-
1 многократно оборачивающаяся тара
1. advecon. mehrmals verwendbare Verpackung, wiederverwendbare Verpackung
2. adjecon. Dauerverpackung, Mehrwegverpackung, Wiederverwendungspackung, WiederverwendungsverpackungУниверсальный русско-немецкий словарь > многократно оборачивающаяся тара
-
2 многократно оборачивающаяся тара
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > многократно оборачивающаяся тара
-
3 Dauerverpackung
-
4 retour
m1) возвращение ( откуда-либо); обратная поездкаêtre sur le [son] retour — собираться в обратный путьretour de... — возвращающийся из...de retour de... — возвратившись из...2) возвратretour sur investissement — окупаемость; обратныйfaire retour à... — вернуться к...en retour de... loc prép — взамен чего-либо, в награду за что-либо••à beau jeu, beau retour посл. — как аукнется, так и откликнется3) повторение, возвращение к чему-либоretour au calme — восстановление спокойствияretour offensif — 1) воен. контрнаступление; возобновление наступления 2) внезапное изменениеretour offensif d'une maladie — внезапное ухудшение; рецидив болезниretour de marée — смена приливно-отливного движенияretour de manivelle — 1) отдача пусковой рукоятки; обратное сцепление 2) перен. ответный удар; неприятные последствияretour de flamme — 1) авто обратная вспышка 2) перен. затея, оборачивающаяся против её инициатораretour (en) arrière иск. — отступление назад; ретроспекция; "обратный кадр"; возвращение к прошломуmatch de retour — повторная встреча (двух команд, уже встречавшихся в первой части чемпионата)5) уст. взаимностьpayer de retour — платить взаимностью7) физиол. климактерический период, климаксretour de couches — первая менструация после родовêtre sur le retour — 1) ( de l'âge) стареть, увядать 2) собираться в обратный путь8) превратности ( судьбы), злополучие10) авто выхлопretour au carburateur — обратный удар, взрыв в карбюраторе13) тех. колено ( дымохода); обратная линия ( трубопровода)15) обратная сторона, отворачиваемая часть (напр., простыни)17) перен. изменение мнения; пересмотр своего решения -
5 Dauerverpackung
сущ.1) общ. многооборотная упаковка2) авиа. контейнер (для) длительного хранения3) экон. многократно многооборотная тара, многократно оборачивающаяся тара, тара многократного использования4) пищ. многооборотная тара5) дер. контейнер для длительного хранения, многократно используемая тара -
6 Mehrwegverpackung
сущ.1) стр. оборотная тара, тара многоразового использования2) экон. возвратная тара, многократно возвратная тара, многократно многооборотная тара, многократно оборачивающаяся тара3) внеш.торг. упаковка многоразового пользования4) дер. многооборотная тара -
7 Wiederverwendungspackung
сущ.1) стр. многооборотная тара, тара многоразового использования2) экон. многократно многооборотная тара, многократно оборачивающаяся тара, тара многократного использованияУниверсальный немецко-русский словарь > Wiederverwendungspackung
-
8 Wiederverwendungsverpackung
сущ.1) стр. многооборотная тара, тара многоразового использования2) экон. многократно многооборотная тара, многократно оборачивающаяся тара, тара многократного использованияУниверсальный немецко-русский словарь > Wiederverwendungsverpackung
-
9 mehrmals verwendbare Verpackung
нареч.экон. возвратная тара, многократно оборачивающаяся тара, многооборотная тара, тара многократного использованияУниверсальный немецко-русский словарь > mehrmals verwendbare Verpackung
-
10 wiederverwendbare Verpackung
Универсальный немецко-русский словарь > wiederverwendbare Verpackung
-
11 retour de flamme
1) авто обратная вспышка2) перен. затея, оборачивающаяся против ее инициатора -
12 Wiederverwendungspackung
f, = Wiederverwendungsverpackungмногократно оборачивающаяся тара, многократно многооборотная тараDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wiederverwendungspackung
-
13 mehrmals verwendbare Verpackung
многооборотная [многократно оборачивающаяся, возвратная] тараDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > mehrmals verwendbare Verpackung
-
14 wiederverwendbare Verpackung
многооборотная [многократно оборачивающаяся, возвратная] тараDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > wiederverwendbare Verpackung
-
15 zurückgegebene Verpackung
многооборотная [многократно оборачивающаяся, возвратная] тараDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > zurückgegebene Verpackung
См. также в других словарях:
Панегирик — [от греч. panegyrikós (lógos) хвалебная речь на всенародном торжественном собрании], энкомий (от греч. enkómion восхваление), хвалебная речь. Название происходит от одной из известнейших речей Исократа (380 до н. э.). Практика и теория П … Большая советская энциклопедия
Манн, Томас — Томас Манн Thomas Mann Имя при рождении … Википедия
Малина — У этого термина существуют и другие значения, см. Малина (значения). Малина … Википедия
Уэльбек, Мишель — Мишель Уэльбек Michel Houellebecq … Википедия
Акация — У этого термина существуют и другие значения, см. Акация (значения). Акация … Википедия
Девид Линч — Не следует путать с Лин, Дэвид. Дэвид Линч David Lynch Дэвид Линч на Каннском кинофестивале, 2001 Имя при рождении: Дэвид Кит Линч … Википедия
Дэвид Кейт Линч — Не следует путать с Лин, Дэвид. Дэвид Линч David Lynch Дэвид Линч на Каннском кинофестивале, 2001 Имя при рождении: Дэвид Кит Линч … Википедия
Дэвид Линч — Не следует путать с Лин, Дэвид. Дэвид Линч David Lynch Дэвид Линч на Каннском кинофестивале, 2001 Имя при рождении: Дэвид Кит Линч … Википедия
Линч, Девид — Не следует путать с Лин, Дэвид. Дэвид Линч David Lynch Дэвид Линч на Каннском кинофестивале, 2001 Имя при рождении: Дэвид Кит Линч … Википедия
Линч, Дэвид Кейт — Не следует путать с Лин, Дэвид. Дэвид Линч David Lynch Дэвид Линч на Каннском кинофестивале, 2001 Имя при рождении: Дэвид Кит Линч … Википедия
Линч Д. — Не следует путать с Лин, Дэвид. Дэвид Линч David Lynch Дэвид Линч на Каннском кинофестивале, 2001 Имя при рождении: Дэвид Кит Линч … Википедия