Перевод: с английского на русский

с русского на английский

оборудованная

  • 41 approach

    approach n
    заход на посадку
    abbreviated visual approach
    визуальный заход на посадку по упрощенной схеме
    advisory approach
    заход на посадку по командам наземных станций
    aerodrome approach
    подход к зоне аэродрома
    aerodrome approach aids
    аэродромные средства захода на посадку
    aerodrome approach area
    зона подхода к аэродрому
    aerodrome approach chart
    карта подходов к аэродрому
    aerodrome approach control system
    система управления подходом к аэродрому
    aerodrome approach lights
    аэродромные огни приближения
    aerodrome approach road
    подъездная дорога к аэродрому
    aeronautical approach chart
    аэронавигационная карта воздушных подходов
    aids to approach
    средства захода на посадку
    angle of approach
    угол захода на посадку
    angle of approach light
    угол набора высоты
    approach angle correction
    коррекция угла захода на посадку
    approach angle indicator
    указатель угла захода на посадку
    approach area
    зона захода на посадку
    approach area hazard
    препятствие в зоне захода на посадку
    approach azimuth
    азимут захода на посадку
    approach azimuth antenna
    азимутальная антенна захода на посадку
    approach azimuth guidance
    наведение по азимуту при заходе на посадку
    approach beacon
    посадочный маяк
    approach beam
    луч захода на посадку
    approach ceiling
    высота траектории начала захода на посадку
    approach chart
    схема захода на посадку
    approach clearance
    разрешение на заход на посадку
    approach computer
    вычислитель параметров захода на посадку
    approach control
    управление в зоне захода на посадку
    approach controller
    диспетчер захода на посадку
    approach control point
    диспетчерский пункт захода на посадку
    approach control radar
    радиолокатор управления заходом на посадку
    approach control service
    диспетчерская служба захода на посадку
    approach control tower
    пункт управления заходом на посадку
    approach control unit
    диспетчерский пункт управления заходом на посадку
    approach course
    курс захода на посадку
    approach elevation antenna
    угломестная антенна захода на посадку
    approach end
    конец этапа захода на посадку
    approach facilities
    оборудование для обеспечения захода на посадку
    approach final
    конечная прямая захода на посадку
    approach fix
    контрольная точка захода на посадку
    approach flight reference point
    контрольная точка траектории захода на посадку
    approach flight track distance
    дистанция при заходе на посадку
    approach flow
    набегающий поток
    approach funnel
    полоса воздушных подходов
    approach glide
    планирование при заходе на посадку
    approach glide slope
    глиссада захода на посадку
    approach guidance nose-in to stand system
    система управления воздушным судном при установке на стоянку
    approach heading
    курс захода на посадку
    approach height
    высота при заходе на посадку
    approach idle
    режим малого газа при заходе на посадку
    approach information
    информация о заходе на посадку
    approaching aircraft
    воздушное судно, совершающее заход на посадку
    approach landing
    заход на посадку
    approach leg
    участок захода на посадку
    approach light beacon
    посадочный светомаяк
    approach lighting
    система посадочных огней
    approach lighting system
    система огней подхода
    (к ВПП) approach lights
    огни приближения
    approach lights collision
    столкновение с огнями приближения
    approach mass correction
    поправка на массу при заходе на посадку
    approach measurement distance
    расстояние до точки измерения при заходе на посадку
    approach navigation
    навигация в зоне подхода
    approach noise angle
    угол распространения шума при заходе на посадку
    approach noise level
    уровень шума при заходе на посадку
    approach noise measurement
    измерение шума при заходе на посадку
    approach noise path
    траектория распространения шума
    approach noise reference point
    контрольная точка замера шумов на участке захода на посадку
    approach operation
    заход на посадку
    approach path
    траектория захода на посадку
    approach pattern
    схема захода на посадку
    approach phase
    этап захода на посадку
    approach procedure
    схема захода на посадку
    approach profile
    профиль захода на посадку
    approach radar system
    радиолокационная система захода на посадку
    approach rate of descent
    скорость снижения при заходе на посадку
    approach sector
    сектор подхода к аэродрому
    approach segment
    участок захода на посадку
    approach sequence
    очередность захода на посадку
    approach setting
    установка в положение для захода на посадку
    approach slope guidance
    наведение по глиссаде при заходе на посадку
    approach slope indicator
    индикатор глиссады захода на посадку
    approach speed
    скорость захода на посадку
    approach system
    система захода на посадку
    approach technique
    способ захода на посадку
    approach terrain
    территория зоны захода на посадку
    approach test procedure
    методика испытаний при заходе на посадку
    approach the beam
    приближаться к лучу
    approach threshold lights
    входные огни ВПП
    approach time
    время захода на посадку
    approach to land procedures
    правила захода на посадку
    approach with flaps down
    заход на посадку с выпущенными закрылками
    approach zone
    зона подхода к ВПП
    automatic approach
    автоматический заход на посадку
    automatic approach system
    система автоматического захода на посадку
    azimuth approach path
    траектория захода на посадку по азимуту
    back course approach
    заход на посадку с обратным курсом
    beam approach
    заход на посадку по маяку
    beam approach beacon system
    система посадки по лучу маяка
    blind approach
    заход на посадку под шторками
    center line approach
    заход на посадку по осевой линии
    circling approach
    заход на посадку по кругу
    circling approach area
    зона захода на посадку по кругу
    clearance for straight-in approach
    разрешение на заход на посадку с прямой
    complete approach
    выполнять заход на посадку
    contact approach
    визуальный заход на посадку
    continuous descent approach
    заход на посадку с непрерывным снижением
    coupled approach
    заход на посадку с использованием бортовых и наземных средств
    crossbar approach lighting system
    система световых горизонтов огней подхода
    (к ВПП) crosswind approach
    заход на посадку при боковом ветре
    curved approach
    заход на посадку по криволинейной траектории
    decelerating approach
    заход на посадку с уменьшением скорости
    direction of approach
    направление захода на посадку
    discontinue approach
    прерывать заход на посадку
    discontinued approach
    прерванный заход на посадку
    discontinued approach climb
    набор высоты после прерванного захода на посадку
    enter the final approach track
    выходить на посадочную прямую
    execute approach
    выполнять заход на посадку
    expected approach time
    предполагаемое время захода на посадку
    final approach
    конечный этап захода на посадку
    final approach altitude
    высота разворота на посадочную прямую
    final approach fix
    контрольная точка конечного этапа захода на посадку
    final approach operation
    полет на конечном этапе захода на посадку
    final approach path
    траектория конечного этапа захода на посадку
    final approach track
    посадочная прямая
    flap approach position
    положение закрылков при заходе на посадку
    flat approach
    заход на посадку по пологой траектории
    front course approach
    заход на посадку по прямому курсу
    gliding approach
    заход на посадку в режиме планирования
    ground controlled approach
    заход на посадку на посадку под контролем наземных средств
    ground-controlled approach procedure
    схема захода на посадку по командам с земли
    head-on approach
    сближение на встречных курсах
    helicopter approach height
    высота полета вертолета при заходе на посадку
    initial approach
    начальный этап захода на посадку
    initial approach altitude
    высота начального этапа захода на посадку
    initial approach fix
    контрольная точка начального этапа захода на посадку
    initial approach segment
    начальный участок захода на посадку
    inner approach lighting
    светосигнальное оборудование ближней зоны приближения
    instrument approach chart
    схема захода на посадку по приборам
    instrument approach course
    курс захода на посадку по приборам
    instrument approach landing
    заход на посадку по приборам
    instrument approach procedure
    схема захода на посадку по приборам
    instrument landing approach
    заход на посадку по приборам
    intermediate approach
    промежуточный этап захода на посадку
    intermediate approach fix
    контрольная точка промежуточного этапа захода на посадку
    intermediate approach operation
    выполнение промежуточного этапа захода на посадку
    land approach
    заход на посадку
    landing approach speed
    скорость захода на посадку
    left-hand approach
    заход на посадку с левым разворотом
    localizer approach
    заход на посадку по курсовому маяку
    localizer approach track
    траектория захода на посадку по лучу курсового маяка
    long approach
    заход на посадку по полной схеме
    low-visibility approach
    заход на посадку в условиях ограниченной видимости
    measured approach profile
    разбитый на участки профиль захода на посадку
    miss approach
    уходить на второй круг
    missed approach
    уход на второй круг
    missed approach azimuth
    азимут ухода на второй круг
    missed approach operation
    уход на второй круг с этапа захода на посадку
    missed approach procedure
    схема ухода на второй круг
    missed approach procedure track
    маршрут ухода на второй круг
    no-aids used approach
    заход на посадку без использования навигационных средств
    no-flap approach speed
    скорость захода на посадку с убранными закрылками
    no-flap - no-slat approach speed
    скорость захода на посадку с убранной механизацией крыла
    noise certification approach path
    траектория захода на посадку, сертифицированная по шуму
    nominal approach path
    номинальная траектория захода на посадку
    nonprecision approach
    заход на посадку без использования средств точного захода
    nonprecision approach procedure
    схема захода на посадку без применения радиолокационных средств
    nonprecision approach runway
    ВПП, не оборудованная для точного захода на посадку
    nonstraight-in approach
    заход на посадку не с прямой
    normal approach
    заход на посадку по обычной схеме
    no-slat approach speed
    скорость захода на посадку с убранными предкрылками
    offset approach
    заход на посадку под углом
    one-eighty approach
    заход на посадку с обратным курсом
    practice low approach
    тренировочный заход на посадку
    precision approach
    точный заход на посадку
    precision approach lighting system
    система огней точного захода на посадку
    precision approach path
    траектория точного захода на посадку
    precision approach path indicator
    указатель траектории точного захода на посадку
    precision approach procedure
    схема точного захода на посадку
    precision approach radar
    радиолокатор точного захода на посадку
    precision approach radar system
    радиолокационная система точного захода на посадку
    precision approach runway
    ВПП, оборудованная для точного захода на посадку
    precision approach terrain chart
    карта местности зоны точного захода на посадку
    procedure approach track
    маршрут захода на посадку
    radar approach
    заход на посадку по радиолокатору
    radar approach beacon
    радиолокационный маяк
    radar approach control
    центр радиолокационного управления заходом на посадку
    radio approach aids
    радиосредства захода на посадку
    rectangular approach traffic pattern
    схема захода на посадку по коробочке
    rectangular traffic pattern approach
    заход на посадку по коробочке
    reference approach angle
    исходный угол захода на посадку
    reference approach height
    исходная высота полета при заходе на посадку
    right-hand approach
    заход на посадку с правым разворотом
    runway approach surveillance radar
    обзорный радиолокатор подхода к ВПП
    segmented approach
    заход на посадку по сегментно-криволинейной схеме
    segmented approach path
    сегментная траектория захода на посадку
    selected approach altitude
    выбранная высота захода на посадку
    selected approach slope
    выбранный наклон глиссады захода на посадку
    serve approach
    обеспечивать заход на посадку
    short approach
    заход на посадку по укороченной схеме
    simple approach
    заход на посадку по упрощенной схеме
    simple approach lighting system
    упрощенная система огней подхода
    (к ВПП) standard approach
    стандартный заход на посадку
    standard approach system
    стандартная система захода на посадку
    standard beam approach system
    стандартная система управления заходом на посадку по лучу
    steadiness of approach
    устойчивость при заходе на посадку
    steady approach
    заход на посадку на установившемся режиме
    steep approach
    заход на посадку по крутой траектории
    step-down approach
    ступенчатый заход на посадку
    straight-in approach
    заход на посадку с прямой
    straight-in approach path
    траектория захода на посадку с прямой
    straight-in ILS-type approach
    заход на посадку с прямой по приборам
    surveillance radar approach
    заход на посадку по обзорному радиолокатору
    symmetric thrust approach
    заход на посадку при симметричной тяге
    teardrop approach
    заход на посадку с отворотом на расчетный угол
    timed approach
    заход на посадку, нормированный по времени
    upwind approach
    заход на посадку против ветра
    visual aids to approach
    визуальные средства захода на посадку
    visual approach
    визуальный заход на посадку
    visual approach indicator
    визуальный указатель глиссады
    visual approach slope indicator system
    система визуальной индикации глиссады
    visual approach streamline
    схема визуального захода на посадку

    English-Russian aviation dictionary > approach

  • 42 instrument

    instrument n
    прибор
    airborne instrument
    бортовой прибор
    airspeed instrument
    указатель воздушной скорости
    aviation instrument
    пилотажно-навигационный прибор
    board instrument
    бортовой прибор
    center instrument panel
    средняя панель приборной доски
    flight instrument reading
    считывание показаний приборов в полете
    flight-navigation instrument
    пилотажно-навигационный прибор
    fly by instruments
    летать по приборам
    fly on instruments
    летать по приборам
    gyroscopic instrument
    гироскопический прибор
    instrument appreciation
    инструментальная оценка
    instrument approach chart
    схема захода на посадку по приборам
    instrument approach course
    курс захода на посадку по приборам
    instrument approach landing
    заход на посадку по приборам
    instrument approach procedure
    схема захода на посадку по приборам
    instrument board
    приборная доска
    instrument certificate
    удостоверение на право полета по приборам
    instrument clearance
    разрешение на полет по приборам
    instrument dial
    шкала прибора
    instrument display
    приборная доска
    instrument error
    инструментальная погрешность
    instrument failure warning system
    система сигнализации отказа приборов
    instrument flight
    полет по приборам
    instrument flight plan
    план полета по приборам
    instrument flight procedure
    схема полета по приборам
    instrument flight rules
    правила полетов по приборам
    instrument flight rules operation
    полет по приборам
    instrument flight trainer
    тренажер для подготовки к полетам по приборам
    instrument flight training
    подготовка для полетов по приборам
    instrument flying bind
    шторка слепого полета
    instrument flying simulated time
    время налета по приборам на тренажере
    instrument flying time
    время налета по приборам
    instrument ground time
    время наземной тренировки по приборам
    instrument guidance system
    система наведения по приборам
    instrument holding procedure
    схема полета по приборам в зоне ожидания
    instrument landing
    посадка по приборам
    instrument landing approach
    заход на посадку по приборам
    instrument landing system
    система посадки по приборам
    instrument meteorological conditions
    приборные метеорологические условия
    instrument missed procedure
    установленная схема ухода на второй круг по приборам
    instrument panel
    приборная доска
    instrument panel light
    лампа подсвета приборной доски
    instrument pilot school
    курсы подготовки пилотов к полетам по приборам
    instrument readings
    показания прибора
    instrument restricted airspace
    контролируемое воздушное пространство предназначенное для полетов по приборам
    instrument runway
    ВПП, оборудованная для посадки по приборам
    instrument sensitivity
    чувствительность прибора
    instruments marking
    маркировка приборов
    instruments responses
    показания приборов
    instrument strip
    летная полоса, оборудованная для полетов по приборам
    instrument subpanel
    панель приборной доски
    instrument takeoff
    взлет по приборам
    instrument time
    приборное время
    instrument turn
    разворот по приборам
    meteorological instrument
    метеорологический прибор
    note the instrument readings
    отмечать показания приборов
    observe the instruments
    следить за показаниями приборов
    pilot by reference to instruments
    пилотировать по приборам
    pressure instrument
    анероидно-мембранный прибор
    read the instruments
    считывать показания приборов
    sampling instrument
    пробоотборник
    simulated instrument flight
    имитируемый полет по приборам
    simulate the instruments responses
    имитировать показания приборов
    standard instrument arrival
    стандартная схема посадки по приборам
    standard instrument departure
    стандартная схема вылета по приборам
    standard instrument departure chart
    установленная схема вылета по приборам
    test instrument
    контрольный прибор
    warning instrument
    сигнализирующее устройство

    English-Russian aviation dictionary > instrument

  • 43 arcticize

    [ˈɑ:ktɪsaɪz]
    arcticize приспосабливать к работе в арктических условиях; arcticized vehicle автомашина, оборудованная для работы в арктических условиях arcticize приспосабливать к работе в арктических условиях; arcticized vehicle автомашина, оборудованная для работы в арктических условиях

    English-Russian short dictionary > arcticize

  • 44 expressway

    1. автострада
    2. автомагистраль

     

    автомагистраль
    Скоростная автомобильная дорога, не имеющая пересечений в одном уровне с другими дорогами и оборудованная разделительной полосой для разобщения встречных транспортных потоков
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • дороги, мосты, тоннели, аэродромы

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

     

    автострада
    Скоростная автомобильная дорога, не имеющая пересечений в одном уровне с другими дорогами и оборудованная разделительной полосой для разобщения встречных транспортных потоков
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > expressway

  • 45 freeway

    1. автострада
    2. автомагистраль

     

    автомагистраль
    Скоростная автомобильная дорога, не имеющая пересечений в одном уровне с другими дорогами и оборудованная разделительной полосой для разобщения встречных транспортных потоков
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • дороги, мосты, тоннели, аэродромы

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

     

    автострада
    Скоростная автомобильная дорога, не имеющая пересечений в одном уровне с другими дорогами и оборудованная разделительной полосой для разобщения встречных транспортных потоков
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > freeway

  • 46 motorway

    1. дорога автомобильная
    2. автострада
    3. автомагистраль

     

    автомагистраль
    Скоростная автомобильная дорога, не имеющая пересечений в одном уровне с другими дорогами и оборудованная разделительной полосой для разобщения встречных транспортных потоков
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • дороги, мосты, тоннели, аэродромы

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

     

    автострада
    Скоростная автомобильная дорога, не имеющая пересечений в одном уровне с другими дорогами и оборудованная разделительной полосой для разобщения встречных транспортных потоков
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

     

    дорога автомобильная
    Дорога, предназначенная для движения средств автомобильного транспорта
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    дорога автомобильная
    Комплекс сооружений для безопасного и удобного движения автомобилей с расчетными скоростями и нагрузкам.
    [РД 01.120.00-КТН-228-06]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > motorway

  • 47 automatically controlled power generating set (electric power station)

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > automatically controlled power generating set (electric power station)

  • 48 WindVAR-based [-equipped] turbine

    1. ветроэнергетическая турбина, оборудованная системой регулирования реактивной мощности

     

    ветроэнергетическая турбина, оборудованная системой регулирования реактивной мощности
    (повышается коэффициент мощности, снижаются механические нагрузки на лопасти турбины)
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    • WindVAR-based [-equipped] turbine

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > WindVAR-based [-equipped] turbine

  • 49 completion

    1. скважина, законченная бурением
    2. процесс бурения, начиная с момента входа в пласт
    3. оснащённая скважина
    4. вскрытие (нефтяного пласта)

     

    оснащённая скважина
    оборудованная скважина


    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    процесс бурения, начиная с момента входа в пласт

    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    EN

     

    скважина, законченная бурением
    заканчивание скважины

    Крепление эксплуатационной части скважины, освоение её и оснащение эксплуатационным оборудованием
    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > completion

  • 50 instrumented test assembly

    1. исследовательская сборка тепловыделяющих элементов, оборудованная контрольно-измерительной аппаратурой

     

    исследовательская сборка тепловыделяющих элементов, оборудованная контрольно-измерительной аппаратурой

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > instrumented test assembly

  • 51 INTA

    1. исследовательская сборка тепловыделяющих элементов, оборудованная контрольно-измерительной аппаратурой

     

    исследовательская сборка тепловыделяющих элементов, оборудованная контрольно-измерительной аппаратурой

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > INTA

  • 52 repeatered line

    1. линия, оборудованная промежуточными усилителями

     

    линия, оборудованная промежуточными усилителями

    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > repeatered line

  • 53 pumper

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pumper

  • 54 dually-completed well

    1. скважина, оборудованная для совместно-разделительной эксплуатации двух пластов

     

    скважина, оборудованная для совместно-разделительной эксплуатации двух пластов

    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dually-completed well

  • 55 pumped well

    1. скважина, оборудованная насосом

     

    скважина, оборудованная насосом

    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pumped well

  • 56 well set on packer

    1. скважина, оборудованная пакером

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > well set on packer

  • 57 stuffing-box casing head

    1. трубная головка, оборудованная сальником

     

    трубная головка, оборудованная сальником

    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stuffing-box casing head

  • 58 позиция

    жен. position;
    stand;
    line, emplacement воен.;
    attitude, viewpoint, side перен. излагать свою позицию ≈ to state one's position удерживать свои позиции ≈ to hold one's positions, to hold one's own изменять свою позицию ≈ to shift one's ground, to revise one's stand отстоять свои позиции ≈ carry one's point выбивать с позиции ≈ (противника) dislodge оборудованная огневая позиция ≈ emplacement воен. занимать позицию ≈ to take one's stand выгодная позиция ≈ advantage-ground выжидательная позицияwait-and-see attitude придерживаться позиции ≈ to adhere to the position передовые позицииfront( line) ед.
    позици|я - ж. position;
    (отношение тж.) attitude;
    спорт. stand, stance;
    торговая ~ commodity item;
    отложенная ~ (в шахматах) adjourned position;
    занять ~ю take* one`s stand;
    воен. take* up a position;
    изменить ~ю shift one`s ground;
    выжидательная ~ wait and see attitude;
    с ~и силы from (a position of) strength;
    исходная ~ initial position;
    огневая ~ воен. firing position.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > позиция

  • 59 augmented target

    рлк цель, оборудованная системой ответа

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > augmented target

  • 60 millboard

    ˈmɪlbɔ:d сущ.
    1) толстый картон
    2) специально оборудованная доска для эскизов толстый переплетный или поделочный картон millboard толстый картон ~ полигр. толстый переплетный картон

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > millboard

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»