-
101 Обирка
1) см. Обирание;2) (обшивка со складками) - см. Оборка. -
102 подзор
брыж; шляк* * *I муж. (оборка) падзор, -ра муж., брыжы, -жоў ед. нет II архит., мор. падзор, -ра муж.кормовой подзор мор.
— кармавы падзор -
103 Blende
f Fot. диафрагма; ( Verschlußblende) обтюратор; Min. обманка; Mar. заглушка (иллюминатора); Arch. декоративная ниша; Mil. маска; ( am Kleid) оборка, кайма -
104 волан
-
105 подзор
м.1) ( резной карниз в русском деревянном зодчестве) cornice ( of Russian wood building)2) (кружевная оборка, кайма) edging, trimming -
106 брыжейка
mesentery имя существительное: -
107 деликатес
delicacy имя существительное: -
108 жабо
jabot имя существительное: -
109 сборки
Build имя существительное: -
110 брыжи
ruff имя существительное: -
111 ужимки
frill имя существительное: -
112 оборки
-
113 оборочка
-
114 рюши
-
115 резкое движение
jerk имя существительное: -
116 multi-ball pivot assembly
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > multi-ball pivot assembly
-
117 packaging
оборка; компоновка ( деталей в собираемом узле); конструктивное сочетание; конструктивное расположение (напр., блоков в системе)патронирование, укупорка (ВВ)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > packaging
-
118 surface stack
надводный блок, надводная оборкаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > surface stack
-
119 оворка
оворкаоборка; полоса материи, пришитая складками или сборками на платье, передникеОворкам ургаш пришивать оборку.
Тӱрлӧ чия дене чиялтыме нӧлтышан ош вынер тувыран улыт, ӱлыкла ратын-ратын оворкам кучен волымо. Ю. Артамонов. Они одеты в разноцветные платья из холста, к низу рядами пришиты оборки.
-
120 смазывать жиром
1. larded2. lard3. larding
См. также в других словарях:
оборка — гофрей, баска, подзор, мармотка, фалбала, оборочка, жабо, ликвидация, ламбрекен, обборка, волан Словарь русских синонимов. оборка волан; фалбала (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ОБОРКА — в полиграфии часть строк полосы набора, имеющая меньшую ширину, чем основная полоса, из за помещенного рядом рисунка, таблицы и т. п … Большой Энциклопедический словарь
ОБОРКА — 1. ОБОРКА1, оборки, жен. Сборчатая обшивка, полоса из материи, собранная складками или сборками и пришитая к краям платья, передника и т.п. «Да, поздравляю вас: оборок более не носят.» Гоголь. Плиссированные оборки. 2. ОБОРКА2, оборки, жен.… … Толковый словарь Ушакова
ОБОРКА — 1. ОБОРКА1, оборки, жен. Сборчатая обшивка, полоса из материи, собранная складками или сборками и пришитая к краям платья, передника и т.п. «Да, поздравляю вас: оборок более не носят.» Гоголь. Плиссированные оборки. 2. ОБОРКА2, оборки, жен.… … Толковый словарь Ушакова
ОБОРКА — 1. ОБОРКА1, оборки, жен. Сборчатая обшивка, полоса из материи, собранная складками или сборками и пришитая к краям платья, передника и т.п. «Да, поздравляю вас: оборок более не носят.» Гоголь. Плиссированные оборки. 2. ОБОРКА2, оборки, жен.… … Толковый словарь Ушакова
ОБОРКА — ОБОРКА, и, жен. Полоса материи на одежде, изделии, пришитая складками или сборками. Кружевная о. Платье с оборками. Косая о. | уменьш. оборочка, и, жен. Юбка в оборочку (с оборочками). | прил. оборочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
оборка — Часть полосы набора, имеющая суженный формат, для заверстки сбоку иллюстрации или таблицы. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины оформление страницы EN dress DE Herumsetzen FR habillage … Справочник технического переводчика
Оборка — текст, набранный на более узкий формат, чем установленный для издания формат полной строки, для заверстки сбоку от него иллюстрации или таблицы. По техн. правилам набора и верстки О. не следует начинать концевой строкой абзаца и заканчивать… … Издательский словарь-справочник
Оборка — часть текста, набранного более узким форматом, чем установленный для издания формат полной строки, для размещения сбоку от него иллюстрации или таблицы … Реклама и полиграфия
оборка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. Полоса материи, присборенная или заложенная складками, служащая отделкой для одежды, белья. Юбка с оборками. Оборки на воротнике и рукавах блузы. Широкие, узкие оборки. Плиссированная о. платья. Пришить оборку к… … Энциклопедический словарь
Оборка — Зона на макете полосы, не заполненная основным текстом. Текстовая оборка позволяет зафиксировать текст вокруг элемента (текстового или графического), причем пробел между текстом и обираемым объектом вы можете регулировать по своему усмотрению.… … Краткий толковый словарь по полиграфии