-
21 обрабатываться тлеющим разрядом
veng. beglimmenУниверсальный русско-немецкий словарь > обрабатываться тлеющим разрядом
-
22 хорошо обрабатываться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хорошо обрабатываться
-
23 количество разрядов, которые могут обрабатываться
Astronautics: capacityУниверсальный русско-английский словарь > количество разрядов, которые могут обрабатываться
-
24 количество цифр, которые могут обрабатываться
Astronautics: capacityУниверсальный русско-английский словарь > количество цифр, которые могут обрабатываться
-
25 способность легко обрабатываться
neng. manejabilidad, manuabilidadDiccionario universal ruso-español > способность легко обрабатываться
-
26 изношенная шина
3.2.3 изношенная шина (scrap tire): Отбракованные пневматические резиновые шины в связи с тем, что они больше не имеют ценности в качестве новых шин, но могут обрабатываться для того, чтобы вновь использоваться в качестве новых шин или обрабатываться для другого применения, не связанного с первоначальными целями использования. Шины, которые больше не могут использоваться в первоначальных целях из-за износа или повреждений.
Источник: ГОСТ Р 54260-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по использованию топлива, полученного из отходов шин оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изношенная шина
-
27 подвергаться холодной обработке
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергаться холодной обработке
-
28 холодный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > холодный
-
29 координирующие компоненты
General subject: co-ordination components (согласуют работу других компонентов. Примером является планировщик заданий в системах реального времени. Планировщик определяет, какой процесс в данный момент времени может обрабатываться процессоро)Универсальный русско-английский словарь > координирующие компоненты
-
30 цепочка обязанностей: паттерн проектирования
General subject: chain of responsibility (можно избежать жесткой зависимости отправителя запроса от его получателя, при этом запросом начинает обрабатываться один из нескольких объектов. Объекты-получатели связываются в це)Универсальный русско-английский словарь > цепочка обязанностей: паттерн проектирования
-
31 вытравливаться
I тж. вытравл`яться; несов.; сов. - в`ытравиться1) ( обрабатываться химическим способом) витра́влюватися и витравля́тися, ви́травитися2) страд. несов. витра́влюватися, витравля́тися; витру́юватися; спаса́тися, витра́влюватися, витравля́тися; витоло́чуватися; виганя́тисяII тж. вытравл`яться; несов.; сов. - в`ытравитьсяпопуска́тися, попусти́тися, витра́влюватися и витравля́тися, ви́травитися; випуска́тися, ви́пуститися -
32 обработаться
см. обрабатываться -
33 Перераба[о]тываться
переработаться1) (наново, иначе) перероблятися и перероблюватися, переробитися;2) (обрабатываться) перероблятися и -юватися, переробитися, перетворятися и перетворюватися, перетворитися на що (в що). [Працею, і тільки нею одною, перетворяється усе сиреве в готове - таке, що йде людям на пожиток (Єфр.)]. Пища -вается и усвояется - їжа перетравлюється й засвоюється. -
34 по телефону
by telephone; over the telephoneJust about any regular monthly billing can be handled over the telephone or automatically, if the customer has made the proper arrangements. Variable payments, too, can be handled by telephone. — Практически любой регулярный ежемесячный платеж может обрабатываться по телефону или автоматически, если клиент произвел соответствующие приготовления. Непостоянные платежи тоже можно обрабатывать по телефону.
on the telephoneThese conditions cannot be met or verified on the telephone. — Данные условия невозможно подтвердить или проверить по телефону.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > по телефону
-
35 обрабатыватлалташ
обрабатыватлалташ-амвозвр. обрабатываться; подвергаться обработке, отделке (ышталташ, ямдылалташ, келыштаралташ)Коллектив сайын ышта гынат, южгунам сборочный цехыште деталь ок сите, вет тудыжо варажым моло вере обрабатыватлалтеш. «Мар. ком.» Хотя коллектив работает хорошо, иногда в сборочном цехе недостаёт деталей, ведь они потом обрабатываются в другом месте.
-
36 обрабатыватлаш
обрабатыватлаш-емобрабатывать, обработать; приводить в готовность к чему-л. (кучылташ ямдылаш, келыштараш, саемдаш)Мландым обрабатыватлаш обрабатывать землю;
сусыр верым обрабатыватлаш обработать рану.
А шанчашым ястараш лӱмын вер ок лий да сырьём умбакыжат начарын обрабатыватлаш гын, сӱрет ок весем. «Мар. ком.» Если и впредь не будет специального места для свалки щепок и плохо будет обрабатываться сырьё, картина от этого не изменится.
Эрла звеноводка Римман йытын нуржым кид дене обрабатыватлаш тӱҥалына. И. Стрельников. Завтра начнём вручную обрабатывать льняное поле звеноводки Риммы.
-
37 вертикальная линия разбивки
вертикальная линия разбивки
Линия, которая разбивает окно документа на две части, в которых могут обрабатываться разные части документа.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вертикальная линия разбивки
-
38 горизонтальная линия разбивки
горизонтальная линия разбивки
Линия, которая разбивает окно документа на две части, в которых могут обрабатываться разные фрагменты документа.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горизонтальная линия разбивки
-
39 доступ с очередями
доступ с очередями
Организация доступа с формированием очереди на входе, выходе или одновременно на входе и выходе коммутаторов, маршрутизаторов или другого телекоммуникационного оборудования (рис. Q-2). Данный способ доступа обычно используется, если интенсивность поступления входных потоков выше, чем скорость, с которой они могут обрабатываться сетевыми элементами. В системах с приоритетным доступом может быть образовано несколько очередей и реализованы разные дисциплины обслуживания.
Рис. Q-2. Принципы организации входной и выходной очереди в коммутационной системе с памятью
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доступ с очередями
-
40 интегрированный обмен сообщениями
интегрированный обмен сообщениями
Метод совместной передачи сообщений различного вида (факс, электронная почта, аудио- и видеоданные). Сообщения хранятся в едином почтовом ящике пользователя и могут обрабатываться одинаковым образом. Все сообщения включаются в общий список и могут быть просмотрены или прослушаны за один цикл обращения пользователя к данной информации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интегрированный обмен сообщениями
См. также в других словарях:
обрабатываться — возделываться, подвергаться обработке, приготовляться, выделываться, разделываться Словарь русских синонимов. обрабатываться гл. несов. • возделываться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ОБРАБАТЫВАТЬСЯ — ОБРАБАТЫВАТЬСЯ, обрабатываюсь, обрабатываешься, несовер. 1. несовер. к обработаться (разг.). 2. страд. к обрабатывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Обрабатываться — несов. неперех. 1. Приобретать законченный, завершенный вид. 2. разг. В процессе употребления приобретать необходимые для работы свойства. 3. страд. к гл. обрабатывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрабатываться — обрабатываться, обрабатываюсь, обрабатываемся, обрабатываешься, обрабатываетесь, обрабатывается, обрабатываются, обрабатываясь, обрабатывался, обрабатывалась, обрабатывалось, обрабатывались, обрабатывайся, обрабатывайтесь, обрабатывающийся,… … Формы слов
обрабатываться — обраб атываться, ается … Русский орфографический словарь
обрабатываться — Syn: возделываться (высок.), подвергаться обработке, приготовляться, выделываться, разделываться … Тезаурус русской деловой лексики
обрабатываться — см. Обработать и Обработаться … Энциклопедический словарь
обрабатываться — I см. обработаться; ается; нсв. II см. обработать; ается; страд … Словарь многих выражений
Блокировка (blocking) — Положение о том, что совпадения событий во времени недостаточно для того, чтобы между ними образовалась ассоц., сегодня общеизвестно. Замечательной иллюстрацией этого служит феномен Б. Б. происходит, когда выработка условной реакции на некий… … Психологическая энциклопедия
Обработка исключений — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проставив сноски, внести более точные указания на источники … Википедия
Исключение (программирование) — Обработка исключительных ситуаций (англ. exception handling) механизм языков программирования, предназначенный для описания реакции программы на ошибки времени выполнения и другие возможные проблемы (исключения), которые могут возникнуть при… … Википедия