само ти на света 5. вид ахат 6. замервам с камъчета 7. шагренирам (кожа) 8. шагренирана кожа
    * * *
    pebble [pebl] I. n 1. (речно, морско) камъче; you are not the only \pebble on the beach не си само ти на света; 2. прозрачен кварц, леща от прозрачен кварц; 3. вид ахат; 4. австр. разг. инат; опак човек; вироглавец; вироглаво животно; II. v 1. постилам (посипвам) с камъчета; 2. придавам грапавост (на обработена кожа).

    English-Bulgarian dictionary > pebble

  • 18 pointed fox

    pointed fox[´pɔintid¸fɔks] n кожа от червена лисица, обработена и боядисана така, че да прилича на кожа от сребърна лисица.

    English-Bulgarian dictionary > pointed fox

  • 19 saffian

    saffian[´sæfiən] n сахтиян, марокен, обработена козя кожа, шевро.

    English-Bulgarian dictionary > saffian

  • 20 waste

    {weist}
    I. 1. хабене, изхабяване, износване, губене, прахосване
    to go/run to WASTE хабя се напразно, прахосвам се
    2. остатъци, останки, отпадъци, изрезки, брак, боклук, смет, отработена вода, канални води, изпражнения
    3. пустиня, пущинак, пустош
    a WASTE of waters воден простор, морска шир
    4. загуба, преразход
    5. увреждане на имуществото, опустошителна разруха
    6. мин. нерудоносна скала, стерил
    7. WASTE-pipe
    8. (cotton) WASTE тех. памучни отпадъци/конци за изтриване
    II. 1. a непотребен, негоден, бракуван
    WASTE products отпадъци, отпадъчни продукти
    2. пустинен, необработен, запустял, незалесен, пуст, неизползван, опустошен, разорен
    to lay WASTE опустошавам
    to lie WASTE стоя неизползван/необработен (за земя)
    3. ост. излишен, ненужен, напразен
    4. тех. отработен
    III. 1. пилея, прахосвам, изхарчвам (енергия, пари), губя, хабя, похабявам, губя се, изчезвам
    WASTE not, want not пести, за да имаш
    to WASTE advice, etc. on someone xaбя си напразно съветите и пр. към някого
    to WASTE words говоря на вятъра
    WASTEd life пропилян живот
    to WASTE one's labour работя напразно
    2. изтощавам (за болест)
    3. опустошавам, увреждам, повреждам (имущество и пр.), изхабявам, разорявам
    4. чезна, линея, вехна, съхна (и с away)
    * * *
    {weist} n 1. хабене, изхабяване; износване; губене, прахосване;(2) {weist} a непотребен, негоден, бракуван; waste products отпадъц{3} {weist} v 1. пилея, прахосвам, изхарчвам (енергия, пари); г
    * * *
    фира; ущърб; хабене; смет; увреждане; увреждам; разхищение; разхищавам; обрезки; опустошавам; останка; остатък; отпадъци; похарчвам; отработен; похабявам; прахосвам; прахосване; боклуци; бракуван; брак; боклук; безполезен; вехна; пустиня; пропилявам; пустинен; пустош; пуст; разорявам; пръскам; разрушавам; разсипване; разсипвам; разорение; губене; губя; запуснат; загуба; захвърлен; изхарчвам; линея; напразен; негоден; незалесен; необработен; ненужен;
    * * *
    1. (cotton) waste тех. памучни отпадъци/конци за изтриване 2. a waste of waters воден простор, морска шир 3. i. хабене, изхабяване, износване, губене, прахосване 4. ii. a непотребен, негоден, бракуван 5. iii. пилея, прахосвам, изхарчвам (енергия, пари), губя, хабя, похабявам, губя се, изчезвам 6. to go/run to waste хабя се напразно, прахосвам се 7. to lay waste опустошавам 8. to lie waste стоя неизползван/необработен (за земя) 9. to waste advice, etc. on someone xaбя си напразно съветите и пр. към някого 10. to waste one's labour работя напразно 11. to waste words говоря на вятъра 12. waste not, want not пести, за да имаш 13. waste products отпадъци, отпадъчни продукти 14. waste-pipe 15. wasted life пропилян живот 16. загуба, преразход 17. изтощавам (за болест) 18. мин. нерудоносна скала, стерил 19. опустошавам, увреждам, повреждам (имущество и пр.), изхабявам, разорявам 20. ост. излишен, ненужен, напразен 21. остатъци, останки, отпадъци, изрезки, брак, боклук, смет, отработена вода, канални води, изпражнения 22. пустинен, необработен, запустял, незалесен, пуст, неизползван, опустошен, разорен 23. пустиня, пущинак, пустош 24. тех. отработен 25. увреждане на имуществото, опустошителна разруха 26. чезна, линея, вехна, съхна (и с away)
    * * *
    waste [weist] I. v 1. прахосвам, разсипвам, изхарчвам, пилея (енергия, пари); хабя, губя ( време); разрушавам; to \waste o.'s breath говоря на тоя, дето духа; to \waste an opportunity пропускам шанс; to \waste o.'s labour работя за нищо (напразно, залудо, на халос, за тоя, гдето духа); advice is \wasted on him безполезно е да му се дават съвети, той от дума не взема; \waste not, want not ако ползваш рационално (пестеливо) ресурсите си, няма да изпаднеш в недостиг; 2. опустошавам, увреждам, повреждам; изхабявам; разорявам; 3. чезна, линея, вехна, крея, съхна (и \waste away); to \waste away to skin and bone разг. ставам само кожа и кости, ставам на скелет (мумия); 4. разг. убивам, ликвидирам, премахвам; I want that guy \wasted by tomorrow искам до утре този човек да е мъртъв; II. n 1. хабене, изхабяване, губене, разсипване, прахосване; to run (go) to \waste хабя се напразно, прахосвам се; a \waste of space безполезен човек (предмет); 2. остатъци, останки; отпадъци, обрезки; брак; смет, боклук; обработена вода и пр.; 3. пустиня, пустош; a \waste of waters воден простор, морска шир; 4. загуба, ущърб; 5. юрид. разорение; увреждане на имуществото; 6. мин. нерудоносна скала, ганга, ялова скала; стерил; 7. = waste pipe; III. adj 1. непотребен, негоден, бракуван, безполезен, ненужен; \waste products отпадъци, отпадъчни продукти; 2. пустинен, необработен, запуснат; незалесен, опустошен, разоран; пуст, изоставен; to lay \waste опустошавам; to lie \waste (за земя) стои неизползвана (необработена); 3. излишен, ненужен, напразен; 4. тех. отработен; 5. негоден, бракуван; захвърлен.

    English-Bulgarian dictionary > waste

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • усма —   обработена кожа …   Църковнославянски речник

  • бокс — (анг. box) 1. спорт, борба со тупаници според определени правила бокс меч (анг. box match) јавен натпревар во боксирање на аматери или професионалци трае 3 15 рунди, секоја рунда по 3 минути, со 1 минута одмор меѓу секоја рунда, 2. тупаница, удар …   Macedonian dictionary

  • пергамент — (лат. pergamena) 1. специјално обработена животинска кожа што служела како материјал на кој се пишувало пред пронаогањето на папирусот 2. ракопис пишуван на таков материјал 3. пергамент хартија вид хартија што не пропушта влага и мрсотија и… …   Macedonian dictionary

  • сафијан — (поле. safian) фино обработена овча или козја кожа …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»