-
1 обостряться
1) см. обостриться2) страд. être + part. pas. (ср. обострить) -
2 s'exacerber
-
3 s'aggraver
обостряться | ухудшаться -
4 s'aggraver
сущ.1) общ. увеличиваться, усиливаться (о чём-л. нежелательном), обостряться (о болезни; о противоречиях), расти, ухудшаться (о состоянии)2) мед. обостряться (о болезни) -
5 s'accentuer
2) усиливаться, обостряться; принимать резко выраженный характер -
6 s'aggraver
1) ухудшаться ( о состоянии); обостряться (о болезни; о противоречиях)2) расти, увеличиваться, усиливаться ( о чём-либо нежелательном) -
7 s'envenimer
1) растравляться; воспаляться2) обостряться, портиться3) становиться язвительным, резким ( о споре) -
8 s'exaspérer
2) обостряться, усиливаться ( о болезни) -
9 se compliquer
усложняться, осложняться; обостряться ( о болезни) -
10 tourner à l'aigre
разг.1) скиснутьL'entrevue des aïeules, toutes deux veuves - mais l'une d'un magistrat et l'autre d'un confiseur - aurait pu tourner à l'aigre. (H. Bazin, Cri de la chouette.) — Встреча двух прародительниц, двух вдов, у одной из которых муж был судьей, а у другой - кондитером, могла оказаться довольно кислой.
Il courut au téléphone, puis se ravisa. Prudence! Pas de discussions tournant à l'aigre. (Boileau-Narcejac, La vie en miettes.) — Дюваль побежал было к телефону, но передумал. Благоразумие прежде всего. Никаких споров, принимающих острый характер.
3) обостряться, вызывать ссору, разладS'il reste une zone sensible dans le système américain, c'est tout ce qui regarde la gestion économique et technique de l'entreprise. Celle-ci demeure tradionnellement la responsabilité exclusive du management, mandataire du capital. Les relations mutuelles tournent à l'aigre chaque fois que le syndicat fait mine d'empiéter sur le domaine sacro-saint de ces pouvoirs discrétionnaires. (Traité de sociologie.) — Самым уязвимым местом в американской технико-экономической машине является система управления предприятием. Это управление по традиции целиком находится в руках администрации, представителей капитала. Всякий раз, когда профсоюз пытается вторгнуться в эту святая святых неограниченной власти, между ними и администрацией отношения обостряются.
-
11 s'aggraver
ухудшаться, усиливаться; обостряться ( о болезни) -
12 s'envenimer
сущ.общ. портиться, становиться резким (о споре), воспаляться, обостряться, растравляться, становиться язвительным -
13 s'exacerber
сущ.общ. обостряться -
14 s'exaspérer
сущ.общ. ожесточаться, усиливаться (о болезни), обостряться, сильно раздражаться -
15 se compliquer
гл.общ. осложняться, усложняться, обостряться (о болезни)
См. также в других словарях:
обостряться — осложняться, усиливаться, углубляться, усугубляться. Ant. улучшаться, облегчаться, ослабляться Словарь русских синонимов. обостряться см. усиливаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
обостряться — ОБОСТРЯТЬСЯ/ОБОСТРИТЬСЯ ОБОСТРЯТЬСЯ/ОБОСТРИТЬСЯ, заостряться/заостриться, обтягиваться/обтянуться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБОСТРЯТЬСЯ — ОБОСТРЯТЬСЯ, обостряюсь, обостряешься, несовер. 1. несовер. к обостриться. 2. страд. к обострять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обостряться — ОБОСТРИТЬСЯ ( рюсь, ришься, 1 и 2 л. не употр.), рится; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обостряться — несов. неперех. 1. Становиться тоньше, угловатее; заостряться (о чертах лица). 2. перен. Становиться повышенно чувствительным, напряженным по проявлению (о чувствах, ощущениях и т.п.). 3. перен. Становиться враждебно напряженными, готовыми… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обостряться — обостряться, обостряюсь, обостряемся, обостряешься, обостряетесь, обостряется, обостряются, обостряясь, обострялся, обострялась, обострялось, обострялись, обостряйся, обостряйтесь, обостряющийся, обостряющаяся, обостряющееся, обостряющиеся,… … Формы слов
обостряться — притупляться ослабляться … Словарь антонимов
обостряться — обостр яться, яется … Русский орфографический словарь
обостряться — (I), обостря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обостряться — Syn: осложняться, усиливаться, углубляться, усугубляться (кн., усил.) Ant: улучшаться, облегчаться, ослабляться … Тезаурус русской деловой лексики
обостряться — см. Обострить и Обостриться … Энциклопедический словарь