-
1 оборванный
оборванный ragged; torn -
2 оборванный
ragged имя прилагательное: -
3 оборванный
-
4 оборванный
2) Colloquial: tatty3) Rare: threadbare4) Linguistics: interrupted, non-continuous5) Drilling: broken6) Makarov: short-stopped (о цепи) -
5 оборванный
1. прич. см. обрывать I2. прил. ragged, torn -
6 оборванный
-
7 оборванный
-
8 оборванный
-
9 оборванный
-
10 оборванный
прил.; прич. от оборвать 1)ragged, torn; tattered -
11 оборванный
прлragged, torn, tattered -
12 оборванный
1. stopped2. ragtag3. ragged -
13 оборванный вывод
позолоченный контакт; позолоченный вывод — gold-plated lead
оборванный вывод; вывод с разрывом — open lead
Русско-английский большой базовый словарь > оборванный вывод
-
14 оборванный маршрут
оборванный маршрут
Заблокированный или временно недоступный маршрут сети; обычно причиной являются сбои в работе или выход из строя отдельных элементов сети.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборванный маршрут
-
15 оборванный провод
- OW
- open wire
оборванный провод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборванный провод
-
16 оборванный вывод
-
17 оборванный конец
-
18 оборванный конец пряжи
Textile: broken endУниверсальный русско-английский словарь > оборванный конец пряжи
-
19 оборванный край
Aviation: stripped end -
20 оборванный маршрут
Engineering: dead-end routeУниверсальный русско-английский словарь > оборванный маршрут
См. также в других словарях:
оборванный — см. рваный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. оборванный прил., кол во синонимов: 33 • … Словарь синонимов
ОБОРВАННЫЙ — ОБОРВАННЫЙ, оборванная, оборванное; оборван, оборвана, оборвано. 1. прич. страд. прош. вр. от оборвать. 2. Рваный, истрепанный; в рваном платье (разг.). «Вечером мой приказчик возвращается бледен, оборван и пеш.» Пушкин. «Молодой парень в синей… … Толковый словарь Ушакова
ОБОРВАННЫЙ — ОБОРВАННЫЙ, ая, ое; ан (разг.). Рваный, изодранный; в рваной одежде. О. пиджак. О. бродяга. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оборванный маршрут — Заблокированный или временно недоступный маршрут сети; обычно причиной являются сбои в работе или выход из строя отдельных элементов сети. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией… … Справочник технического переводчика
оборванный провод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN open wireOW … Справочник технического переводчика
оборванный — 1. оборванный, ан, ана, ано, аны, прич. 2. оборванный, ан, анна, анно, анны, прил … Русское словесное ударение
Оборванный — I прил. 1. Рваный, изношенный (об одежде, обуви). 2. Носящий такую одежду, обувь (о человеке). II прил. из прич. по гл. оборвать, обрывать I 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оборванный — I прил. 1. Рваный, изношенный (об одежде, обуви). 2. Носящий такую одежду, обувь (о человеке). II прил. из прич. по гл. оборвать, обрывать I 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оборванный — оборванный, оборванная, оборванное, оборванные, оборванного, оборванной, оборванного, оборванных, оборванному, оборванной, оборванному, оборванным, оборванный, оборванную, оборванное, оборванные, оборванного, оборванную, оборванное, оборванных,… … Формы слов
оборванный — об орванный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
оборванный — 1. прич.; кр.ф. обо/рван, обо/рвана, вано, ваны. Электрические провода оборваны ураганным ветром. 2. прил.; кр.ф. обо/рван, обо/рванна, ванно, ванны; обо/рваннее. Нищие были оборванны, худы … Орфографический словарь русского языка