-
41 fatting bench
Пищевая промышленность: стол оборки жира -
42 frillery
Общая лексика: оборки -
43 frilling
['frɪlɪŋ]1) Общая лексика: оборка, оборки, украшение оборками, украшение складками2) Медицина: отслойка эмульсии (на рентгенограмме)4) Текстиль: кайма5) Фото: краевое отслаивание -
44 let-in heading
Вычислительная техника: рубрика, не прерывающая текст и расположенная у оборки первого абзаца, форточка -
45 roof scaling machine
Горное дело: машина для оборки кровли выработки -
46 roof-scaling machine
Горное дело: машина для оборки кровли выработки -
47 scaling carriage
-
48 scaling machine
1) Техника: машина для удаления котельной накипи2) Горное дело: машина для оборки стенок и кровли выработки3) Рыбоводство: чешуесъёмная машина -
49 scaling platform
-
50 scaling rig
1) Техника: установка для оборки кровли и стенок выработки -
51 straighten out
1) Общая лексика: приводить в порядок, исправить, встать на свои места, уладиться на свои места2) Разговорное выражение: мозги прочистить3) Спорт: выпрямлять4) Техника: распрямлять5) Текстиль: подправить (например, оборки на вышивке)6) Сленг: дать исчерпывающую информацию7) Нефть: разглаживать -
52 frilling
украшение оборками, складками, рюшем и т. п.оборка; оборки; рюш; жабокраевое отслаиваниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > frilling
-
53 goffering
гофрировка, гофрированиегофрированные оборки, кружева и т. п.Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > goffering
-
54 فربلة
فَرْبَلَةٌсборки, оборки -
55 فَرْبَلَةٌ
сборки, оборки -
56 falbelade
-n, -rуст. шутл. оборки (на платье) -
57 plooisel
сущ.общ. гофрировка, оборки, складки -
58 le roi n'est pas son cousin
≈ ему сам черт не братLe temps de vous le raconter, j'étais installée. Et tant pis pour les plis. J'avais un gros nœud de faille sur le derrière mais le roi n'était pas mon cousin. J'avais gardé mon ombrelle à la main. Il me dit: "Ouvre-la et fais la duchesse". (J. Giono, Un roi sans divertissement.) — В мгновение ока я уселась. Ну их, эти оборки на юбке. У меня на заду был большой бант из фая, но мне было на все наплевать. В руке я держала свой зонтик. "Раскрой его, - сказал он мне, - и держи себя как герцогиня."
Dictionnaire français-russe des idiomes > le roi n'est pas son cousin
-
59 чеметү
перех.1) щипа́ть/щипну́ть, ущипну́ть || щипа́ние || щипо́к, щи́пкабеләген чеметү — ущипну́ть ру́ку кого
2) перен. щипа́ть || щипну́ть, ущипну́ть, вызыва́ть/вы́звать ощуще́ние бо́ли, жже́ния || щипа́ниесалкын колакларны чеметә — моро́з щи́плет у́ши
3) перен. бо́льно заде́ть, кольну́ть кого-чтобу сүз аның йөрәген чеметте — э́то сло́во кольну́ло его́ в се́рдце
•- чеметеп бетерү
- чеметеп кую
- чеметеп өзү
- чеметеп тегү
- чеметеп тоту••чеметеп-чеметеп алу — пощи́пывать ( о холоде)
-
60 ampleur
сущ.1) общ. масштаб, объём, охват, полнота, размах, ширь, дополнительная ткань (на складки, оборки), ширина (платья)2) тех. вместимость, ширина (напр., платья), глубина (цвета)3) выч. достаточность (напр. поиска)
См. также в других словарях:
оборки — сущ., кол во синонимов: 2 • оборы (1) • остатки (42) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Оборки — мн. местн. Остатки после сбора чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оборки — кожаные шнурки или веревочки, которыми обвязывались голенища у ичигов, олочей … Топонимический словарь Амурской области
оборки — рок, ркам; мн. (ед. оборка, и; ж.). Нар. разг. = Оборы … Энциклопедический словарь
оборки — рок, ркам; мн. (ед. обо/рка, и; ж.); нар. разг. = оборы … Словарь многих выражений
Оборки на платье — Переживешь нечто необычайное … Сонник
Посконные оборки — Иркут. Пренебр. О неопрятном, оборванном человеке. СРНГ 22, 176 … Большой словарь русских поговорок
ОТДЕЛКА ОДЕЖДЫ — ОТДЕЛКА ОДЕЖДЫ. При выборе отделки следует учитывать особенности фигуры, возраст, моду, расцветку и фактуру ткани (см. статью Одежда). Отделка должна быть однородной; нельзя, например, к низу платья пришить плиссированную оборку, а воротник… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПЛАТЬЕ — (женское и детское). Женское платье может быть длинным и коротким, цельнокроенным или с отрезной талией, без рукавов или с рукавами (длинными, полудлинными и короткими) в зависимости от моды, сезона и назначения. По назначению женские платья… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОБОРКА — 1. ОБОРКА1, оборки, жен. Сборчатая обшивка, полоса из материи, собранная складками или сборками и пришитая к краям платья, передника и т.п. «Да, поздравляю вас: оборок более не носят.» Гоголь. Плиссированные оборки. 2. ОБОРКА2, оборки, жен.… … Толковый словарь Ушакова
ОБОРКА — 1. ОБОРКА1, оборки, жен. Сборчатая обшивка, полоса из материи, собранная складками или сборками и пришитая к краям платья, передника и т.п. «Да, поздравляю вас: оборок более не носят.» Гоголь. Плиссированные оборки. 2. ОБОРКА2, оборки, жен.… … Толковый словарь Ушакова